Безпека перш за все! /40
Вимоги до електропостачання /41
Інструкція з транспортування /41
Інструкція зі встановлення /41
Регулювання температури /42
Перед початком роботи; Панель керування /42
Режим швидкого замороження /43
Зберігання заморожених продуктів /43
Заморожування свіжих продуктів; Заморожування льоду /44
Загальні відомості; Розморожування морозильника /44
Чищення морозильника і догляд за ним /45
Перенавішування дверцят; Що слід і чого не можна робити /45
Усунення несправностей /46
Енергоспоживання /46
Почему морозильник шумит /46
Bezpečnost především /48
Elektrické požadavky /49
Pokyny pro transport; Pokyny pro instalaci /49
Kontrola a nastavení teploty /50
Před spuštěním; Ovládací panel mrazničky /50
Funkce rychlého zmrazení /51
Ukládání zmrzlých potravin /51
Mražení čerstvých potravin /51
Tvorba kostek ledu; Seznámení s
vaším spotřebičem /51
Odmrazování;
Čištění a péče /52
Výměna dvířek /52
Co dělat a co nedělat /53
Odstraňování potíží /54
Spotřeba energie /54
Informace o provozních hlucích /54
Bezpečnosť nadovšetko /56
Elektrické požiadavky /57
Prepravné pokyny; Inštalačné pokyny /57
Riadenie a nastavenie teploty /58
Pred uvedením do prevádzky /58
Prevádzka ovládacieho panela /59
Funkcia rýchleho zmrazenia /59
Skladovanie zmrazených potravín /59
Mrazenie čerstvých potravín; Tvorba kociek ľadu /60
Poznávanie spotrebiča; Rozmrazovanie /60
Čistenie a údržba; Premiestňovanie dverí /61
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /61
Riešenie problémov /62
Spotreba energie /62
Informácie o prevádzkovom hluku /62
Безопасность прежде всего! /64
Подключение к электропитанию /65
Инструкция по транспортировке; Инструкция по установке /65
Регулировка температуры; Перед началом работы /66
Панель управления морозильной камеры /67
Режим быстрой заморозки /67
Хранение замороженных продуктов /67
Замораживание свежих продуктов /68
Замораживание льда; Общие сведения /68
Размораживание морозильника /68
Чистка морозильника и уход за ним /69
Перевешивание двери /69
Что следует и чего не следует делать /69
Устранение неисправностей; Энергопотребление /70
Почему морозильник шумит /71
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions; Installation instructions /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Freezer control panel; Fast freeze function /4
Storing frozen food; Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Getting to know your appliance /5
Defrosting; Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts /6
Troubleshooting /6
Energy Consumption /7
Information about operating noises /7
La sécurité d’abord /8
Conditions électriques /9
Instructions de transport; Instruc
tions d’installation /9
Commande de température et réglage /10
Avant l’utilisation /10
Bandeau de commande du congélateur /11
Fonction de congélation rapide /11
Conservation des denrées surgelées /11
Congélation des produits frais; Fabrication de glaçons /12
Apprendre à connaître votre appareil; Dégivrage /12
Nettoyage et entretien; Repositionnement de la porte /13
À faire / À éviter /13
Diagnostic /14
Consommation énergétique /15
Informations relatives aux bruits de fonctionnement /15
Wichtige Sicherheitshinweise /16
Elektrischer Anschluss /17
Transporthinweise; Aufstellen des Gerätes /17
Temperaturkontrolle und
– Einstellung /18
Vor der Inbetriebnahme /18
Tiefkühlbereich-Bedienfeld /19
Schnellgefrierfunktion /19
Lagerung von Tiefkühlkost /19
Frische Lebensmittel tiefkühlen; Herstellung von Eiswürfeln /20
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen; Abtauen /20
Reinigung und Pflege; Änderung des Türanschlags /21
Wichtige Hinweise
– Bitte beachten! /21
Problemlösung /22
Energieverbrauch /23
Hinweise zum Betriebsgeräusch /23
Veiligheid eerst /24
Elektriciteitsvereisten /25
Transportinstructies; Installatie-instructies /25
Opmeting en regeling van de temperatuur /26
Alvorens de inwerkstelling /26
Bedieningspaneel diepvriezer /27
Snelvriesfunctie; Diepvriesproducten bewaren /27
Verse etenswaren invriezen /28
IJsblokjes maken; Uw toestel leren kennen /28
Ontdooien /28
Schoonmaak en onderhoud /29
De deur verplaatsen; Wel en niet /29
Problemen oplossen /30
Energieverbruik /31
Informatie over de functiegeluiden /31
Sicurezza iniziale /32
Requisiti elettrici /33
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di installazione /33
Controllo e regolazione della temperatura /34
Prima della messa in funzione /34
Pannello di controllo freezer /35
Funzione congelamento rapido/35
Conservazione di cibo congelato /35
Congelamento di cibo fresco /36
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /36
Informazioni generali sull'elettrodomestico /36
Sbrinamento; Pulizia e manutenzione /36
Riposizionamento dello sportello /37
Cosa fare e cosa non fare /37
Risoluzione dei problemi /38
Consumo energetico /39
Informazioni sui rumori di funzionamento /39
GB
Index
D
Inhaltsverzeichnis
NL
Inhoud
FR
Sommaire
IT
Indice
УKP
Зміст
CZ
Rejstřík
SK
Index
РУС
Coдepжаниe
