Beko FS225320X, User Manual

Page 1: ...25320X GB Instruction for use CZ Pokyny pro používání SK Pokyny pre pouzitie PL Instrukcja Obsługi FS225320X UPRIGHT FREEZER SKŘÍŇOVÁ MRAZNIČKA SKRIŇOVÁ MRAZNIČKA STOJĄCY ZAMRAŻARKI ВЕРТИКАЛЬНОЇ МОРОЗИЛКИ ...

Page 2: ......

Page 3: ...chu okolo spotrebiča Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako odporúča výrobca Neporušujte chladiaci okruh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín iné ako tie ktoré odporúčal výrobca UWAGA Aby zapewnić normalną pracę tej wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku łatwopalny tylko w pewnych warunkach środek chłodniczy R...

Page 4: ... ľadu 21 Poznávanie spotrebiča 21 Rozmrazovanie 21 Čistenie a údržba 22 Premiestňovanie dverí 22 Čo sa má a čo sa nesmie robiť 22 Riešenie problémov 23 Informácie o prevádzkovom hluku 23 Technické údaje 24 Bezpieczeństwo przede wszystkim 25 Wymagania elektryczne 26 Instrukcje transportowe 26 Instrukcje instalacyjne 27 Regulacja i nastawianie temperatury 27 Przed uruchomieniem 27 Panel sterowania z...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 7: ...9 ...

Page 8: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Page 9: ...cking as supplied must be intact during transportation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture a...

Page 10: ...interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some noise whether the compressor is running or not This is ...

Page 11: ...r 24 hours before to announce the authorized service It could be the warm food placed inside the freezer and or the door who was left open In 24 hrs of functioning the allarm for hight temperature red led it should be off Fast freeze function When you turn the freezer temperature set buton 4 to the max position the orange led 1 will light and the compressor will run continuously Storing frozen foo...

Page 12: ...ting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Press the fast freeze switch and leave it on for about three hours Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax pol...

Page 13: ...ll save electricity Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t S...

Page 14: ... operating temperature the noises automatically reduce in volume The humming noise is emitted by the motor compressor When the motor switches ON the noise may briefly increase in volume The bubbling gurgling or whirring noise is emitted by the refrigerant as it flows through the pipes The clicking noise can always be heard when the thermostat switches ON OFF the motor A clicking noise may occur wh...

Page 15: ...00a 0 064 kg BLOWING AGENT C5 H10 COMPRESSOR 220 240 V 50 Hz 120 W 0 60 A GB Instruction for use The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent...

Page 16: ...nformace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejt...

Page 17: ...mí přenášet jen ve svislé pozici Obaly musí zůstat během přepravy neporušené 2 Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně nesmí být používán po vybalení nejméně 12 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození spotřebiče za které výrobce nezodpovídá 4 Spotřebič je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozorn...

Page 18: ...startování kompresoru Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě mohou dělat další hluk ať je kompresor v chodu nebo není Je to zcela normální 6 Ke zmrazení čerstvých potravin použijte přihrádku se 4 hvězdami doporučena druhá police 7 Nevkládejte do mrazničky příliš velké množství potravin najednou Kvalita potravin se zachová pokud se hloubkově zmrazí v co nejkratší době Proto se doporučuje nep...

Page 19: ...vých potravin zkontrolujte návod na délku skladování na výplni dvířek Dojde li k výpadku elektrické energie neotvírejte dveře Zmrzlé potraviny by měly zůstat nepoškozeny pokud závada trvá necelých 16 hodin Pokud je výpadek delší pak by měly být potraviny zkontrolovány a buď ihned upraveny nebo uvařeny a pak znovu zmraženy Mražení čerstvých potravin Pro dosažení nejlepších výsledků prosím dodržujte...

Page 20: ...tě a vyjmout hlavní zásuvku než přistoupíte k čištění 2 Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky mýdlo domovní čistič odmašťovač či voskové čistidlo 3 Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha 4 Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru vody na vyčištění vnitřku pak jej dosucha otřete 5 Pokud spotřebič delší dobu...

Page 21: ...jdete přílišnému otevírání dveří čímž ušetříte elektřinu Ne nechte dveře otevřené delší dobu provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu Ne používejte ostré předměty jako nože nebo vidličky na odstranění ledu Ne vkládejte do spotřebiče teplé potraviny Nechte je nejprve vychladnout Ne vkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky mohly...

Page 22: ...mální Jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty zvuk se automaticky ztiší Hučení vychází z motoru kompresoru Když se motor zapne hluk může na chvíli zesílit Bublání vrčení nebo šplouchání je způsobeno chladicím médiem které prochází vedením Vždy když termostat zapne vypne motor je slyšet cvaknutí Cvaknutí se může ozývat když je automatický systém odmrazování aktivní se spotřebič zahřívá nebo zchl...

Page 23: ... MRAZNIČKA Class SN T CELKOVÝ OBJEM ČISTÝ OBJEM 240 215 l MRAZÍCÍ KAPACITA 14 kg 24 hr CHLADIVO R600a 0 064 kg IZOLACE C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 120 W 0 60 A CZ Pokyny pro používání 16 Symbol na výrobku nebo na obalu upozorňuje na skutečnost že spotřebič nepatří do běžného domácího odpadu Místo toho je třeba jej odevzdat do speciální sběrny odpadu na recyklování elektrických a elektronickýc...

Page 24: ...me vám kontaktovať miestne úrady pre informácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok v exteriéri atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný se...

Page 25: ... Ak bol spotrebič počas prepravy v horizontálnej polohe nesmiete ho uvádzať do prevádzky najbližšie 12 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby s...

Page 26: ...é a vzduch môže voľne cirkulovať vzadu 3 Vnútro je čisté podľa odporúčania v časti ČISTENIE A ÚDRŽBA 4 Zástrčka je vsunutá do zásuvky v stene a elektrické napájanie je zapnuté Predchádzajte náhodnému odpojeniu ťuknutím na spínač A všimnite si že 5 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Aj kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk či kompresor je alebo nie je v prev...

Page 27: ...redvolenú teplotu Ak svieti červená kontrolka čakajte 24 hodín kým sa obrátite na autorizovaný servis Dôležité Vnútorné teploty sa môžu meniť podľa podmienok používania spotrebiča umiestnenie vonkajšia teplota frekvencia otvárania dvier stupeň plnenia potravinami Nastavenie teploty sa bude meniť podľa týchto podmienok Ak svieti červená kontrolka čakajte 24 hodín kým sa obrátite na autorizovaný ser...

Page 28: ...iča Položka 1 1 Ovládací panel zobrazovací a nastavovací panel 2 Držiak tácky na ľad a tácka na ľad 3 Priestor pre rýchle zmrazovanie 4 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 5 Nastaviteľné predné nôžky Rozmrazovanie Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň dvakrát do roka alebo v prípade ak je vrstva ľadu príliš hrubá Vytváranie ľadu je normálne Ľad sa vytvára hlavne na hornej strane priečinka...

Page 29: ...tiahnite Premiestnenie dvier Postupujte podľa číselného poradia Položka 9 22 Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte Pravidelne kontrolujte obsah mrazničky Urobte Pravidelne čistite a odmrazujte váš spotrebič Pozrite Rozmrazovanie Urobte Uchovávajte potraviny čo najkratší čas a dodržujte dátumy Spotrebovať pred a Použiť do Urobte Skladujte komerčne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na o...

Page 30: ...ôže sa to spoplatniť Informácie o prevádzkovom hluku Aby sa udržala zvolená teplota v konštantnom stave váš spotrebič príležitostne zapne kompresor Výsledné zvuky sú celkom normálne Akonáhle spotrebič dosiahne prevádzkovú teplotu hlasitosť zvukov sa automaticky zníži Bzučivý zvuk vydáva motor kompresor Keď je motor zapnutý zvuk môže krátko narastať Bublavé klokotavé alebo vírivé zvuky vydáva chlad...

Page 31: ...14 kg 24 hr CHLADIVO R 600a 0 064 kg IZOLÁCIA C5 H10 KOMPRESOR 220 240 V 50 Hz 120 W 0 60 A SK Pokyny pre pouzitie 24 Symbol na výrobku alebo na balení označuje že s týmto výrobkom sa nesmie manipulovať ako s odpadom z domácnosti Namiesto toho by ste ho mali odovzdať na príslušnom zbernom mieste kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením správnej likvidácie ...

Page 32: ...poprzez spalenie jej W izolacji zamrażarki zastosowano pozbawione CFC substancje łatwopalne Sugerujemy aby skontaktować się z miejscowymi władzami w celu zasięgnięcia informacji o możliwościach recyklingu zamrażarki Nie zalecamy użytkowania tej zamrażarki w nieogrzewanym zimnym pomieszczeniu np w garażu szklarni przybudówce szopie altance itp Aby uzyskać możliwie najlepsze osiągi i uniknąć kłopotó...

Page 33: ...wienia zamrażarki odpowiadają danym na tabliczce znamionowej w jej wnętrzu Bezpieczeństwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie nal...

Page 34: ...eży ustawić przyciskiem funkcji szybkiego zamrażania po czym zapali się żółta lampka 27 Instrukcje instalacyjne 1 Nie należy używać zamrażarki w pomieszczeniu w którym w nocy a zwłaszcza w zimie temperatura może spaść poniżej 10O C ponieważ przeznaczona jest do pracy w temperaturach otoczenia pomiędzy 10O C a 43O C Przy niższych temperaturach zamrażarka może nie działać czego skutkiem będzie skróc...

Page 35: ...ratury Ostrzeżenie o zbyt wysokiej temperaturze Po pierwszym załączeniu tego urządzenia ostrzeżenie to jest nieczynne przez 12 godzin wyłączona lampka czerwona Potem lampka czerwona może się zapalić zostaję załączona w następujących przypadkach Jeśli zamrażarka jest nadmiernie wypełniona świeżą żywnością Jeśli drzwiczki zostaną otwarte przez pomyłkę W tych przypadkach lampka czerwiona palić się bę...

Page 36: ...bkiego zamrażania i pozostawić przyciśnięty na ok trzy godziny 29 W razie przerwy w zasilaniu elektrycznością nie należy otwierać drzwiczek Przerwa w zasilaniu poniżej 16 godz nie powinna zaszkodzić zamrożonej żywności Jeśli awaria trwa dłużej należy sprawdzić stan żywności i albo zjeść ją natychmiast albo zagotować i ponownie zamrozić Zamrażanie żywności świeżej Aby uzyskać najlepsze rezultaty pr...

Page 37: ...amrażarki 11 Aby wyjąć szufladę należy wysunąć ją jak najdalej unieść jej przód w górę a potem całkiem wyciągnąć Przenoszenie drzwiczek Prosimy postępować w kolejności liczb Rys 9 Co trzeba a czego nie należy robić Trzeba Z regularną częstotliwością sprawdzać zawartość zamrażarki Trzeba Regularnie czyścić i rozmrażać zamrażarkę patrz Rozmrażanie Trzeba Przechowywać żywność nie dłużej niż to koniec...

Page 38: ...onentów elektrycznych Wszelkie naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby są niebezpieczne dla użytkowników i mogą spowodować utratę gwarancji 31 Nie wolno Przekraczać maksymalnych dozwolonych ilości świeżej żywności przechowywanych w zamrażarce Nie wolno Podawać dzieciom lodów ani sorbetów prosto z zamrażarki Niska temperatura może spowodować odmrożenie warg Nie wolno Zamrażać napojów gazo...

Page 39: ... za sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczającymi na czas transportu Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam gdzie jest to możliwe UWAGA To ur...

Page 40: ...kologiczny czynnik chłodzący R600a 1 Klasa energetyczna A G A ekonomiczna G mniej ekonomiczna 2 Rzeczywisty pobór energii zależy od warunków użytkowania i umiejscowienia zamrażarki 3 Pomiary zostały wykonane w warunkach laboratoryjnych Tabliczki znamionowe NUMER PRODUKTU 7501020062 MODEL FS225320X STOJĄCY ZAMRAŻARKI Klasa SN T POJEMNOŚĆ BRUTTO NETTO 240 215 l ZDOLNOŚĆ MROŻENIA 14 kg 24 godz CZYNNI...

Page 41: ...ання інформації стосовно того куди можна викинути старий морозильник Ми не рекомендуємо пользоваться морозильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу морозильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка морозильника в результаті недотримання наших реко...

Page 42: ... кваліфікацію Інструкція з транспортування 1 Морозильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 2 Якщо морозильник під час транспортування був розміщений горизонтально їм не слід користуватися принаймні 12 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження морозильника якщо...

Page 43: ...льовані так щоб забезпечувати стійке положення морозильника 2 Всередині морозильника має бути сухо повітря за ним повинно циркулювати вільно 3 Морозильник всередині має бути чисто вимитим як рекомендується у розділі Чищення морозильника і догляд за ним 4 Штепсель повинен бути вставлений у розетку та електричний струм ввімкнутий Зверніть увагу на те що 5 Ви будете чути шум при ввімкненні компресора...

Page 44: ...икаторна лампочка світитиметься поки прилад не досягне попередньо встановленої температури Якщо червона індикаторна лампочка засвітилася звертайтеся до авторизованої сервісної служби лише по завершенні доби Важливе зауваження Температура всередині морозильника залежить від конкретних умов експлуатації від того де встановлено морозильник яка температура у приміщенні як часто відчиняють дверцята мор...

Page 45: ...едметами Загальні відомості Мал 1 1 Панель керування індикація та настройка 2 Лоток заморозки льоду 3 Відділення швидкого замороження 4 Відділення для зберігання заморожених продуктів 5 Регульовані передня ніжки Розморожування морозильника Будь ласка розморожуйте морозильник принаймні 2 рази на рік або коли на стінках утворюється надто багато льоду Утворення льоду та наморозі цілком нормальне явищ...

Page 46: ...али 10 Регулярно розморожуйте морозильник щоб видалити зайвий лід Надмірно велика кількість льоду погано впливає на ефективність роботи морозильника 11 Для того щоб витягнути ящик потягніть його на себе до кінця трохи підніміть і витягніть зовсім Перенавішування дверцят Виконайте дії в послідовності вказаній на схемі Мал 9 Що слід і чого не можна робити Слід частіше перевіряти продукти що зберігаю...

Page 47: ... морозильник все ще не працює після того як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії порадьтесь із продавцем в якого ви придбали морозильник Будь ласка пересвідчіться що перевірили все що могли бо в іншому разі може виявитися що Вам доведеться платити гроші якщо пошкоджень не буде виявлено Почему морозильник шумит Для того щоб підтримувати задану температуру морозильник періодично вмикається ...

Page 48: ... 215 Заморожуюча потужність кг сутки 14 Клас енергоспоживання 1 А Споживання електроенергії кВт год 2 257 Припустима перерва в подачі електроенергії час 16 Шум dB A на 1 pW 40 Екологічно безпечний охолоджуючий реагент R600a 1 Клас енергоспоживання A D A економічний D найменш економічний 2 Реальне споживання електроенергії залежить від конкретних умов експлуатації 41 УKP Інструкція з експлуатації В...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...4578332509 EN CZ SK PL UKR ...