Veiligheid eerst /25
Elektriciteitsvereisten /26
Transportinstructies /26
Installatie-instructies /26
Opmeting en regeling van de temperatuur /27
Alvorens de inwerkstelling /27
Bedieningspaneel diepvriezer /28
Diepvriesproducten bewaren /28
Verse etenswaren invriezen /29
IJsblokjes maken /29
Uw toestel leren kennen /29
Ontdooien /29
Schoonmaak en onderhoud /30
De deur verplaatsen /30
Wel en niet /30
Problemen oplossen /31
Informatie over de functiegeluiden /31
Technische gegevens /32
Sicurezza iniziale /33
Requisiti elettrici /34
Istruzioni per il trasporto /34
Istruzioni di installazione /34
Controllo e regolazione della temperatura /35
Prima della messa in funzione /35
Pannello di controllo freezer /36
Funzione congelamento rapido/36
Conservazione di cibo congelato /36
Congelamento di cibo fresco /37
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /37
Informazioni generali sull'elettrodomestico /37
Sbrinamento /37
Pulizia e manutenzione /37
Riposizionamento dello sportello /38
Cosa fare e cosa non fare /38
Risoluzione dei problemi /39
Informazioni sui rumori di funzionamento /39
Dati tecnici /40
Droš
ī
ba pirmk
ā
rt /41
Elektrot
ī
kla pras
ī
bas /42
Transport
ē
šana /42
Uzst
ā
d
ī
šana /42
Temperat
ū
ras atainošana un iestat
ī
šana /43
Pirms izmantošanas /43
Vadibas panelis /44
Sald
ē
šanas kameras vad
ī
bas panelis /44
Sasald
ē
tu p
ā
rtikas produktu glab
ā
šana /44
Svaigu p
ā
rtikas produktu sasald
ē
šana /45
Ledus gabali
Ħ
u pagatavošana /45
Galven
ā
s sast
ā
vda
Ĝ
as /45
Atkaus
ē
šana /45
T
ī
r
ī
šana un apkope /45
Durvju uzst
ā
d
ī
šana uz otru pusi /46
Ieteikumi un nor
ā
d
ī
jumi /46
K
Ĝū
mju nov
ē
ršana /47
Parasti darba trokš
Ħ
i /47
Tehnisk
ā
specifik
ā
cija /48
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Freezer control panel /4
Fast freeze function /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Getting to know your appliance /5
Defrosting /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts 6
Troubleshooting /7
Information about operating noises /7
Technical data /8
La sécurité d’abord /9
Conditions électriques /10
Instructions de transport /10
Instructions d’installation /10
Commande de température et réglage /11
Avant l’utilisation /11
Bandeau de commande du congélateur /12
Fonction de congélation rapide /12
Conservation des denrées surgelées /12
Congélation des produits frais /13
Fabrication de glaçons /13
Apprendre à connaître votre appareil /13
Dégivrage /13
Nettoyage et entretien /14
Repositionnement de la porte /14
À faire / À éviter /14
Diagnostic /15
Informations relatives aux bruits de fonctionnement /15
Caractéristiques techniques /16
Wichtige Sicherheitshinweise /17
Elektrischer Anschluss /18
Transporthinweise /18
Aufstellen des Gerätes /18
Temperaturkontrolle und –Einstellung /19
Vor der Inbetriebnahme /19
Tiefkühlbereich-Bedienfeld /20
Schnellgefrierfunktion /20
Lagerung von Tiefkühlkost /20
Frische Lebensmittel tiefkühlen /21
Herstellung von Eiswürfeln /21
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /21
Abtauen /21
Reinigung und Pflege /22
Änderung des Türanschlags /22
Wichtige Hinweise – Bitte beachten! /22
Problemlösung /23
Hinweise zum Betriebsgeräusch /23
Technische Daten /24
GB
Index
D
Inhaltsverzeichnis
NL
Inhoud
FR
Sommaire
IT
Indice
LV
Saturus
Summary of Contents for FS225320
Page 4: ...1 ...
Page 5: ...2 3 4 5 6 7 8 ...
Page 6: ...9 ...
Page 55: ...4578332507 08 03 2012 ...
