Beko HS221520S, Instructions For Use Manual

Page 1: ...HS221520S EN FR AR Chest Freezer Instruction of use Congélateur horizontal Notice d utilisation الصندوقي المجمد االستخدام تعليمات ...

Page 2: ......

Page 3: ...0a infammable seulement dans certaines conditions vous devez respecter les règles suivantes N empêchez pas la libre circulation de l air autour de l appareil N utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage autres que ceux récommendés par le fabriquant Ne détruissez pas le circuit frigorifique N utilisez pas des appareils électiques à l intérieur du compartiment pourconserver ...

Page 4: ...port 9 Avertissements et conseils 9 Installation 10 Raccordement au réseau électrique 10 Mise en fonctionnement 11 Description de l appareil 11 Fonctionnement du congélateur 11 Conseils pour conserver les denrées 12 Dégivrage de l appareil 13 Nettoyage de l appareil 13 Dysfonctionnements 14 AR المحتويات EN Content FR Table de matieres نصائ القديم الجهاز تدوير إلعادة ح 15 التغليف مواد تدوير إعادة 1...

Page 5: ... présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles المنتج مع ا ً م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال ف اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة القطع هذه تكن لم إذا الجهاز مع...

Page 6: ...2 3 4 6 5 ...

Page 7: ...es are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating apliances contain insulating ...

Page 8: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applian...

Page 9: ...e heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3...

Page 10: ...onditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the back side of the freezer I...

Page 11: ...al guide The food even partially defrosted cannot be frozen again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 36 hours Defrosting of the appliance We advise you to defrost the freezer at least twice a y...

Page 12: ...ater where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which would cause unpleasant odours Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs...

Page 13: ...e appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this pr...

Page 14: ... récupération des matières premières importantes tout en préservant l environnement Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuels blocages de la porte pour éviter que des enfants puissent restés enfermés dans le congélateur et mettre en danger leurs vies Les appareils frigorifiques contiennent de...

Page 15: ...ns le but pour lequel il a été conçu utilisation domestique dans des lieux adéquats loin de la pluie et de l humidité Ne branchez pas l appareil si vous avez constaté un défaut Les réparations doivent être effectuées exclusivement par une personne qualifiée Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l appareil quand vous dégivrez complètement l appareil quand vous nettoyez l appa...

Page 16: ...teur Nous vous prions de respecter les distances minimales suivantes figure2 100 cm des cuisinières à charbons ou a l huile 150 cm des cuisinieres électriques ou a gaz Mettez sur le condenseur dans la partie arrière les limiteurs livrés avec l appareil figure 3 Installez l appareil sur un sol parfaitement plan et horizontal dans un lieu sec et bien aéré Montez les accessoires livrées Raccordement ...

Page 17: ...ns d utilisation de l appareil comme la place de l appareil la température ambiante la fréquence d ouverture de la porte ou le niveau de remplissage Positionnez le bouton du thermostat en tenant compte de ces facteurs afin que la température interne reste inférieure ou égale à 18 C Le dispositif de signalisation est situé sur le côté arrière du congélateur fig 5 1 Bouton de réglage du thermostat 2...

Page 18: ...on des denrées est meilleure si elles sont congelées en profondeur et rapidement Nous vuos recommandons de ne pas dépasser la capacité de congélation de l appareil indiquée dans les Fiche du Produit Les denrées fraîches ne doivent pas entrer en contact avec les denrées déjà congelées Les denrées congelées achetées en magasin peuvent être mises dans le congélateur sans toucher au réglage du thermos...

Page 19: ...étalliques pointus pour enlever la glace N utilisez pas de séchoirs éélectriques ou d autres appareils de chauffage pour le dégivrage Nettoyage de l intérieur Avant de commencer le nettoyage débranchez l appareil Nous vous recommandons de nettoyer l appareil quand vous le dégivrez Nettoyez l intérieur avec de l eau tiède et du détergent neutre N utilisez pas du savon du détergent de l essence de l...

Page 20: ... température de fonctionnement Le bruit de bourdonnement est dû au compresseur Il peut devenir un peu plus fort quand le compresseur démarre Les cliquetis de l agent frigorifique qui circule dans les tubes de l appareil sont des bruits normaux Attention N essayez jamais de réparer vous même l appareil ou tout composant électrique Toute réparation effectuée par une personne qui n est pas autorisée ...

Page 21: ...يستبدل حديثا ه جوانب القيمة عديمة نفاية ليست القديمة األجهزة على ا ً ظ حفا كونه إلى باإلضافة منها التخلص األهمية ذات الخام المواد باسترداد يسمح البيئة الفائدة عديم القديم جهازك اجعل الطاقة المصدر من الجهاز افصل أز الطاقة سلك ل إقطعه مما اللعب أثناء بداخله األطفال حبس لتجنب بالباب الموجودة النهائية األقفال أزل للخطر حياتهم يعرض بطريقة تدوير إعادة تتطلب والتي تبريد وسوائل عازلة مواد على التبريد أجهز...

Page 22: ...ذه اتباع في الفشل يتسبب أن يكمن ال الضمان وإلغاء الضاغط به خاص عامة ونصائح التحذيرات عطل وجود مالحظة حالة في للجهاز الطاقة بتوصيل تقم ال فقط مؤهل شخص بواسطة اإلصالحات إجراء يجب الرئيسي الطاقة مصدر عن الجهاز فصل يرجى المواقف في التالية بالكامل الجهاز عن الثلج إزالة عند الجهاز تنظيف عند السلك وليس القابس اسحب الطاقة من الجهاز لفصل والجدار الجهاز بين المساحة من األدنى الحد توافر من تأكد الجهاز أمامه ...

Page 23: ...در من بالقرب أفران مواقد سخانات يزيد فسوف المنتج عمر ويقصر الطاقة استهالك من هذا التالية المسافات من األدنى الحد مراجعة يرجى 100 الزيت أو بالفحم تعمل التي المواقد من سم 150 سم الكهربائية أو الغازية المواقد من المحافظة خالل من الجهاز حول بحرية الهواء تدوير من تأكد العنصر في الموضحة المسافات على 2 المكثف على الجهاز مع المتوفر الجدار مباعد قطع ركب في الخلفي الجانب العنصر 3 التهوية وجيد وجاف مستو مكان...

Page 24: ...رجة لظروف ا ً ق وف إليها الوصول تم التي الحرارة درجات تتنوع قد مثل الجهاز استخدام المحيطة الحرارة درجة الجهاز موضع باألطعمة االمتالء مدى الباب فتح تكرار مقبض موضع يتغير العوامل لهذه ا ً ق وف الثرموستات درجة العادية األحوال في المحيطة الحرارة 0 32 مقبض ضبط يتم ًا ب تقري مئوية درجة متوسط وضع على الثرموستات اإلشارة نظام المجمد من األمامي الجانب على موجود العنصر 5 ويتضمن 1 الثرموستات ضبط مقبض الداخلية...

Page 25: ...ة تجميده يمكن ال ًا ي جزئ ولو إذابته تم الذي الطعام أخرى مرة وتجميده طهيه أو الفور على استهالكه ويجب المجمد في الفوارة بالمشروبات االحتفاظ يتم ال الباب تفتح ال الطاقة توقف حالة في توقف استمر إذا وحتى لمدة الطاقة 40 ساعة يتأثر لن المجمد الطعام فإن ى س ن ت ال بعد 24 إلغاء يرجى المجمد في الطعام وضع بعد ساعة وضع السريع التجميد الزر على بالضغط 4 أخرى مرة البرتقالي المصباح ينطفئ حتى الجهاز عن الثلج إزال...

Page 26: ...التصحيح أنابيب المكثف كهربائية بمكنسة أو ناعمة بفرشاة أو األنابيب مسار تغيير عدم إلى االنتباه يرجى العملية هذه أثناء ا فصل لكبالت المطهرة أو الكاشطة المواد تستخدم ال وقم أماكنها في الملحقات تركيب أعد التنظيف من االنتهاء بعد الجهاز بتوصيل األعطال على التعرف دليل ل م ع ي ال ز ا ه ج ل ا الكهربي التيار انقطاع صحيح نحو على المقبس في مثبت غير بالطاقة اإلمداد قابس المصهر انفجر ال الوضع في ثرموستات OFF إي...

Page 27: ... إصالح تحاول ال أي على ا ً خطر يكون معتمد غير شخص به يقوم إصالح الضمان إلغاء في يتسبب أنه كما المستخدم AR االستخدام تعليمات الرمز الع أو المنتج على الموجود منزلية مخلفات أنه على معه التعامل يمكن ال المنتج هذا أن على يدل بوة ذلك من وبدال واإللكترونية الكهربية المعدات تدوير إلعادة التجميع نقطة إلى تسليمه يجب بشكل المنتج هذا من التخلص من التأكد خالل ومن والصح للبيئة المحتملة السلبية اآلثار منع على ست...

Page 28: ...4578337328 AB EN FR AR www beko com ...