background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FR

                                                              

Instructions d’utilisation

 

Aver tissem ents et conseils 
importants 

 

Il est très important que cette notice 
d’utilisation soit gardée avec l'appareil pour 
toute future consultation. Si cet appareil devait 
être vendu ou transféré à une autre personne, 
assurez-vous que la notice suive l'appareil de 
façon à ce que le nouvel utilisateur puisse 
être informé du fonctionnement de celui-ci et 
des avertissements relatifs. Ces avertisse-
ments sont donnés pour votre sûreté et pour 
celle d'autrui. Nous vous prions donc de bien 
vouloir les lire attentivement avant d'installer 
et d'utiliser votre congélateur. 

 

Pour la protection de l'appareil pendant le 

stockage et le transport, il est prevu avec des 
pièces d'écartement entre la porte et le 
cabinet (dans la partie avant et arrière). Ces 
pièces d'écartement seront enlevées avant de 
mettre l'appareil en fonction. 

 

L'accumulation excessive de glace sur le 

cadre et sur les paniers doit être enlevée 
regulièrement à l'aide de la palette en 
plastique livrée avec l'appareil.   
Cette accumulation de glace a pour 
conséquence l'impossibilité de fermer 
correctement la porte.  

 

Sûreté 

 

 Cet appareil a été conçu pour être utilisé par 

des adultes. Veillez donc à ce que les 
enfants n'y touchent pas ou qu'ils l'utilisent 
comme un jouet. 

 Débranchez toujours la prise de courant 

avant de procéder au nettoyage intérieur. 

 Cet appareil est lourd; faites attention lors 

d'un déplacement. 

 

Service / réparation  

 

 Il est dangereux de modifier ou d'essayer de 

modifier les caractéristiques de cet appareil. 

 

En cas de panne, n'essayez pas de réparer 
l'appareil vous-même. Les réparations 
effectuées par du personnel non qualifié 
peuvent provoquer des dommages. 
Contactez le service après vente de votre 
revendeur et exigez des pièces détachées 
d'origine.

 

 

 

 

Si le cordon d’alimentation est endommagé, 
celui-ci doit être remplacé par le fabricant, 
ses agents agréés ou tout autre agent 
qualifié afin d'être à l'abri de tout danger. 

 

Utilisation 

 

 Les congélateurs ménagers sont destinés 

uniquement à la conservation et à la 
congélation des aliments. 

 

Installation 

 

 Assurez-vous qu'après avoir installé 

l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble 
d'alimentation. 

 L'appareil chauffe sensiblement au niveau 

du condenseur et du compresseur. Veillez à 
ce que l'air circule librement autour de 
l'appareil. Une ventilation insuffisante 
entraînerait un mauvais fonctionnement et 
une augmentation de la consommation 
d'électricité. 

 Si l'appareil a été transporté couché, il est 

recommandé d'attendre environ 12 heures 
avant de le brancher. 

 

Emplacem ent  

 

 Placez de préférence votre appareil loin 

d'une source de chaleur (chauffage, 
cuisson, rayons solaires trop intenses). Pour 
le bon fonctionnement de votre appareil, la 
température ambiante doit être comprise 
entre +10

0

 et  +43

0

C (classe SN-T). En 

dehors de ces limites, l'appareil ne 
fonctionne plus normalement. Si la 
température ambiante d43

0

C, la 

température à l’intérieur de l’appareil peut 
augmenter, et si la température ambiante 
baisse sous +10

0

C, l’appareil ne fonctionne 

plus normalement. Evitez de l’utiliser a des 
températures ambiantes sous  +5

0

C. 

 

Veillez à la bonne circulation de l'air autour 
de l’appareil, en respectant les distances 
precisées dans la fig. 2.

 

 

Montez sur le condeseur (en arriere) les 
limiteurs livrés avec l’appareil (fig. 3).

 

 

 

Summary of Contents for HS110510

Page 1: ...HS110510 Chest Freezer Congélateur Horisontal ...

Page 2: ......

Page 3: ...ood keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer ATTENTION Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique R600a infammable seulement dans certaines conditions vous devez respecter les règles suivantes N empêchez pas la libre circulation de l air autour de l appareil N utilisez pas des di...

Page 4: ...od conservation 5 Defrosting of the appliance 5 Cleaning of the appliance 6 Defects finding guide 6 Sécurité d abord 8 Avertissements et conseils importants 9 Installation 9 Mise en fonctionnement 10 Presentation de l appareil 10 Functionnement du congélateur 10 Conseils pour la conservation des denrées 11 Dégivrage de l appareil 11 Nettoyage 12 Dysfonctionnements 12 Bruits pendant le fonctionneme...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 4 5 3 ...

Page 7: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Page 8: ...efrigerating circuit The failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance whe...

Page 9: ... sunbeams or near a heat source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear si...

Page 10: ...ording to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the back side ...

Page 11: ...ust the thermostat If the freezing date is not mentioned on the packing please take into consideration a period of max 3 months as a general guide The food even partially defrosted cannot be frozen again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will n...

Page 12: ...outside part of the refrigerating circuit motorcompressor condenser connection tubes will be done with a soft brush or with the vacuum cleaner During this operation please take care not to distort the tubes or detach the cables Do not use scouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Defects finding guide The app...

Page 13: ...r its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is di...

Page 14: ... idéal pour votre congélateur Beaucoup de plats peuvent être preparés dans un four a micro ondes sans devoir les décongéler d abord La facilité de décongélation du four à micro ondes peut etre utilisée aussi pour la rapide décongélation avant la préparation dans un four traditionnel FR Instructions d utilisation Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques sensoriel...

Page 15: ...ez pas de réparer l appareil vous même Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des dommages Contactez le service après vente de votre revendeur et exigez des pièces détachées d origine Si le cordon d alimentation est endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant ses agents agréés ou tout autre agent qualifié afin d être à l abri de tout danger Utilisatio...

Page 16: ...e est réglée par le bouton monté sur le thermostat fig 4 position MAX en indiquant la plus basse temperature Les températures obtenues peuvent varier en fonction des conditions d utilisation empla cement température ambiante fréquence de l ouverture des portes quantité de denrées à l intérieur La position du bouton de réglage thermostat peut être modifiée en tenant compte de ces conditions En géné...

Page 17: ...our la conservation Les denrées même partiellement décongélées ne peuvent pas être congélées à nouveau Elles doivent être consomées immédiatement ou préparées et ensuite congelées En cas d une panne de courant n ouvrez pas la porte de l appareil Les denrees congelées ne seront pas affectées si l interruption dure moins de 30 heures N oubliez pas Apres que le temps necessaire pour la congelation de...

Page 18: ...tiède savonneuse sans oublier le joint de la porte Dépoussiérez le condenseur situé à l aide d une brosse ou d un aspirateur Un accumulation de poussière risquerait de diminuer le rendement du congélatoire N employez pas des pousières de nettoyage ou de matériaux abrasives Après le nettoyage mettez les accéssoires à leur place et branchez l appareil Dysfonctionnements L appareil ne fonctionne pas ...

Page 19: ...éparer vous même l appareil ou tout composant électrique Toute réparation effectuée par une personne qui n est pas autorisée est dangereuse pour l utilisateur et peut avoir comme conséquence l annulation de la garantie Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par u...

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ...4578333679 AD EN FR ...

Page 23: ......

Page 24: ...4578333679 AD EN FR ...

Reviews: