Beko FSA13020, User Manual

Page 1: ...FSA13020 Upright Freezer Vertikālā Saldētājkuģu Vertikalus Šaldiklis Püstine Sügavkülmik Congelatore Verticale Апрайт Фризер Fagyasztószekrény Staand Diepvriezer ...

Page 2: ......

Page 3: ...ootja ei ole soovitanud AVVERTENZA Per garantire il funzionamento adeguato dell elettrodomestico che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all ambiente infiammabile solo in determinate condizioni è necessario attenersi alle seguenti regole Non ostacolare la libera circolazione dell aria attorno all elettrodomestico Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici di...

Page 4: ...n 60 Energieverbruik 60 Informatie met betrekking 61 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Temperature control and adjustment 3 Before operating 3 Freezer control panel 4 Fast freeze function Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Getting to know your appliance 5 Defrosting Cleaning and care 5 Repositioning the do...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 7: ...9 ...

Page 8: ...gest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invali...

Page 9: ...cking as supplied must be intact during transportation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 12 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture a...

Page 10: ...elling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration syste...

Page 11: ...ction To activate FAST FREEZING function please adjust the temperature setting knob to FAST FREEZE position It is advised that you place the foodstuffs that you wish to freeze faster in the freezer compartment 24 hours after you activate fast freezing function While fast freezing is activated your refrigerator runs at lowest temperature setting for freezer Fast freeze function lasts for 50 hours A...

Page 12: ... electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax poli...

Page 13: ...aining carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Consume ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks Do...

Page 14: ...ts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are caused by the flow of the refri...

Page 15: ... to Izolāciju elektroaparāta materiālos ietver vielas CFC HFU grupas kuras ir ugunsnedrošas Lai saņemtu uzziņas par utilizāciju un uzņēmumiem kas nodarbojas ar utilizāciju rekomendējam vērsties pie lokālām varas institūcijām Doto aparātu nav rekomendējams izmantot neapkurināmajā aukstajā telpā piemēram garāžā noliktavās flīģelī šķūnī ārpus mājas un t t sk Nodalījumu Izvietošana Neļaujiet bērniem s...

Page 16: ...ĪDINĀJUMS Nebojājiet saldēšanas ķēdi BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet elektriskās ierīces pārtikas produktiem paredzētajā nodalījumā ja vien to nav ieteicis ražotājs Transportēšana 1 Ierīci drīkst transportēt tikai stateniskā pozīcijā Transportēšanas laikā iepakojuma materiāliem jābūt nebojātiem 2 Ja transportēšanas laikā ierīce atrodas horizontālā pozīcijā to nedrīkst ieslēgt vismaz 12 stundas lai visa ...

Page 17: ... pārliecinieties ka 1 Priekšējās ierīces kājiņas ir noregulētas pareizajā līmenī 2 Ierīces iekšpuse ir sausa un aizmugurē nodrošināta pietiekami liela brīva vieta gaisa cirkulācijai 3 Ierīces iekšpuse ir tīra un tīrīšana veikta vadoties pēc Tīrīšana un apkope nodaļas norādījumiem 4 Ierīce ir pieslēgta strāvas tīklam un elektrība ir pieslēgta Un ņemiet vērā ka 5 Ieslēdzot ierīci no kompresora atska...

Page 18: ...i un pazud kad tiek sasniegta uzdota temperatura b Iekarta ir parslogota ar produktiem c Durvis ir atvertas Sarkanā indikatora kas iedegas kad iekšējā temperatūra ir pārāk augsta Šis indikators degs pirmās 15 50 minūtes pēc iekārtas ieslēgšanas un pazudīs kad temperatūra sasniegs pietiekami zemu līmeni Ja šis indikators deg visu laiku tad iekārta ir bojāta Ātrās sasaldēšanas funkcija Lai aktivizēt...

Page 19: ...lējamās priekšējās kājiņas Atkausēšana Mēs iesakām atkausēt saldētavu vismaz divas reizes gadā vai kad ledus slānis kļūst pārāk biezs Ledus veidošanās ir normāls efekts Ledus daudzums un tā veidošanas intensitāte ir atkarīgi no apkārtējās vides apstākļiem un no tā cik bieži tiek atvērtas durvis Mēs iesakām atkausēt saldētavu kad tajā ir maz produktu Pirms atkausēšanas iestatiet viszemāko temperatū...

Page 20: ...t to sausu Ievietojiet to atpakaļ vietā 13 Lai izņemtu atvilktni izstumiet to uz āru cik vien iespējams paceliet to un tad izņemiet to ārā Durvju uzstādīšana uz otru pusi Durvis izveidotas tā lai tās būtu iespējams uzstādīt uz abām pusēm lai tās būtu iespējams atvērt to pusi uz kuru Jums būtu ērtāk Ja vēlaties lai durvis būtu atveramas no otras puses sazinieties ar kvalificētu servisa centru att 9...

Page 21: ...ies ledusskapī Neglabājiet gatavo ēdienu un svaigos pārtikas produktus vienā trauciņā Tos nepieciešams iesaiņot un uzglabāt atsevišķi Nepieļaujiet atkausēto pārtikas produktu vai produktu sulām notecēt uz cietiem pārtikas produktiem ledusskapī Nekādā gadījumā neizmantojiet asus priekšmetus piemēram nažus vai dakšiņas lai noskrāpētu ledu Kļūmju novēršana Ja ierīce nedarbojas to ieslēdzot pārliecini...

Page 22: ... vides temperatūras izmaiņām Tas ir normāli 2 Trokšņi kas atgādina šķidrumu izšļākšanos vai izsmidzināšanu Šos trokšņus rada dzesēšanas šķidruma plūsma iekārtas ķēdē un tas atbilst iekārtas darbības principam 3 Citi trokšņi un vibrācija Zināmu troksni un vibrāciju var radīt grīda uz kuras novietota iekārta Pārliecinieties ka grīda nav ievērojami deformējusies un spēj noturēt iekārtas svaru t i nei...

Page 23: ...aiso utilizavimą Nerekomenduojama statyti šaldiklį nešildomoje šaltoje patalpoje pvz garaže šiltnamyje pastogėje ne namie ir pan Kad šaldiklis kuo geriau veiktų ir negestų būtinai atidžiai perskaitykite šias instrukcijas Šaldikliu naudojantis neteisingai arba ne pagal paskirtį nebus taikomos nemokamos taisymo paslaugos garantiniu laikotarpiu Nepamirškite laikyti šių instrukcijų saugioje ir lengvai...

Page 24: ...alima transportuoti tik pastatytą vertikaliai Transportuojant negalima apgadinti pakuotės 2 Jei transportuojamas šaldiklis buvo laikomas horizontaliai juo negalima naudotis bent 12 valandas kad sistemoje nusistovėtų skysčiai 3 Nesilaikant šių instrukcijų šaldiklis gali būti sugadintas tačiau už tokius pažeidimus gamintojas atsakomybės neprisiima 4 Šaldiklį reikia apsaugoti nuo lietaus drėgmės ir k...

Page 25: ... švarus kaip rekomenduojama skyrelyje Valymas ir priežiūra 4 Ar šaldiklio laidas įjungtas į elektros lizdą ar tiekiama elektros srovė Atkreipkite dėmesį kad 5 Įjungę išgirsite kompresoriaus ūžimą Skysčiai ir dujos kuriais užpildyta šaldiklio sistema taip pat gali kelti tam tikrą garsą nepaisant ar kompresorius veikia ar ne Tai normalu 6 Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus naudokite 4 žvai...

Page 26: ...ojamas prietaisas vietovės aplinkos temperatūros durų atidarymo dažnumo į prietaisą dedamo maisto produktų kiekio Todėl nustatymai atitinkamai turi būti koreguojami Jei dega raudona lemputė palaukite 24 val jei lemputė neužgeso tik tuomet skambinkite į serviso tarnybą To priežastimi gali būti įdėtas į šaldiklį karštas maisto produktas arba neuždarytos šaldiklio durys Tokiu ateju raudona lemputė tu...

Page 27: ...r panašų įrankį niekada nenaudokite aštrių daiktų pvz peilių ar šakučių Susipažinkite su prietaisu 1pav 1 valdymo skydelis veikimas ir reguliavimas 2 ledo kubelių padėklas ir padėklų laikikliai 3 greito šaldymo skyrius 4 skyrius užšaldytų produktų laikymui 5 reguliuojamo aukščio priekinės kojelės Atitirpinimas Atitirpinimas yra tiesioginis ir be netvarkos nes yra specialus atitirpusio vandens suri...

Page 28: ...liariai valykite ir atitirpinkite šaldiklį žr Atitirpinimas Reguliariai tikrinkite produktus esančius šaldiklyje Maisto produktus laikykite kuo trumpiau ir visuomet atsižvelkite į galiojimo datas Gamintojo sušaldytus maisto produktus laikykite tiek kiek leidžia ant pakuotės nurodytas galiojimo terminas Visada rinkitės aukščiausios kokybės šviežius maisto produktus ir prieš šaldydami visada juos šv...

Page 29: ...ltnešio srautas kuris atitinka prietaiso veikimo principą 3 Kiti garsai ir vibracija Triukšmo ir vibracijos lygis gali priklausyti nuo grindų ant kurių stovi prietaisas tipo Įsitikinkite ar grindys nėra smarkiai deformuotos ir ar jos gali atlaikyti prietaiso svorį kuris gali būti įvairus Kitas triukšmo ir vibracijos šaltinis gali būti ant prietaiso padėti daiktai Šiuos daiktus reikia nuimti nuo pr...

Page 30: ...rfluorsüsinikke mittesisaldavad ained mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta...

Page 31: ...ad 1 Seadet võib transportida ainult püstasendis Tarnepakend peab transpordi käigus terveks jääma 2 Kui seadet on transporditud horisontaalasendis ei tohi seda vähemalt 12 tundi kasutada et süsteem saaks taastuda 3 Eespool toodud juhiste eiramisel võib seade saada kahjustusi mille eest tootja ei vastuta 4 Seade peab olema kaitstud vihma niiskuse ja muude atmosfäärimõjude eest NB Seadme puhastamise...

Page 32: ...u sisemus on kuiv ja kas õhk saab selle tagaosas vabalt liikuda 3 Kas sisemus on puhas vt lõiku PUHASTAMINE JA HOOLDUS 4 Kas pistik on seinakontakti ühendatud ja elektrivarustus sisse lülitatud Vältige ootamatut lahtiühendamist kattes lüliti teibiga Arvestage järgmist 5 Kompressori käivitumisega kaasneb müra Külmutussüsteemis olev vedelik ja gaasid võivad samuti müra tekitada seda isegi juhul kui ...

Page 33: ...ituma Kiirkülmutuse funktsioon KIIRKÜLMUTUSE funktsiooni sisselülitamiseks seadke temperatuurinupp kiirkülmutuse asendisse FAST FREEZE Toiduained mida soovite kiiremini külmutada tuleks külmutuskambrisse asetada 24 tundi pärast kiirkülmutusfunktsiooni sisselülitamist Kiirkülmutusrežiimis lülitub külmutuskamber kõige madalamale temperatuurile Kiirkülmutuse funktsioon töötab kuni 50 tundi Pärast ett...

Page 34: ...õi kahvlid Ärge kunagi kasutage sulatamiseks fööni kuumapuhurit või teisi sarnaseid elektriseadmeid Kui jää on sulanud pühkige sisepinnad hoolikalt kuivaks ja sulgege kamber Joonised 7 ja 8 Puhastamine ja hooldus 1 Enne puhastamist soovitame lülitada seadme välja ja eemaldada pistiku seinakontaktist 2 Ärge kasutage puhastamiseks teravaid instrumente abrasiivseid puhastusvahendeid seepi puhastuskem...

Page 35: ... ust ei pea liiga kaua lahti hoidma väheneb ka elektrikulu Ei tohi jätta ust pikemaks ajaks lahti sest sel juhul suureneb elektrikulu ja seadmes tekib rohkem jääd Ei tohi kasutada jää eemaldamiseks terava servaga esemeid nt nuge kahvleid Ei tohi asetada seadmesse sooja toitu Laske sellel esmalt maha jahtuda Ei tohi asetada sügavkülmikusse vedelikuga täidetud pudeleid või kinniseid plekkpurke gasee...

Page 36: ...jutoomiseks on soovitatav kasutada soojust isoleerivaid kotte 3 Soovitame ust avada nii harva kui võimalik 4 Seadme ust ei tohi liiga kauaks lahti jätta ning iga kord tuleb see kindlalt sulgeda Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon 1 Töömüra suureneb kui külmik töötab Et seadmes oleks pidevalt vajalik temperatuur lülitub aeg ajalt sisse kompressor Seda müra tekitab kompressori võimsuse suur...

Page 37: ...ale isolante che sono infiammabili Si consiglia di contattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con atte...

Page 38: ...rizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 12 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasport...

Page 39: ...lati per un livellamento perfetto 2 L interno sia asciutto e l aria circoli liberamente nella parte posteriore 3 L interno sia pulito come consigliato nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE 4 La spina sia stata inserita nella presa a muro e l alimentazione elettrica sia accesa Evitare lo scollegamento accidentale picchiettando sull interruttore Si noti che 5 Si udrà un rumore quando il compressore si...

Page 40: ...trebbe essere a causa di cibi caldi posizionati nel freezer e o dello sportello lasciato aperto Dopo 24 ore di funzionamento la spia di allarme per l alta temperatura LED rosso dovrebbe spegnersi Funzione congelamento rapido Per attivare la funzione di congelamento rapido regolare la manopola di impostazione della temperatura sulla posizione FAST FREEZE Si consiglia di mettere nello scomparto free...

Page 41: ...lato non è troppo elevata Prima di procedure allo sbrinamento impostare il termostato di regolazione sulla posizione massima per congelare rapidamente i cibi In questo periodo la temperature dell elettrodomestico non deve essere troppo bassa Scollegare l elettrodomestico Estrarre il cibo congelato avvolgerlo in vari fogli di carta e metterlo in un posto freddo Lasciare lo sportello aperto per il c...

Page 42: ...ì Avvolgere i cibi congelati subito dopo l acquisto e metterli nel freezer appena possibile Sì Separare i cibi nei vari scomparti e compilare la scheda in modo che sia possibile trovare rapidamente il cibo ed evitare un eccessiva aperture dello sportello risparmiando elettricità No Non lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi poiché il funzionamento dell elettrodomestico diventa più costoso...

Page 43: ...appena possibile soprattutto in estate Si consiglia di usare borse termiche isolate per trasportare gli alimenti a casa 3 Consigliamo di ridurre al minimo il numero di aperture dello sportello 4 Non tenere lo sportello dell apparecchio aperto più del necessario ed assicurarsi che dopo ogni apertura lo sportello sia ben chiuso Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni che possono presentarsi duran...

Page 44: ...parecchiature elettriche ed elettroniche Assicurando il corretto smaltimento di questo prodotto si evitano potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute che potrebbero derivare da una gestione inappropriata del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio cittadino locale il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio...

Page 45: ...о съдържа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на Вашия фризер в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на Вашия фризер е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да д...

Page 46: ...трябва да се запази непокътната по време на транспорта 2 Ако по време на транспорта Вашия фризер е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 12 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния ...

Page 47: ...ността е суха и въздухът може свободно да циркулира зад уреда 3 Вътрешността е чиста според препоръките на Почистване и грижи 4 Включвате щепсела към контакта на ел мрежа Обърнете внимание на следното 5 Ще чуете звук когато се включи компресора Течността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 За замразяване на пресни храни използвайте отделението отбеля...

Page 48: ...пен на зареждане с хранителни продукти Ако светне червеният индикатор изчакайте 24 часа преди да се обърнете към оторизиран сервизен център Това може да се дължи на топлите хранителни продукти които сте поставили във фризера и или вратата е забравена отворена До 24 часа червеният сигнализиращ индикатор трябва да изгасне Функция Бърза Замразяване За да активирате функция БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ завъртете...

Page 49: ...ната храна 5 Предни крачета Размразяване Размразявайте 2 пъти в годината или когато заледения слой стане много дебел Образуването на лед е нормално явление Образуването на лед не се отразява на нормалното функциониране на уреда Размразявайте фризера когато имате по малко количество замразени храни Преди размразяването настройте термостата на максималната позиция За да започне размразяването изключ...

Page 50: ...укции на пакетите Винаги избирайте висококачествени пресни хранителни продукти и почиствайте щателно преди замразяването им Подготвяйте пресни хранителни продукти за замразяване на малки порции за осигуряване на бързо замразяване Завивайте всички храни в алуминиево фолио или фризерни качествени полиетиленови торбички максимално стегнато и обезвъздушено Завивайте замразените храни веднага след заку...

Page 51: ...хладилни чанти при пренасянето на храната до дома ви 3 Препоръчително е да намалите отварянето на вратата до минимум 4 Не дръжте вратата на уреда отворена по дълго от необходимото и проверявайте дали вратата е добре затворена след всяко отваряне Информация за шумовете и вибрациите които може да се получат по време на работа на уреда 1 Оперативният шум може да се увеличи по време на работа За да по...

Page 52: ...ки и електронни уреди Изхвърляйки този продукт по правилен начин вие спомагате за предодвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт За повече информация относно рециклирането на този продукт моля обърнете се към местните власти службата за събиране на битови отпадъци или магазина където сте з...

Page 53: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítás...

Page 54: ...i A szállítmány csomagolásának érintetlennek kell lennie a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 12 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmosz...

Page 55: ... A lábak a megfelelő szintre vannak beállítva 2 A belseje száraz és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél 3 A belseje tiszta a TISZTÍTÁS ÉS VÉDELEM részben leírtak alapján 4 A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba és az elektromos áramellátás be van kapcsolva Kerülje a véletlenszerű kikapcsolást És jegyezze meg hogy 5 Hangot fog hallani amint a kompresszor beindul A folyadék és a gázo...

Page 56: ...a kondícióknak megfelelően kell beállítani a hőmérsékletet Ha a piros led világít várjon 24 órát mielőtt hívja a szakszervízt Ez egy meleg étel betétele miatt és vagy a nyitvahagyott ajtó miatt is lehetséges 24 órás működés során a magas hőmérsékletet jelzőnek piros led ki kell aludnia Gyorsfagyasztó funkció A GYORSFAGYASZTÁS funkció aktiválásához állítsa a hőmérséklet beállító gombot FAST FREEZE ...

Page 57: ...kat mint pl kés vagy villa Ismerje meg készülékét 1 tétel 1 Kontroll panel kijelzések és beállítások 2 Jégtálca alátámasztás és jégtálca 3 Gyorsfagyasztó rekesz 4 Lefagyasztott ételtartó rekesz 5 Állítható első lábak Kiolvasztás Olvassza le a fagyasztó rekeszt évente legalább kétszer ill amikor a jég nagyon vastag A jégképződés egy általános jelenség A jégképződés különösen a rekesz felső részén t...

Page 58: ...ményét 11 Egy fiók eltávolításához húzza ki amennyire csak lehetséges billentse felfelé majd húzza ki teljesen Ajtó áthelyezése Eljárás számsorrendben 9 tétel Tegye és ne tegye Tegye Ellenőrizze a fagyasztó tartalmát rendszeres időközönként Tegye Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket Lásd Kiolvasztás Tegye Addig tartsa az ételt amíg lehetséges és ragasszon fel Szavatosság lejár és Alk...

Page 59: ...fennti ellenőrzések után lépjen kapcsolatba a kereskedővel akinél a készüléket vásárolta Kérem bizonyosodjon meg róla hogy a fennti ellenőrzéseket elvégezte mert felszámíthatják ha nem találnak hibát 52 Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható ha kiveszi a fagyasztórekeszben található felső polcokat és az alsó fiók kivételével a fiókokat is A...

Page 60: ...ése közben tapasztalható zajra és rezgésekre vonatkozó információk 1 Működés során a működési zaj egyre hangosabbá válhat A beállított hőmérséklet fenntartása érdekében a készülék kompresszora időről időre elindul A kompresszor által kibocsátott hang az induláskor hangosabb mint üzemelés közben A kompresszor leállásakor egy kattanó hang hallható A készülék teljesítményét és működési funkcióit a kö...

Page 61: ...e plaatselijke instanties te contacteren voor informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet opv...

Page 62: ...evaar te voorkomen Transportinstructies 1 Het toestel mag enkel in staande positie worden vervoerd De oorspronkelijke verpakking moet intact blijven tijdens het transport 2 Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst mag het minstens gedurende 12 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toe...

Page 63: ...ebruiken controleer of 1 De voetjes zo werden geregeld dat de koelkast perfect recht staat 2 De binnenkant droog is en dat de lucht achteraan vrij kan circuleren 3 De binnenkant proper is zoals aanbevolen onder SCHOONMAAK EN ONDERHOUD 4 De stekker in het stopcontact zit en de elektriciteit is aangesloten Vermijd een toevallige loskoppeling door de schakelaar vast te plakken Ter informatie 5 U zult...

Page 64: ...van de deur hoeveelheid voedsel in het toestel De temperatuurinstelling wordt afhankelijk van deze omstandigheden aangepast Als het rode lampje brandt wacht 24 uur voor u een erkend servicebedrijf contacteert Het zou het warme voedsel kunnen zijn dat in het toestel werd geplaatst en of de deur die werd open gelaten Na 24 uur zou het alarm voor te hoge temperatuur rode lampje dan uit moeten zijn Sn...

Page 65: ...ken Uw toestel leren kennen Afbeelding 1 1 Bedieningspaneel weergave en aanpassing 2 Houder voor ijsschaal en ijsschaal 3 Lade voor snel invriezen 4 Lade voor het bewaren van ingevroren etenswaren 5 Verstelbare voetjes Ontdooien We bevelen aan om het diepvriezergedeelte minstens tweemaal per jaar te ontdooien of wanneer de ijslaag te dik is IJsaanslag is een normaal fenomeen De ijsaanslag vooral i...

Page 66: ...worden verwijderd Een grote ophoping van ijs zal afbreuk doen aan de prestatie van de diepvriezer 11 Om een lade te verwijderen trekt u hem zo ver mogelijk uit het toestel licht u hem op en trekt u hem er vervolgens volledig uit De deur verplaatsen Ga te werk in de volgorde van de getallen Afbeelding 9 Wel en niet doen Wel De inhoud van de diepvriezer regelmatig controleren Wel Uw toestel regelmat...

Page 67: ...wie u het toestel heeft gekocht Gelieve ervoor te zorgen dat de bovenstaande controles werden uitgevoerd aangezien u de verplaatsing zal worden aangerekend als er geen fout wordt vastgesteld 60 Energieverbruik Een maximaal bruikbaar volume voor het bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de deksels van het bovenste schap en de laden behalve de onderste lade in de diepvries niet gebruikt ...

Page 68: ...rekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van uw apparaat kunnen optreden 1 Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van het apparaat toenemen Om de temperatuur op de ingestelde temperatuur te houden start de compressor van het apparaat regelmatig op Het geluid dat door de compressor wordt geproduceerd wordt luider wanneer deze opstart Als de compressor stopt kunt u een klik horen D...

Page 69: ......

Page 70: ...4578332307 AL EN LV LT EST IT BG HU NL ...

Page 71: ......

Page 72: ...4578332307 AL EN LV LT EST IT BG HU NL ...