Beko FSA13030N, Instructions For Use Manual

Page 1: ...kuģu Lietošanas instrukcija Vertikalus Šaldiklis Naudojimo instrukcija Püstine Sügavkülmik Kasutusjuhend Апрайт Фризер Инструкции за употреба Fagyasztószekrény Használati útmutató Вертикален Замрзнувач Упатство за употреба Verticalni Zamrzivač Uputstvo za upotrebu Ορθια Ψυγεια Οδηγίες Χρήσης ...

Page 2: ......

Page 3: ...ką aplinkai šaldymo agentą R600a užsidega tik tam tikromis sąlygomis jūs privalote laikytis šių nurodymų leiskite laisvai cirkuliuoti orui aplink prietaisą nenaudokite jokių kitų priemonių norėdami atitirpinti šaldiklį ar šaldiklį naudokite tik tas kurias rekomenduoja gamintojas nekeiskite šaldiklio elektros grandinės nenaudokite elektros prietaisų šaldiklio viduje HOIATUS Et külmutusseade mis kas...

Page 4: ...редот Користете ги само оние кои се препорачани од произведителот UPOZORENJE Kako bi se osigurao normalan rad vašeg zamrzivača koji koristi kompletno ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo R600a zapaljivo samo pod određenim uvjetima trebate se pridržavati slijedećih pravila Ne ometati slobodnu cirkulaciju zraka oko zamrzivača Ne koristiti mehanička sredstva za ubrzavanje odleđivanja koja nije pr...

Page 5: ...s 42 Információ az üzemeltetési zajokról 43 Safety first 1 Electrical requirements 2 Transportation instructions 2 Installation instructions 2 Temperature control and adjustment 3 Before operating 3 Freezer control panel 4 Fast freeze function 4 Storing frozen food 4 Freezing fresh food 4 Making ice cubes 5 Getting to know your appliance 5 Defrosting 5 Cleaning and care 5 Repositioning the door 5 ...

Page 6: ...na tabla 54 Funkcija brzog zamrzavanja 55 Odlaganje zamrznute hrane 55 Zamrzavanje sve e hrane 55 Pravljenje kockica leda 55 Upoznavanje uređaja 55 Odmrzavanje 55 Či ćenje i odr avanje 56 Promena položaja vrata 56 Rešavanje problema 56 Šta činiti 57 Potrošnja energije 58 Podaci o umovima koje uređaj proizvodi 58 Η ασφάλεια προηγείται 59 Απαιτήσεις παροχής ρεύματος 60 Οδηγίες για τη μεταφορά 60 Οδη...

Page 7: ...ohta Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели A használati útmutatóban található képek szemlélteto jelleguek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonat...

Page 8: ...2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...e of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period Please keep these instructions in a safe place for ea...

Page 11: ...acking as supplied must be intact during transportation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture a...

Page 12: ...elling 2 The interior is dry and air can circulate freely at the rear 3 The interior is clean as recommended under CLEANING AND CARE 4 The plug is inserted into the wall socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration syste...

Page 13: ...function please adjust the temperature setting knob to FAST FREEZE position It is advised that you place the foodstuffs that you wish to freeze faster in the freezer compartment 24 hours after you activate fast freezing function While fast freezing is activated your refrigerator runs at lowest temperature setting for freezer Fast freeze function lasts for 50 hours After terminated your refrigerato...

Page 14: ...h electrical appliances for defrosting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm ...

Page 15: ...aining carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Consume ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks Do...

Page 16: ...ts periodically The noise produced by the compressor becomes stronger when it starts and a click can be heard when it stops The performance and operation features of the appliance can change according to the modifications of the temperature of the ambient environment They must be considered as normal 2 Noises like liquids flowing or as being sprayed These noises are caused by the flow of the refri...

Page 17: ...ver vielas CFC HFU grupas kuras ir ugunsnedrošas Lai saņemtu uzziņas par utilizāciju un uzņēmumiem kas nodarbojas ar utilizāciju rekomendējam vērsties pie lokālām varas institūcijām Doto aparātu nav rekomendējams izmantot neapkurināmajā aukstajā telpā piemēram garāžā noliktavās flīģelī šķūnī ārpus mājas un t t sk Nodalījumu Izvietošana Neļaujiet bērniem spēlēties ar aparātu Ne sēžaties un nekāpjie...

Page 18: ...RĪDINĀJUMS Nebojājiet saldēšanas ķēdi BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet elektriskās ierīces pārtikas produktiem paredzētajā nodalījumā ja vien to nav ieteicis ražotājs Transportēšana 1 Ierīci drīkst transportēt tikai stateniskā pozīcijā Transportēšanas laikā iepakojuma materiāliem jābūt nebojātiem 2 Ja transportēšanas laikā ierīce atrodas horizontālā pozīcijā to nedrīkst ieslēgt vismaz 4 stundas lai visa ...

Page 19: ... pārliecinieties ka 1 Priekšējās ierīces kājiņas ir noregulētas pareizajā līmenī 2 Ierīces iekšpuse ir sausa un aizmugurē nodrošināta pietiekami liela brīva vieta gaisa cirkulācijai 3 Ierīces iekšpuse ir tīra un tīrīšana veikta vadoties pēc Tīrīšana un apkope nodaļas norādījumiem 4 Ierīce ir pieslēgta strāvas tīklam un elektrība ir pieslēgta Un ņemiet vērā ka 5 Ieslēdzot ierīci no kompresora atska...

Page 20: ...i un pazud kad tiek sasniegta uzdota temperatura b Iekarta ir parslogota ar produktiem c Durvis ir atvertas Sarkanā indikatora kas iedegas kad iekšējā temperatūra ir pārāk augsta Šis indikators degs pirmās 15 50 minūtes pēc iekārtas ieslēgšanas un pazudīs kad temperatūra sasniegs pietiekami zemu līmeni Ja šis indikators deg visu laiku tad iekārta ir bojāta Ātrās sasaldēšanas funkcija Lai aktivizēt...

Page 21: ...lējamās priekšējās kājiņas Atkausēšana Mēs iesakām atkausēt saldētavu vismaz divas reizes gadā vai kad ledus slānis kļūst pārāk biezs Ledus veidošanās ir normāls efekts Ledus daudzums un tā veidošanas intensitāte ir atkarīgi no apkārtējās vides apstākļiem un no tā cik bieži tiek atvērtas durvis Mēs iesakām atkausēt saldētavu kad tajā ir maz produktu Pirms atkausēšanas iestatiet viszemāko temperatū...

Page 22: ...nteineri varētu izņemt Iztīriet un izslaukiet to sausu Ievietojiet to atpakaļ vietā 13 Lai izņemtu atvilktni izstumiet to uz āru cik vien iespējams paceliet to un tad izņemiet to ārā Durvju uzstādīšana uz otru pusi Durvis izveidotas tā lai tās būtu iespējams uzstādīt uz abām pusēm lai tās būtu iespējams atvērt to pusi uz kuru Jums būtu ērtāk Ja vēlaties lai durvis būtu atveramas no otras puses saz...

Page 23: ...ies ledusskapī Neglabājiet gatavo ēdienu un svaigos pārtikas produktus vienā trauciņā Tos nepieciešams iesaiņot un uzglabāt atsevišķi Nepieļaujiet atkausēto pārtikas produktu vai produktu sulām notecēt uz cietiem pārtikas produktiem ledusskapī Nekādā gadījumā neizmantojiet asus priekšmetus piemēram nažus vai dakšiņas lai noskrāpētu ledu Kļūmju novēršana Ja ierīce nedarbojas to ieslēdzot pārliecini...

Page 24: ... vides temperatūras izmaiņām Tas ir normāli 2 Trokšņi kas atgādina šķidrumu izšļākšanos vai izsmidzināšanu Šos trokšņus rada dzesēšanas šķidruma plūsma iekārtas ķēdē un tas atbilst iekārtas darbības principam 3 Citi trokšņi un vibrācija Zināmu troksni un vibrāciju var radīt grīda uz kuras novietota iekārta Pārliecinieties ka grīda nav ievērojami deformējusies un spēj noturēt iekārtas svaru t i nei...

Page 25: ...ti šaldiklį nešildomoje šaltoje patalpoje pvz garaže šiltnamyje pastogėje ne namie ir pan Kad šaldiklis kuo geriau veiktų ir negestų būtinai atidžiai perskaitykite šias instrukcijas Šaldikliu naudojantis neteisingai arba ne pagal paskirtį nebus taikomos nemokamos taisymo paslaugos garantiniu laikotarpiu Nepamirškite laikyti šių instrukcijų saugioje ir lengvai pasiekiamoje vietoje kad prireikus gal...

Page 26: ...galima transportuoti tik pastatytą vertikaliai Transportuojant negalima apgadinti pakuotės 2 Jei transportuojamas šaldiklis buvo laikomas horizontaliai juo negalima naudotis bent 4 valandas kad sistemoje nusistovėtų skysčiai 3 Nesilaikant šių instrukcijų šaldiklis gali būti sugadintas tačiau už tokius pažeidimus gamintojas atsakomybės neprisiima 4 Šaldiklį reikia apsaugoti nuo lietaus drėgmės ir k...

Page 27: ... švarus kaip rekomenduojama skyrelyje Valymas ir priežiūra 4 Ar šaldiklio laidas įjungtas į elektros lizdą ar tiekiama elektros srovė Atkreipkite dėmesį kad 5 Įjungę išgirsite kompresoriaus ūžimą Skysčiai ir dujos kuriais užpildyta šaldiklio sistema taip pat gali kelti tam tikrą garsą nepaisant ar kompresorius veikia ar ne Tai normalu 6 Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus naudokite 4 žvai...

Page 28: ...ojamas prietaisas vietovės aplinkos temperatūros durų atidarymo dažnumo į prietaisą dedamo maisto produktų kiekio Todėl nustatymai atitinkamai turi būti koreguojami Jei dega raudona lemputė palaukite 24 val jei lemputė neužgeso tik tuomet skambinkite į serviso tarnybą To priežastimi gali būti įdėtas į šaldiklį karštas maisto produktas arba neuždarytos šaldiklio durys Tokiu ateju raudona lemputė tu...

Page 29: ...r panašų įrankį niekada nenaudokite aštrių daiktų pvz peilių ar šakučių Susipažinkite su prietaisu 1pav 1 valdymo skydelis veikimas ir reguliavimas 2 ledo kubelių padėklas ir padėklų laikikliai 3 greito šaldymo skyrius 4 skyrius užšaldytų produktų laikymui 5 reguliuojamo aukščio priekinės kojelės Atitirpinimas Atitirpinimas yra tiesioginis ir be netvarkos nes yra specialus atitirpusio vandens suri...

Page 30: ...liariai valykite ir atitirpinkite šaldiklį žr Atitirpinimas Reguliariai tikrinkite produktus esančius šaldiklyje Maisto produktus laikykite kuo trumpiau ir visuomet atsižvelkite į galiojimo datas Gamintojo sušaldytus maisto produktus laikykite tiek kiek leidžia ant pakuotės nurodytas galiojimo terminas Visada rinkitės aukščiausios kokybės šviežius maisto produktus ir prieš šaldydami visada juos šv...

Page 31: ...ltnešio srautas kuris atitinka prietaiso veikimo principą 3 Kiti garsai ir vibracija Triukšmo ir vibracijos lygis gali priklausyti nuo grindų ant kurių stovi prietaisas tipo Įsitikinkite ar grindys nėra smarkiai deformuotos ir ar jos gali atlaikyti prietaiso svorį kuris gali būti įvairus Kitas triukšmo ir vibracijos šaltinis gali būti ant prietaiso padėti daiktai Šiuos daiktus reikia nuimti nuo pr...

Page 32: ...ed mis on tuleohtlikud Lisateabe saamiseks utiliseerimismeetodite ja võimaluste kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse poole Me ei soovita seadet kasutada kütmata külmas ruumis nt garaaž kasvuhoone juurdeehitis kuur kõrvalhoone vms Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga et oskaksite seadet optimaalselt ja probleemideta kasutada Juhiste eiramisel võite jääda ilma tasuta garantiiteeninduse õigusest Hoidke...

Page 33: ... süsteem saaks taastuda 3 Eespool toodud juhiste eiramisel võib seade saada kahjustusi mille eest tootja ei vastuta 4 Seade peab olema kaitstud vihma niiskuse ja muude atmosfäärimõjude eest NB Seadme puhastamisel transportimisel tuleb vältida seadme tagaküljel asuva kondensaatori metalltraatide puudutamist sest need võivad vigastada sõrmi või käsi Ärge istuge ega seiske seadme peal sest see ei ole...

Page 34: ...st vt tehniliste andmete lõiku Sügavkülmikus kõige madalama temperatuuri saavutamiseks reguleeritakse termostaadinuppu kiirkülmutusfunktsioon peab olema sisse lülitatud ja oranž tuli peab põlema 8 Ärge asetage toitu külmikusse kohe pärast selle sisselülitamist Oodake kuni seade saavutab õige säilitustemperatuuri Soovitame kontrollida temperatuuri täpse termomeetriga vt lõiku Temperatuuri valik ja ...

Page 35: ...m kui 14 tundi ei mõjuta see külmutatud toiduainete säilivust Kui voolukatkestus kestab kauem tuleb toiduaineid kontrollida ja kohe ära tarvitada või kuumtöödelda ja seejärel uuesti külmutada Värskete toiduainete külmutamine Parima tulemuse saavutamiseks järgige alltoodud juhiseid Ärge külmutage korraga liiga suurt toidukogust Toidu kvaliteet säilib kõige paremini kui see võimalikult kiiresti läbi...

Page 36: ...a hoida seadet kõrge temperatuuri käes küürida ja hõõruda abrasiivsete vahenditega 10 Liigne jää tuleb regulaarselt eemaldada Paks jääkiht vähendab sügavkülmiku jõudlust 11 Sahtli eemaldamiseks tõmmake see välja nii kaugele kui võimalik kallutage ülespoole ning tõmmake seejärel täiesti välja Ukse avanemissuuna muutmine Järgige juhiseid numbrite järgi joonis 9 Käsud ja keelud Tehke nii kontrollige ...

Page 37: ...htlasi tuleb valida selline paigalduskoht et seade ei oleks otsese päikesekiirguse käes 28 2 Poest ostetud jahutatud sügavkülmutatud toit tuleb võimalikult ruttu külmikusse panna eriti suvisel ajal Toidu kojutoomiseks on soovitatav kasutada soojust isoleerivaid kotte 3 Soovitame ust avada nii harva kui võimalik 4 Seadme ust ei tohi liiga kauaks lahti jätta ning iga kord tuleb see kindlalt sulgeda ...

Page 38: ...о съдържа запалими съставки в своята изолация Препоръчваме Ви да се свържете с близкия сервиз за информация и налични услуги Не препоръчваме употреба на Вашия фризер в неотоплено студено помещение като гараж килер мазе тераса и т н За да получите максимално добро и безаварийно функциониране на Вашия фризер е много важно да прочетете внимателно тези инструкции Неспазването на инструкциите може да д...

Page 39: ... трябва да се запази непокътната по време на транспорта 2 Ако по време на транспорта Вашия фризер е бил в хоризонтално положение не трябва да се включва поне 4 часа за да се установи системата 3 Неспазването на инструкциите за експлоатация може да доведе до сериозни повреди на уреда за което производителя не носи отговорност 4 Уредът трябва да бъде защитен от дъжд влага и други атмосферни влияния ...

Page 40: ...то се включи компресора Течността и газовете в охлаждащата система също могат да шумят леко което е съвсем нормално 6 За замразяване на пресни храни използвайте отделението отбелязано с 4 звезди препоръчва се втория рафт 7 Не слагайте наведнъж голяма количество храна за замразяване Качеството на храните се запазва при дълбоко замразяване за кратко време затова не надвишавайте капацитета на уреда п...

Page 41: ...ункция Бърза Замразяване За да активирате функция БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ завъртете копчето за регулиране на температурата на позиция FAST FREEZE БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ Препоръчително е да поставите хранителните продукти които желаете да замразите бързо 24 часа след активирането на функция бързо замразяване При активирана функция бързо замразяване хладилникът работи при най ниска температурна настройка на фр...

Page 42: ...чне размразяването изключете уреда от ел мрежата Всички хранителни продукти трябва да бъдат опаковани в няколко пласта хартия и съхранени на студено място например хладилник или килер Оставете вратата отворена Съдове с топла вода до 80оС могат да се поставят внимателно във фризера за да ускорят размразяването Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за да отстраните леда Никога не изпо...

Page 43: ...та и съблюдавайте сроковете на годност и датите за срок на консумация Не оставяйте вратата отворена дълго време тъй като това предизвиква консумация на повече ел енергия и образуване на лед Не използвайте остри предмети като ножове или вилици за отстраняване на леда Не замразявайте топли току що приготвени храни Първо ги оставете да се охладят Не замразявайте във фризера газирани напитки тъй като ...

Page 44: ...илва при стартирането му а при спирането му се чува прищракване Характеристиките и работата на уреда може да се променят в зависимост от променте в температурата на околната среда Те трябва да се считат за нормални 2 Шум от вливащи или впръсквани течности Този шум се получава при вливането на охладителя в циркулационната мрежа на уреда и е в съответствие с оперативните принципи на уреда 3 Други ви...

Page 45: ...ljuk hogy további információért hogy hogyan szabaduljon meg készülékétől és lehetséges szolgáltatásokért lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal Nem ajánljuk a készülék használatát fűtetlen vagy hideg helyiségben pl garázs télikert melléképület fészer házon kívűl stb A lehető legjobb teljesítmény és zavarmentes működéshez nagyon fontos hogy ezeket az utasításokat figyelmesen olvassa el Ezen utasítás...

Page 46: ...i A szállítmány csomagolásának érintetlennek kell lennie a szállítás alatt 2 Ha a készüléket vízszintesen helyezik el a szállítás alatt legalább 4 óráig nem szabad működtetni hogy a rendszer hogy a rendszer helyreálljon 3 Ha a fennti utasításoknak elmulaszt eleget tenni az a készülék sérülését eredményezheti amelyért a gyártó nem felelős 4 A készüléket óvni kell esővel nedvességel és egyéb atmoszf...

Page 47: ... A lábak a megfelelő szintre vannak beállítva 2 A belseje száraz és a levegő szabadon tud keringeni a hátsó résznél 3 A belseje tiszta a TISZTÍTÁS ÉS VÉDELEM részben leírtak alapján 4 A dugó be van helyezve a fali csatlakozóba és az elektromos áramellátás be van kapcsolva Kerülje a véletlenszerű kikapcsolást És jegyezze meg hogy 5 Hangot fog hallani amint a kompresszor beindul A folyadék és a gázo...

Page 48: ...a kondícióknak megfelelően kell beállítani a hőmérsékletet Ha a piros led világít várjon 24 órát mielőtt hívja a szakszervízt Ez egy meleg étel betétele miatt és vagy a nyitvahagyott ajtó miatt is lehetséges 24 órás működés során a magas hőmérsékletet jelzőnek piros led ki kell aludnia Gyorsfagyasztó funkció A GYORSFAGYASZTÁS funkció aktiválásához állítsa a hőmérséklet beállító gombot FAST FREEZE ...

Page 49: ...kat mint pl kés vagy villa Ismerje meg készülékét 1 tétel 1 Kontroll panel kijelzések és beállítások 2 Jégtálca alátámasztás és jégtálca 3 Gyorsfagyasztó rekesz 4 Lefagyasztott ételtartó rekesz 5 Állítható első lábak Kiolvasztás Olvassza le a fagyasztó rekeszt évente legalább kétszer ill amikor a jég nagyon vastag A jégképződés egy általános jelenség A jégképződés különösen a rekesz felső részén t...

Page 50: ...ményét 11 Egy fiók eltávolításához húzza ki amennyire csak lehetséges billentse felfelé majd húzza ki teljesen Ajtó áthelyezése Eljárás számsorrendben 9 tétel Tegye és ne tegye Tegye Ellenőrizze a fagyasztó tartalmát rendszeres időközönként Tegye Rendszeresen tisztítsa és olvassza ki a készüléket Lásd Kiolvasztás Tegye Addig tartsa az ételt amíg lehetséges és ragasszon fel Szavatosság lejár és Alk...

Page 51: ...fennti ellenőrzések után lépjen kapcsolatba a kereskedővel akinél a készüléket vásárolta Kérem bizonyosodjon meg róla hogy a fennti ellenőrzéseket elvégezte mert felszámíthatják ha nem találnak hibát 42 Energiafogyasztás A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló maximális hely úgy biztosítható ha kiveszi a fagyasztórekeszben található felső polcokat és az alsó fiók kivételével a fiókokat is A...

Page 52: ...za mely elengedhetetlen a készülék működéséhez 3 Egyéb rezgések és zajok A rezgéseket és zajokat a padló típusa is befolyásolhatja melyre a készüléket helyezte Biztosítsa hogy a padlón ne legyenek jelentős szintbeli eltérések és ellenőrizze hogy a padló teherbírása elegendő e a készülék megtartásához A többi rezgést és zajt a készülék tetejére helyezett tárgyak is okozhatják Ezeket a tárgyakat el ...

Page 53: ...а кои се запаливи Ви сугерираме да ги контактирате локалните служби за информација каде може да го депонирате стариот уред Не се препорачува употреба на овој апарат во ладна не загреана просторија пр гаража надвор од куќата подрум визба итн За да се обезбеди оптимално и сигурно работење на апаратот потребно е внимателно да го прочитате ова упатство Доколку не се придржувате на упатствата може да г...

Page 54: ...орт 1 Апаратот треба да се транспортира само во вертикална положба Кутијата во која е спакуван уредот не смее да се оштети за време на транспортот 2 Ако за време на транспортот апаратот мора да се постави во хоризонтална положба не треба да се користи најмалку 24 часа за да се стабилизира составот 3 Доколку не се почитуваат горенаведените упатства може да дојде до оштетување на апаратот при што пр...

Page 55: ...отреба Финална проверка Пред стартување на апаратот проверете дали 1 Предните ногарки се подесени така да се во совршена рамномерност 2 внатрешноста е сува и воздухот може слободно да циркулира 3 Внатрешноста е чиста како што е препорачано во Чистење и одржување 4 Приклучокот е правилно приклучен и дека има струја Кога ќе ја отворите вратата се пали внатрешното светло Забележете дека 5 Ќе слушнете...

Page 56: ...откажана од која било причина Капацитетот за замрзнување на ладилникот се мери и дефинира додека е активна функцијата за брзо замрзнување Сместување на замрзната храна Вашиот замрзнувач е погоден за чување на фабрички замрзната храна а може да се користи и за замрзнување и чување на свежа храна Доколку има прекин на струја немојте да го отварате фрижидерот Храната треба да остане замрзната ако пре...

Page 57: ...дно поставената температура Ако црвената сијаличка свети континуирано почекајте 24 часа пред да повикате овластен сервисер Одмрзнување Ве молиме одмрзнувајте го одделот на замрзнувачот најмалку два пати годишно и кога слојот на формираниот мраз е премногу дебел Формирањето на мраз е нормална појава Формираниот мраз особено на горната страна на одделот е природна појава и не влијае врз функционирае...

Page 58: ...да ја извадите полицата едноставно само повлечете ја нагоре Менување на правецот на отварање на вратата Следете ги чекорите на сликата слика 9 Направите Немојте да правите Да Проверувајте ја содржината во замрзнувачот во редовни интервали Да Чистете и одмрзнувајте го уредот редовно Види Одмрзнување Да Чувајте ја храната што пократок период и држете се до датите Најдобро пред и Употребите до на про...

Page 59: ...т е поставен во добро проветрени простории подалеку од каков било извор на топлина шпорет радијатор инт Истовремено локацијата на апаратот мора да се избере на тој начин да се спречи да биде под директно влијание на сончевите зраци 2 Ставете ја купената храна во разладена замрзната состојба во ладилникот што е можно поскоро особено за време на летото Се препорачува да се користат термички изолиран...

Page 60: ...према Со тоа што ќе се осигурате дека производот е отстранет правилно ќе помогнете во превентирањето на потенцијалните негативни последици врз околината и човековото здравје кои се предизвикани од неправилно отстранување на производот За подетални информации во врска со рециклирањето на овој производ ве молиме контактирајте ги локалните власти овластени сервисери или продавницата каде што сте го к...

Page 61: ...mo da se posavetujete sa nadležnim organima u vezi bezbednog odlaganja starog uređaja Ne preporučujemo upotrebu ovog uređaja u hladnoj nezagrejanoj prostorriji npr garaža zimska ba ta baraka spoljna prostorija Da biste dobili najbolje od svog uređaja veoma je važno da pažljivo pročitate ovo uputstvo Nepridržavanje uputstvima može dovesti do gubitka prava na besplatan servis u garantnom roku Čuvajt...

Page 62: ...h uputstava možete izazvati oštećenja uređaja za koje proizvođač ne snosi odgovornost 4 Uređaj morate za tititi od kiše vlage i drugih atmosferskih uticaja Važno Morate voditi računa prilikom čišćenja nošenja uređaja da ne dodirnete donji deo metalnih žica na kondenzatoru a koje se nalaze na zadnjem delu uređaja jer možete povrediti prste i ruke Nemojte pokušavati da sedite ili stojite na uređaju ...

Page 63: ... termostata treba da se podesi da bi se postigla najniža temperatura unutar zamrzivača sa aktiviranom funkcijom brzog zamrzavanja i upaljenom narandžastom lampicom 8 Nemojte puniti zamrzivač čim uključite uređaj Sačekajte dok se ne postigne adekvatna temperatura Preporučujemo da proverite temperaturu termometrom Važna napomena Ako dođe do nestanka struje ne otvarajte vrata uređaja Zaleđena hrana ć...

Page 64: ...že hrane U slučaju nestanka struje ne otvarajte vrata Zamrznuta hrana može da izdrži do 14 časova Ako nestanak potraje duže proverite hranu i smesta je pojedite ili skuvajte pa ponovo zamrznite Zamrzavanje sveže hrane Molimo da sledite uputstva da biste dobili najbolje rezultate u radu uređaja Nemojte zamrzavati prevelike količine hrane odjednom Kvalitet hrane se nabolje očuva kad se hrana brzo i ...

Page 65: ... dobro 5 Ako uređaj nećete koristiti duže vreme isključite ga iz napajanja izvadite svu hranu očistite ga i ostvaite vrata otvorena 6 preporučujemo da metalne delove uređaja čistite silikonskim voskom da biste zaštitili boju 7 ukoliko se prašina nakupi na kondenzatoru koji se nalazi na zadnjem delu uređaja usisajte je usisivačem jednom godišnje 8 Proveravajte redovno zaptivne gume na uređaju i odr...

Page 66: ...te koristiti oštre predmete prilikom uklanjanja leda Nemojte stavljati toplu hranu u uređaj Pustite da se prvo ohladi Nemojte stavljati boce pune tečnosti niti zatvorene konzerve koje sadrže gaziranu tečnost u zamrzivač jer bi mogle pući Nemojte odlagati otrovne niti opasne supstance u uređaj Uređaj je predviđen za odlaganje samo jestivih supstanci Nemojte prekoračivati maksimum prilikom zamrzavan...

Page 67: ...laganja sunčevim zracima 2 Pobrinite se da se hrana kupljena u hladnom zamrznutom stanju što pre stavi u aparat a naročito kad je letnje vreme Preporučuje se korišćenje termoizolovanih torbi za transport hrane do kuće 3 Preporučujemo da smanjite broj otvaranja na minimum 4 Vrata aparata ne držite otvorena duže nego što je neophodno i pobrinite se da se nakon svakog otvaranja vrata dobro zatvore In...

Page 68: ...υνθείτε στις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες ως προς την απόρριψη και τις διαθέσιμες γι αυτό εγκαταστάσεις Δεν συνιστούμε χρήση της συσκευής αυτής σε μη θερμαινόμενο κρύο χώρο π χ γκαράζ θερμοκήπιο προσάρτημα κτιρίου παράπηγμα βοηθητικό κτίσμα κλπ Για να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση από τη συσκευή σας και λειτουργία χωρίς προβλήματα είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδη...

Page 69: ...ου για τεχνική εξυπηρέτηση ή άλλα άτομα με παρόμοια εξουσιοδότηση Οδηγίες για τη μεταφορά 1 Η συσκευή θα πρέπει να μεταφέρεται μόνο σε όρθια κανονική θέση Η συσκευασία του προϊόντος όπως παραδίδεται από τον κατασκευαστή θα πρέπει να παραμείνει άθικτη κατά τη μεταφορά 2 Αν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς η συσκευή έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση τότε δεν πρέπει να τεθεί σε λειτουργία για τουλάχισ...

Page 70: ...φεύγει κρύος αέρας και ανέρχεται η εσωτερική θερμοκρασία Επομένως ποτέ μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή και φροντίζετε να την κλείνετε αμέσως μετά την αφαίρεση ή την τοποθέτηση των τροφίμων Πριν τεθεί η συσκευή σε λειτουργία Τελικός έλεγχος Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τον καταψύκτη ελέγξτε ότι 1 Τα πόδια έχουν ρυθμιστεί ώστε η συσκευή να είναι εντελώς οριζόντια 2 Το εσωτερικό είναι στεγνό και ο α...

Page 71: ...α LED θα παραμείνει αναμμένη έως ότου η συσκευή φθάσει την προκαθορισμένη θερμοκρασία Αν ανάψει η κόκκινη λυχνία LED περιμένετε 24 ώρες πριν ειδοποιήσετε το εξουσιοδοτημένο σέρβις Σημαντικό Οι θερμοκρασίες που επιτυγχάνονται στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της θέση θερμοκρασία περιβάλλοντος συχνότητα ανοίγματος της πόρτας βαθμός φόρτωσης με τρόφιμα κλ...

Page 72: ...γανο Ποτέ μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα όπως μαχαίρια ή πιρούνια Γνωρίστε τη συσκευή σας σχήμα 1 1 Πίνακας ελέγχου ενδείξεις και ρύθμιση 2 Στήριγμα δίσκου για παγάκια και δίσκος για παγάκια 3 Διαμέρισμα ταχείας κατάψυξης 4 Διαμερίσματα διατήρησης κατεψυγμένων τροφίμων 5 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια Απόψυξη Παρακαλούμε αποψύχετε το θάλαμο του καταψύκτη τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο ή όταν τ...

Page 73: ...στε το προς τα επάνω και κατόπιν τραβήξτε το τελείως έξω Αλλαγή θέσης της πόρτας Προχωρήστε σύμφωνα με την σειρά των αριθμών σχήμα 9 Πρέπει Δεν πρέπει Πρέπει Να ελέγχετε τα περιεχόμενα του καταψύκτη σε τακτικά διαστήματα Πρέπει Να καθαρίζετε και να αποψύχετε τακτικά τη συσκευή σας βλέπε Απόψυξη Πρέπει Να διατηρείτε τα τρόφιμα όσο το δυνατόν μικρότερο χρόνο και να τηρείτε τις ημερομηνίες που αναφέρ...

Page 74: ...υτήκατε τη μονάδα Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε διενεργήσει τους παραπάνω ελέγχους καθώς θα υπάρξει χρέωση ακόμα κι αν δεν διαπιστωθούν βλάβες Πληροφορίες σχετικά με τους θορύβους λειτουργίας Για να διατηρεί την επιλεγμένη θερμοκρασία σταθερή η συσκευή σας κατά διαστήματα θέτει το συμπιεστή σε λειτουργία Οι θόρυβοι που προκύπτουν είναι πολύ φυσιολογικοί Μόλις η συσκευή έχει επιτύχει τη θερμοκρ...

Page 75: ...ξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος θα βοηθήσετε στην πρόληψη ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που αλλιώς θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό του προϊόντος αυτού ως αποβλήτου Αν θέλετε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος απευθυνθείτε στην τοπική σας δημοτική αρχή στην υπηρεσία αποκομιδής...

Page 76: ...4578332318_AF EN LV LT ET BG HU MK SR EL www beko com ...