Beko FS225320, Instructions For Use Manual

Page 1: ...FS225320 GB Instruction for use FR Notice d utilisation D Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni per l uso LV Lietošanas instrukcija ...

Page 2: ...eunigen das Abtauvorgangs Ausgenommen davon sind Geräte die vom Hersteller empfohlen werden Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Kühlgerätes ein Ausgenommen davon sind Geräte die vom Hersteller empfohlen werden WAARSCHUWING U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast die het volledig milieuvriendelijke koelmidde...

Page 3: ...ījumi 46 KĜūmju novēršana 47 Parasti darba trokšĦi 47 Tehniskā specifikācija 48 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Temperature control and adjustment 3 Before operating 3 Freezer control panel 4 Fast freeze function 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Getting to know your appliance 5 Defrosting 5 Cleaning ...

Page 4: ...1 ...

Page 5: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 6: ...9 ...

Page 7: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Page 8: ...port the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning ...

Page 9: ...interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some noise whether the compressor is running or not This is ...

Page 10: ...r 24 hours before to announce the authorized service It could be the warm food placed inside the freezer and or the door who was left open In 24 hrs of functioning the allarm for hight temperature red led it should be off Fast freeze function When you turn the freezer temperature set buton 4 to the max position the orange led 1 will light and the compressor will run continuously Storing frozen foo...

Page 11: ...ting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Press the fast freeze switch and leave it on for about three hours Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax pol...

Page 12: ...ll save electricity Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t S...

Page 13: ... operating temperature the noises automatically reduce in volume The humming noise is emitted by the motor compressor When the motor switches ON the noise may briefly increase in volume The bubbling gurgling or whirring noise is emitted by the refrigerant as it flows through the pipes The clicking noise can always be heard when the thermostat switches ON OFF the motor A clicking noise may occur wh...

Page 14: ... on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negatyve consequences for the environment and humann health which could otherwise be otherwise b...

Page 15: ...illez contacter les autorités locales pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement ...

Page 16: ...sition debout uniquement L emballage fourni doit rester intact pendant le transport 2 Si l appareil a été couché pendant le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 12 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé co...

Page 17: ...fiez que 1 Les pieds ont été ajustés et sont parfaitement à niveau 2 L intérieur est sec et l air peut circuler librement derrière l appareil 3 L intérieur est propre comme l indique la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN 4 La prise de l appareil est branchée à la prise murale et le courant passe Évitez une coupure accidentelle en collant du ruban adhésif sur la prise Et notez que 5 Vous remarquerez un...

Page 18: ...ce que l appareil atteigne la température prédéfinie Si la LED rouge est allumée attendez 24 heures avant de contacter le service après vente agréé Important Les températures obtenues peuvent varier selon les conditions d utilisation de l appareil emplacement température ambiante fréquence d ouverture de la porte quantité de denrées introduites Le réglage de la température sera modifié en fonction...

Page 19: ...llère ou outil similaire n utilisez jamais d objets tranchants tels que des couteaux ou fourchettes Apprendre à connaître votre appareil Figure 1 1 Bandeau de commande affichage et réglage 2 Bac à glaçons et support 3 Compartiment de congélation rapide 4 Compartiment de conservation des denrées surgelées 5 Pieds avant réglables Dégivrage Veuillez dégivrer le compartiment congélateur au moins deux ...

Page 20: ...résultats du congélateur 11 Pour sortir un tiroir tirez le vers vous autant que possible soulevez le et retirez le ensuite complètement Repositionnement de la porte Procédez dans l ordre numérique figure 9 À faire À éviter À faire Inspecter le contenu du congélateur à intervalles réguliers À faire Nettoyer et dégivrer votre appareil régulièrement voir Dégivrage À faire Conserver les denrées pendan...

Page 21: ...urez d avoir effectué toutes les vérifications ci dessus car vous serez facturés si aucun défaut n est détecté Informations relatives aux bruits de fonctionnement Afin de maintenir la température sélectionnée votre appareil met le compresseur en marche de temps en temps Les bruits correspondants sont tout à fait normaux Dès que l appareil atteint la température de fonctionnement les bruits sont au...

Page 22: ... et de l emplacement de l appareil FR Notice d utilisation 16 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européenne 2002 96 CE afin de pouvoir être recyclé ou démantelé dans le but de réduire tout impact...

Page 23: ...hre örtlichen Behörden informieren Sie über die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten und einrichtungen Wir raten von einer Nutzung dieses Geräts in unbeheizten und kalten Räumen ab z B in Garagen Kühlhäusern Anbauten Lagerhäusern Außengebäuden usw Um eine bestmögliche Leistung und einen problemlosen Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten ist es sehr wichtig dass Sie die Bedienungsanleitung sorgfäl...

Page 24: ...uss während des gesamten Transports unbeschädigt bleiben 2 Wenn das Gerät in einer horizontalen Lage transportiert wurde darf es erst 12 Stunden nach Aufstellung in Betrieb genommen werden um dem System die Möglichkeit zur Stabilisierung zu geben 3 Bei Nichteinhaltung der obigen Hinweise können Schäden am Gerät auftreten für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann 4 Das Gerät muss vor...

Page 25: ...ofort wieder nachdem Sie Lebensmittel hineingestellt oder herausgenommen haben Vor der Inbetriebnahme Endkontrolle Ehe Sie Ihr Kühlgerät in Betrieb nehmen überprüfen Sie bitte dass 1 Die Füße zwecks perfektem Stand adjustiert wurden 2 Der Innenraum trocken ist und die Luft an der Rückseite frei zirkulieren kann 3 Der Innenraum entsprechend der Hinweise im Abschnitt Reinigung und Pflege gereinigt w...

Page 26: ...tet die rote LED bis die vorgegebene Temperatur wieder erreicht ist Falls die rote LED leuchten sollte warten Sie bitte erst 24 Stunden ab bevor Sie sich an den autorisierten Kundendienst wenden Wichtig Je nach Einsatzbedingungen des Gerätes kann die Innentemperatur gewissen Schwankungen unterworfen sein Aufstellungsort Umgebungstemperatur Häufigkeit des Türöffnens Menge eingelagerter Lebensmittel...

Page 27: ...r Gabeln Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen Abildung 1 1 Bedienfeld Anzeige und Einstellung 2 Eiswürfelschalenhalter und Eiswürfelschale 3 Schnellgefrierfach 4 Fächer zur Lagerung gefrorener Lebensmittel 5 Einstellbare Füße an der Frontseite Abtauen Bitte tauen Sie das Gefrierfach mindestens zweimal pro Jahr ab oder spätestens dann wenn die Eisschicht zu dick werden sollte Eisansammlungen sind völl...

Page 28: ...auf Petroleum oder Benzinbasis Hohen Temperaturen aussetzen Scheuern schrubben etc mit Scheuermitteln 10 Größere Eisansammlungen sollten regelmäßig entfernt werden Starke Eisansammlungen beeinträchtigen die Leistung des Kühlgerätes 11 Um eine Lade zu entfernen ziehen Sie diese so weit wie möglich heraus heben sie etwas an und ziehen sie dann komplett heraus 22 Ändern des Türanschlags Gehen Sie der...

Page 29: ...obwohl es eingeschaltet ist kontrollieren Sie Ob der Stecker richtig in der Steckdose steckt und die Stromzufuhr eingeschaltet ist Um die Stromzufuhr in der Steckdose zu überprüfen stecken Sie ein anderes Gerät ein Ob die Sicherung durchgebrannt ausgelöst oder die Hauptstromzufuhr abgeschaltet wurde Dass die Temperatur richtig eingestellt wurde Dass der neue Stecker richtig verdrahtet ist sofern S...

Page 30: ...en Geräten Ablagen sind lose oder verklemmt Bitte überprüfen Sie die abnehmbaren Teile und passen Sie diese bei Bedarf neu ein Warnung Versuchen Sie niemals das Gerät oder seine elektrischen Komponenten selbst zu reparieren Jede von einer nicht qualifizierten Person versuchte Reparatur ist gefährlich und kann zum Erlöschen der Garantie führen 24 Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere U...

Page 31: ... aan om de plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het...

Page 32: ...e worden vervoerd De oorspronkelijke verpakking moet intact blijven tijdens het transport 2 Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst mag het minstens gedurende 12 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden ...

Page 33: ...kast perfect recht staat 2 De binnenkant droog is en dat de lucht achteraan vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder SCHOONMAAK EN ONDERHOUD 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Vermijd een toevallige loskoppeling door de schakelaar vast te plakken Ter informatie 5 U zult een geluid horen wanneer de compressor opstart De vloeistof en de...

Page 34: ...l de vooraf ingestelde temperatuur weer heeft bereikt Als het rode lampje brandt wacht dan 24 uur voordat u een geautoriseerde onderhoudsdienst belt Belangrijk De temperatuur die binnenin verkregen wordt kan variëren afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van het toestel plaats omgevingstemperatuur frequentie van het openen van de deur hoeveelheid voedsel in het toestel De temperatuurinstelling...

Page 35: ...of vorken Uw toestel leren kennen Afbeelding 1 1 Bedieningspaneel weergave en aanpassing 2 Houder voor ijsschaal en ijsschaal 3 Lade voor snel invriezen 4 Lade voor het bewaren van ingevroren etenswaren 5 Verstelbare voetjes Ontdooien We bevelen aan om het diepvriezergedeelte minstens tweemaal per jaar te ontdooien of wanneer de ijslaag te dik is IJsaanslag is een normaal fenomeen De ijsaanslag vo...

Page 36: ... van ijs zal afbreuk doen aan de prestatie van de diepvriezer 11 Om een lade te verwijderen trekt u hem zo ver mogelijk uit het toestel licht u hem op en trekt u hem er vervolgens volledig uit De deur verplaatsen Ga te werk in de volgorde van de getallen Afbeelding 9 Wel en niet doen Wel De inhoud van de diepvriezer regelmatig controleren Wel Uw toestel regelmatig schoonmaken en ontdooien Zie Ontd...

Page 37: ...nformatie over de functiegeluiden Om de geselecteerde temperatuur constant te houden schakelt uw toestel nu en dan de compressor AAN De resulterende geluiden zijn normaal Van zodra het toestel de gewenste temperatuur heeft bereikt zullen de geluiden automatisch minder luid worden Het zoemende geluid wordt voortgebracht door de motor compressor Wanneer de motor wordt AANgeschakeld kan het geluid ev...

Page 38: ...ft aan dat het product niet als huishoudelijke afval kan worden behandeld In plaats daarvan moet het worden afgegeven in het toepasselijke recyclagecentrum voor het recycleren van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd helpt u potentiële negatieve gevolgen te vermijden voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders ...

Page 39: ...le isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con atten...

Page 40: ... L imballaggio fornito deve essere intatto durante il trasporto 2 Se l elettrodomestico è stato trasportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere p...

Page 41: ...re il freezer controllare che 1 I piedi siano stati regolati per un livellamento perfetto 2 L interno sia asciutto e l aria circoli liberamente nella parte posteriore 3 L interno sia pulito come consigliato nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE 4 La spina sia stata inserita nella presa a muro e l alimentazione elettrica sia accesa Evitare lo scollegamento accidentale picchiettando sull interruttore ...

Page 42: ...nge la temperatura preimpostata Se il LED rosso è acceso aspettare 24 ore prima di chiamare l assistenza autorizzata Importante Le temperature ottenute all interno possono variare in base alle condizioni di utilizzo dell elettrodomestico collocazione temperatura ambientale frequenza dell apertura dello sportello livello di carico di cibo L impostazione della temperatura sarà modificata in base a q...

Page 43: ...edi anteriori regolabili Sbrinamento Sbrinare il freezer almeno due volte all anno o quando lo strato di ghiaccio diventa troppo spesso La formazione di ghiaccio è un fenomeno normale La formazione di ghiaccio soprattutto nella parte alta dello scomparto è un fenomeno naturale e non influenza il buon funzionamento dell elettrodomestico Si consiglia di sbrinare l elettrodomestico quando la quantità...

Page 44: ... seguendo le istruzioni presenti sulla confezione Sì Scegliere sempre cibo fresco di alta qualità e assicurarsi che sia completamente pulito prima di congelarlo Sì Preparare il cibo fresco per il congelamento in piccole porzioni per assicurare un congelamento rapido Sì Avvolgere i cibi congelati subito dopo l acquisto e metterli nel freezer appena possibile Sì Separare i cibi nei vari scomparti e ...

Page 45: ...i funzionamento i rumori si riducono automaticamente Il gorgoglio viene emesso dal motore compressore Quando il motore si accende il rumore può aumentare brevemente Il ribollio il gorgoglio o il ronzio vengono emessi dal refrigerante quando scorre attraverso le tubature È possibile che si oda uno schiocco quando il termostato accende spegne il motore Può verificarsi uno schiocco quando Il sistema ...

Page 46: ...struzioni per l uso 40 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che ...

Page 47: ...s nodarbojas ar utilizāciju rekomendējam vērsties pie lokālām varas institūcijām Doto aparātu nav rekomendējams izmantot neapkurināmajā aukstajā telpā piemēram garāžā noliktavās flīăelī šėūnī ārpus mājas un t t sk Nodalījumu Izvietošana NeĜaujiet bērniem spēlēties ar aparātu Ne sēžaties un nekāpjiet uz aparāta un viĦa uzstājošās daĜām un neatĜaujiet to bērniem Cenšaties neskarties klāt metāliskam ...

Page 48: ...us līdzekĜus lai paātrinātu atkušanas procesu izĦemot tos kurus iesaka ražotājs BRĪDINĀJUMS Nebojājiet saldēšanas ėēdi BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet elektriskās ierīces pārtikas produktiem paredzētajā nodalījumā ja vien to nav ieteicis ražotājs Transportēšana 1 Ierīci drīkst transportēt tikai stateniskā pozīcijā Transportēšanas laikā iepakojuma materiāliem jābūt nebojātiem 2 Ja transportēšanas laikā i...

Page 49: ...kšējās ierīces kājiĦas ir noregulētas pareizajā līmenī 2 Ierīces iekšpuse ir sausa un aizmugurē nodrošināta pietiekami liela brīva vieta gaisa cirkulācijai 3 Ierīces iekšpuse ir tīra un tīrīšana veikta vadoties pēc Tīrīšana un apkope nodaĜas norādījumiem 4 Ierīce ir pieslēgta strāvas tīklam un elektrība ir pieslēgta Atverot ierīces durvis iekšpusē izgaismojas lampiĦa Un Ħemiet vērā ka 5 Ieslēdzot ...

Page 50: ...rtas durvis ir nejauši palikušas atvērtas Šajos gadījumos sarkanā gaismas diode turpinās degt līdz iekārta sasniegs iepriekš iestatīto temperatūru Ja sarkanā gaismas diode turpina degt vairāk nekā 24 stundas tad vērsieties pilnvarotā apkalpošanas centrā SVARĪGI a Deg kad iekarta ir ieslegta pirmo reizi un pazud kad tiek sasniegta uzdota temperatura b Iekarta ir parslogota ar produktiem c Durvis ir...

Page 51: ...nai 5 Noregulējamās priekšējās kājiĦas Atkausēšana Mēs iesakām atkausēt saldētavu vismaz divas reizes gadā vai kad ledus slānis kĜūst pārāk biezs Ledus veidošanās ir normāls efekts Ledus daudzums un tā veidošanas intensitāte ir atkarīgi no apkārtējās vides apstākĜiem un no tā cik bieži tiek atvērtas durvis Mēs iesakām atkausēt saldētavu kad tajā ir maz produktu Pirms atkausēšanas iestatiet viszemā...

Page 52: ...t to sausu Ievietojiet to atpakaĜ vietā 13 Lai izĦemtu atvilktni izstumiet to uz āru cik vien iespējams paceliet to un tad izĦemiet to ārā Durvju uzstādīšana uz otru pusi Durvis izveidotas tā lai tās būtu iespējams uzstādīt uz abām pusēm lai tās būtu iespējams atvērt to pusi uz kuru Jums būtu ērtāk Ja vēlaties lai durvis būtu atveramas no otras puses sazinieties ar kvalificētu servisa centru att 9...

Page 53: ...as tīkla kontaktligzda darbojas iespraudiet tajā citu elektroierīci ka visi drošinātāji ir savās vietās un elektrība vispār ir pieslēgta ka temperatūras vadības slēdzis ir iestatīts pareizā pozīcijā ka jaunā kontaktdakša ir pievienota pareizi ja esat to nomainījis Ja ierīce vēl joprojām nedarbojas sazinieties ar izplatītāju pie kura iegādājāties to Lūdzam rūpīgi pārbaudīt visus augstāk minētos pun...

Page 54: ...ūsu produktam Vērtības norādītās uz mašīnas etiėetēm vai pavaddokumentācijā ir iegūtas laboratorijā saskaĦā ar attiecīgiem standartiem Atkarībā no iekārtas lietošanas un vides apstākĜiem vērtības var atšėirties Iekārtas materiāls ir pārstrādājams Palīdziet to pārstrādāt un aizsargāt vidi atstājot to pašvaldības šėirošanas centros kas veic šo pakalpojumu Jūsu iekārta satur daudz pārstrādājamu mater...

Page 55: ...4578332507 08 03 2012 ...