Beko FSA13020 User Manual Download

Page: 4 / 72

Sicurezza iniziale /30
Requisiti elettrici /31
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di installazione /31
Controllo e regolazione della temperatura /32
Prima della messa in funzione /32
Pannello di controllo freezer /33
Funzione congelamento rapido/33
Conservazione di cibo congelato /33
Congelamento di cibo fresco /33
Preparazione dei cubetti di ghiaccio /34
Informazioni generali sull'elettrodomestico /34
Sbrinamento; Pulizia e manutenzione /34
Riposizionamento dello sportello /35
Cosa fare e cosa non fare /35
Risoluzione dei problemi /36
Consumo energetico /36
Informazioni sui rumori di funzionamento /36

Безопасност преди всичко /38
Електрически изисквания /39
Инструкции при транспортиране /39
Инструкции при инсталиране /39
Контрол на температурата и настройки /40
Преди работа /40
Контролен панел на фризера /41
Функция Бързо Замразяване /41
Съхранение на замразени храни /41
Замразяване на свежи продукти /42
Лед; Запознаване с вашия уред /42
Размразяване; Почистване и грижи /42
Промяна посоката на отваряне на вратата /43
Полезни съвети /43
Разрешение на проблеми /44
Разход на енергия /44
Информация за шумовете /44

Első a biztonság /46
Elektromos követelmények /47
Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások /47
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /48
Működtetés előtt /48
Fagyasztó vezérlőpanel; Gyorsfagyasztó funkció /49
Fagyasztott étel tárolása /49
Friss étel fagyasztása; Jégkockák készítése /50
Ismerje meg készülékét /50
Kiolvasztás /50
Tisztítás és védelem /51
Ajtó áthelyezése;Tegye és ne tegye /51
Problémakeresés /52
Energiafogyasztás /52
Információ az üzemeltetési zajokról /53

Veiligheid eerst /54
Elektriciteitsvereisten /55
Transportinstructies /55
Installatie-instructies /55
Opmeting en regeling van de temperatuur /56
Alvorens de inwerkstelling /56
Bedieningspaneel diepvriezer /57
Diepvriesproducten bewaren /57
Verse etenswaren invriezen /58
IJsblokjes maken /58
Uw toestel leren kennen /58
Ontdooien /58
Schoonmaak en onderhoud /59
De deur verplaatsen /59
Wel en niet /59
Problemen oplossen /60
Energieverbruik /60
Informatie met betrekking /61

Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Freezer control panel /4
Fast freeze function; Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Getting to know your appliance /5
Defrosting; Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts; Troubleshooting /6

Energy Consuption /7
Information concerning the noise and the vibrations /7

Drošība pirmkārt /8
Elektrotīkla prasības /9
Transportēšana; Uzstādīšana /9
Temperatūras atainošana un iestatīšana /10
Pirms izmantošanas /10
Saldēšanas kameras vadības panelis /11
Ātrās sasaldēšanas funkcija /11
Sasaldētu pārtikas produktu glabāšana /11
Svaigu pārtikas produktu sasaldēšana /12
Ledus gabaliņu pagatavošana /12
Galvenās sastāvdaļas /12
Atkausēšana; Tīrīšana un apkope /12
Durvju uzstādīšana uz otru pusi /13
Ieteikumi un norādījumi /13
Kļūmju novēršana /14
Elektroenerģijas patēriņš /15
Informācija par iekārtas darbības /15

Sauga /16
Elektros instaliavimo reikalavimai /17
Transportavimas /17
Prietaiso pastatymas /17
Temperatūros reguliavimas ir nustatymas /18
Prieš pradedant naudotis šaldikliu /18
Šaldiklio valdymo skydas; Greito užšaldymo funkcija /19
Užšaldytų maisto produktų laikymas /19
Šviežių maisto produktų užšaldymas /19
Ledukų užšaldymas /19
Susipažinkite su prietaisu /19
Atitirpinimas /20
Valymas ir priežiūra; Durelių krypties keitimas /21
Ką daryti ir ko nedaryti /21
E

nergijos sąnaudos /22

Informacija apie veikiančius garsus /22
Gedimų šalinimas /22

Ohutus ennekõike! /23
Elektriohutus /24
Transpordieeskirjad /24
Paigaldusjuhised /24
Temperatuuri valik ja reguleerimine /25
Enne seadme kasutamist /25
Sügavkülmiku juhtpaneel; Kiirkülmutuse funktsioon /26
Külmutatud toiduainete säilitamine /26
Värskete toiduainete külmutamine /26
Jääkuubikute valmistamine /27
Esmane tutvus seadmega /27
Sulatamine /27
Puhastamine ja hooldus /27
Ukse avanemissuuna muutmine /27
Käsud ja keelud /28
Probleemide lahendamine /29
Energiakulu /29
Seadme töötamisel tekkiv müra ja vibratsioon /29