background image

 

 

 
 
 
 
 

 

 

Støj under funktion 

 

For at holde temperaturen på det niveau, du 
har indstillet, starter fryserens kompressor 
med jævne mellemrum: 

 

Lydene, der kan høres i den situation, er helt 
normale. 
De reduceres, så snart apparatet når 
driftstemperaturen. 

 

Den brummende lyd kommer fra 
kompressoren. Den kan blive lidt kraftigere, 
når kompressoren starter. 

 

Boble- og gurglelydene fra 
kølemiddelcirkulationen i fryserens rør, er 
normale funktionslyde.  

 

A d v a r s e l !  

Forsøg aldrig selv at reparere fryseren eller 
dens elektriske komponenter. Enhver 
reparation, der er foretaget af en uautoriseret 
person, er farlig for brugeren og kan resultere 
i bortfald af garantien.  

 

R e ngøri ng  ude npå  

 

  Rengør fryseren udenpå med en svamp der 

er dyppet i varmt sæbevand, og tør efter med 
en blød klud. 

  Rengøringen af kølekredsløbet udvendige 

del (motorkompressor, kondensator, 
forbindelsesslanger) skal gøres med en blød 
børste eller med støvsugeren. Her skal du 
være forsigtig med ikke at fordreje rørene eller 
afmontere kablerne.  

Undlad at anvende skure- eller 
slibematerialer! 

 Når rengøringen er afsluttet, sættes delene 

tilbage på plads, og fryserens stik sættes i 
kontakten. 

 

Fe jlf i ndi ng  

 

F r y s e r e n   v i r k e r   i k k e .  

 

Der er strømsvigt. 

 

Hanstikket er ikke sat ordentligt ind i 
stikkontakten. 

 

Sikringen er sprunget. 

 

Termostaten står på 

„OFF”

.

 

 

T e m p e r a t u r e r n e   e r   i k k e   l a v e   n o k  

( d e n   r ø d e   l y s d i o d e   e r   t æ n d t )

.  

 

Maden forhindrer lågen i at lukke. 

 

Fryseren var ikke placeret korrekt. 

 

Fryseren er placeret for tæt på en 
varmekilde. 

 

Termostatknappen er ikke på den korrekte 
position.

 

 

F o r   m e g e t   i s d a n n e l s e    

 

Lågen var ikke lukket korrekt. 

 

F ø l g e n d e   e r   i k k e   d e f e k t e r  

 

Mulige spændinger og lyde, der stammer 

fra fryseren: cirkulation af kølemidlet i 
systemet. 

 

 

 

47 

DA 

                                                        

Betjeningsvejledning  

Symbolet 

  på  produktet  eller  på  emballagen  angiver,  at  dette  produkt  ikke  må 

behandles  som  husholdningsaffald.  I  stedet  skal  det  overdrages  til  det  afhentningsstedet 
for  genbrug  af  det  elektriske  og  elektroniske  udstyr.  Ved  at  sikre,  at  dette  produkt 
bortskaffes  korrekt,  hjælper  du  til  at  forhindre  negative  konsekvenser  for  miljøet  og  den 
menneskelige  sundhed,  hvilket  kan  forårsages  af  ukorrekt  bortskaffelse  af  dette  produkt. 
For  yderligere  informationer  omkring  genbrug  af  dette  produkt  bedes  du  kontakte  det 
lokale kommunekontor, din lokale genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

 

Summary of Contents for HS221530N

Page 1: ...Truhlicová Mraznička Pokyny pro používání Pultová Mraznička Návod na použitie Фризер Ракла Инструкции за употреба Hűtőláda Használati útmutató Kummefryser Betjeningsvejledning Frys Bruksanvisning Fryser Bruksanvisning Arkkupakastin Käyttöohjeet EN PL CZ SK BG HU DA SV NO FI ...

Page 2: ......

Page 3: ...ké prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu iné ako odporúča výrobca Neporušujte chladiaci okruh Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru na skladovanie potravín okrem tých ktoré odporúča výrobca UPOZORNĚNÍ Pro zajištění normálního provozu chladicího spotřebiče který používá zcela ekologické chladivo R 600a hořlavé pouze za určitých podmínek je třeba dodržet následující prav...

Page 4: ...da inte kylningskretsen Använd inga elektriska enheter inuti matsignalsfacket utöver det som rekommenderas av tillverkaren ADVARSEL For å sikre normal drift av kombiskap som bruker en fullstendig miljøvennlig kjølevæske R600a Kun antennelig under bestemte forhold må du overholde følgende regler Ikke blokker den frie luftsirkulasjonen rundt apparatet Ikke bruk mekanisk utstyr for å akselerere avisi...

Page 5: ...zovanie zariadenia 20 Čistenie zariadenia 20 Príručka odstraňovania závad 21 EN Content PL Spis treści Recyklace starého spotřebiče 22 Recyklace obalu 23 Přepravní pokyny 23 Upozornění a zvláštní rady 23 Nastavení 24 Elektrické zapojení 24 Vypnutí 25 Popis spotřebiče 25 Provoz mrazničky 25 Uchovávání potravin 26 Odmrazování 27 Čištění spotřebiče 27 Odstraňování závad 27 Поздравяваме Ви за вашия из...

Page 6: ...de av mat 51 Avfrostning av enheten 52 Rengöring av enheten 53 Sökguide för defekter 53 Råd for resirkulering av det gamle apparatet ditt 54 Resirkulering av emballasje 55 Transportanvisninger 55 Advarsler og spesielle råd 55 Oppsett 56 Elektrisk tilkobling 56 Slå av 56 Beskrivelse av apparatet 57 Fryserdrift 57 Råd for oppbevaring av mat 57 Avising av kjøleskapet 58 Rengjøring av apparatet 58 Fei...

Page 7: ...матични и може да не отговарят точно на вашия уред Ако споменатите части липсват във вашия уред то те важат за други модели A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek nem a valódi terméket ábrázolják Amennyiben olyan részeket talál melyek nem találhatók meg az Ön által megvásárolt termékben akkor azok más modellekre vonatkoznak Tallene i denne manual er skematiske og svarer mås...

Page 8: ...2 3 4 6 5 ...

Page 9: ...es are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating apliances contain insulating ...

Page 10: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applian...

Page 11: ...e heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3...

Page 12: ...he appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the back side of the freezer Item 5 It includes 1 Thermostat adjustment knob the i...

Page 13: ...super frost position The Superfrost lamp comes on Wait 24 hours Place the fresh food in the freezer In order to achieve fast freezing food should be in contact with the interior walls when it is placed in the freezer The Superfrost facility automatically switches the fast freezing procedure off after 50 hours Important When you place the knob to Superfrost position the compressor might not switch ...

Page 14: ...ater where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a wet sponge and dry with a soft cloth During this operation avoid the excess of water in order to prevent its entrance into the thermal insulation of the appliance which would cause unpleasant odours Do not forget to clean also the door gasket especially the bellow ribs...

Page 15: ...e appliance reaches the operation temperature The humming noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this pr...

Page 16: ... ponownego użycia Urządzenie to zawiera czynnik chłodzący R600a który spełnia wymogi norm ochrony środowiska Prosimy dopilnować tego aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróżnić z niego czynnik chłodniczy w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami 8 PL Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru BEKO to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie Produkty naszej marki to dla kon...

Page 17: ...kładowania i przetwarzania takiego sprzętu W A Ż N E Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję Zawiera ona niezbędne informacje dotyczące podłączenia używania oraz pielęgnacji urządzenia Producent nie podlega odpowiedzialności jeżeli zasady instrukcji nie są przestrzegane Trzymaj instrukcję w bezpiecznym i dostępnym miejscu aby w razie potrzeby sięgnąć po nią Pamiętaj że może ona...

Page 18: ...prawidłowej cyrkulacji powietrza patrz rys 2 Dwie poprzeczki dystansowe skraplacza umożliwiające właściwą cyrkulację powietrza należy zamontować w sposób pokazany na rysunku 3 patrz rys 3 Upewnij się czy urządzenie stoi w odpowiedniej odległości od ściany Nie należy nigdy wspinać się na urządzenie lub stawać na jego poprzeczce klapie czy półkach Zabronić dzieciom wchodzenia bądź chowania się wewną...

Page 19: ...ić urządzenie uruchomione lecz puste przez około 2 godziny Świeżą żywność można włożyć i zacząć zamrażać po upływie minimum 20 godzin od włączenia Zapoznaj się ze swoim urządzeniem Rys 1 1 Uchwyt drzwi 2 Drzwi 3 Termostat 4 Koszyki 6 5 Blokada do transportu Regulacja temperatury Temperaturę wnętrza należy regulować pokrętłem termostatu Rys 4 pozycja MAX jest najwyższa Może się jednak wahać w zależ...

Page 20: ...żna wkładać od razu do zamrażarki bez potrzeby regulowania termostatu Jeżeli na opakowaniu nie podano daty zamrożenia to jako maksymalny okres przechowywania należy ogólnie przyjąć 3 miesiące Nie wolno ponownie zamrażać żadnej rozmrożonej żywności nawet gdy jest ona tylko częściowo rozmrożona Żywność taką należy skonsumować niezwłocznie lub ugotować i dopiero wtedy ponownie zamrozić Gazowanych nap...

Page 21: ...wolno używać suszarki ani innego elektrycznego urządzenia grzewczego w celu rozmrożażania Czyszczenie wnętrza Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Czyszczenie urządzenia zaleca się wykonywać po każdym jego odszronieniu Wnętrze urządzenia należy czyścić letnią wodą z dodatkiem sody amoniakalnej w stężeniu 1 łyżeczka sody na 4 litry wody nie wolno nigdy uży...

Page 22: ...ulacją czynnika chłodniczego Dźwięki wydawane podczas operacji Urządzenie podczas pracy wydaje różne dźwięki w większości są to normalne dźwięki słyszalne podczas prawidłowego funkcjonowania urządzenia Normalne dźwięki Mruczenie sprężarki podczas pracy Głośniejszy dźwięk może być słyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania się sprężarki Bulgotanie pomruk lub trzaski powodowane przez czynnik chło...

Page 23: ...naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt telefoniczny z infolinią Nasi konsulta...

Page 24: ...pad V súlade s princípmi ochrany životného prostredia ich zlikvidujte tak aby sa dôležité recyklovateľné materiály recyklovali Znehodnoťte svoje staré zariadenie odpojte zariadenie zo siete odrežte elektrický kábel odstrihnite ho poškoďte prípadné zámky na dverách aby ste zabránili uviaznutiu detí vo vnútri počas hry a aby ste neohrozovali ich životy Chladiace spotrebiče obsahujú izolačné materiál...

Page 25: ...áruky Varovania a všeobecné rady Nezapájajte zariadenie ak ste objavili nejakú chybu Opravy smie vykonávať len kvalifikovaný technik Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie vypojte prosím zariadenie zo siete ak zariadenie kompletne odmrazujete ak zariadenie čistíte Pre vypojenie zariadenia zo siete potiahnite za hlavicu nie za kábel Dodržte minimálnu požadovanú vzdialenosť medzi zariadením a stenou pr...

Page 26: ...pisy v bode 2 Na kondenzátore na zadnej strane namontujte dodané rozpery bod 3 Umiestnite zariadenie na rovnom suchom a dobre vetranom mieste Zmontujte dodané príslušenstvo Zapojenie do siete Zariadenie je určené na zapojenie do elektrickej siete s jednofázovým prúdom 220 240V 50 Hz Pred zapojením zariadenia sa uistite že parametre siete vo vašom dome napätie bežný typ frekvencia zodpovedajú param...

Page 27: ...ky mrazničky Rada pre uchovanie jedla Mraziaci box slúži na uchovanie zmrazeného jedla na dlhý čas ako aj na samotné zamrazovanie jedla Jeden z najdôležitejších prvkov úspešného mrazenia je balenie Hlavná podmienka ktorú musí balenie spĺňať je nasledovné musí byť bez vzduchu musí byť stabilné voči balenému jedlu musí byť odolné nízkym teplotám musí byť odolné tekutinám tuku vodným výparom zápachom...

Page 28: ...o jedlo vo väčšom chlade Vypojte zariadenie zo siete Vyberte zamrazené jedlo zabaľte ho do niekoľkých vrstiev papiera a umiestnite ho na chladné miesto Čistenie zariadenia Vyberte oddeľovací panel a umiestnite ho pod mrazničku v smere odkvapkávacej trubičky Vyberte zadržiavaciu zátku Odmrazená voda sa zachytí v špeciálnej miske oddeľovací panel Po odmrazení námrazy a odtečení vody spotrebič vytrit...

Page 29: ...ej energie Zástrčka elektrickej šnúry nie je dobre zapojená do zásuvky Vyhorela poistka Termostat je v polohe OFF Teploty nie sú dostatočne nízke svieti červená LED dióda Jedlo zabraňuje správnemu zatvoreniu dverí Zariadenie nebolo správne umiestnené Zariadenie je umiestnené príliš blízko k zdroju tepla Gombík termostatu nie je v správnej polohe Veľké množstvo námrazy Dvere neboli správne zatvoren...

Page 30: ...ebiče nejsou bezcenným odpadem Při jejich likvidaci lze znovu získat důležité suroviny a přispět tak k zachování životního prostředí Zajistěte nepoužitelnost starého spotřebiče odpojte spotřebič od sítě odstraňte přestřihněte přívodní šňůru odstraňte případné zámky na dveřích aby nemohlo dojít k ohrožení života dětí hrajících si uvnitř spotřebiče v případě zablokování dveří Mrazničky obsahují izol...

Page 31: ...třebič do zásuvky pokud jste zpozorovali závadu Opravy může provádět pouze kvalifikovaný personál V následujících situacích prosím odpojte spotřebič od sítě pokud spotřebič zcela odmrazujete pokud spotřebič čistíte Při odpojování přístroje tahejte za zástrčku nikoliv za šňůru Zajistěte minimální prostor mezi spotřebičem a zdí ke které je umístěn Nelezte na spotřebič Nedovolte dětem aby si hráli ne...

Page 32: ...nost takového nánosu ledu může znemožnit správné zavření dveří Nebudete li mrazničku používat po dobu několika dnů nedoporučujeme ji vypínat Nebudete li mrazničku používat delší dobu postupujte prosím následovně vytáhněte přívodní šňůru vyprázdněte mrazničku odmrazte ji a vyčistěte nechejte dvířka otevřená abyste zabránili tvorbě nepříjemného zápachu V případě poškození napájecího kabelu je nutno ...

Page 33: ...ová kontrolka se vypne Tyto tři diody poskytují informace o režimu provozu mrazničky Uchovávání potravin Mraznička je určena k dlouhodobému uchovávání mražených potravin a k mrazení čerstvých potravin Jedním z hlavních předpokladů úspěšného mrazení potravin je vhodný obal Obal musí splňovat tyto hlavní podmínky musí být vzduchotěsný inertní vůči baleným potravinám odolný vůči nízkým teplotám nepro...

Page 34: ...Před odmrazováním nastavte knoflík termostatu do vyšší polohy aby se potraviny uchovaly dlouho zmrazené Odpojte spotřebič od sítě Vyjměte zmrazené potraviny zabalte je do několika archů papíru a vložte do ledničky nebo uložte v chladnu Vezměte separační panel a položte ho pod mrazničku ve směru odtokové trubky Vyjměte zátku Voda se bude shromažďovat na speciálním tácku separačním panelu Po rozpušt...

Page 35: ...né cirkulací chladiva v systému Hluk při provozu Pro udržení teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor Hluk který je při tom slyšet je zcela normální Utichne jakmile spotřebič dosáhne provozní teploty Kompresor vytváří bzučivý hluk Při zapnutí kompresoru může hluk zesílit Bublavé zvuky způsobené chladivem cirkulujícím v trubkách spotřebiče jsou také normální provozní hluk Upozorn...

Page 36: ... е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето н...

Page 37: ...е го най малко 4 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 12 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат п...

Page 38: ...а деца Ако вие депонирате и изхвърляте за рециклиране апарата направете така че ключалката да не може да работи Това е твърде важно за да се предпазят децата да не се заключат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот Монтаж на уреда Този уред е разработен да работи и достига проектните си параметри посочени във ръководството за ползване и обозначени на табелката с техническите параметри...

Page 39: ... продукта Ръководство за ползване Изключване от електрическата мрежа Изключването може да се извърши като извадите щепсела от контакта или двуполюсен изключвател поставен преди електрическия контакт Работа с апарата Преди да пуснете в работа апарата почистете го отвътре виж раздела почистване След като завършите тази операция моля включете щепсела в електрическата мрежа и поставете термостата в ср...

Page 40: ... може да се мие Тези условия се изпълняват от следните типове материали за пакетиране 32 БГ Инструкции за употреба пластмасово или алуминиево фолио пластмасови или алуминиеви съдове восъчни картонени чаши или пластмасови чаши ВАЖНО За да замразявате прясна храна моля ползвайте кошниците на апарата Не поставяйте във фризера много голямо количество храна на един път Качеството на храната се запазва ...

Page 41: ... поставете под фризера по посока на капеща тръба Извадете тапата за затваряне на отвора Водата която води ще се събират в тавата След като се разтопи леда и премахнете водата моля подсушете със кърпа или гъба Поставете тапата за затваряне на отвора обратно на нейно място виж фигура номер 6 За по бързото топене на леда моля оставете вратата отворена Не използвайте остри метални предмети за да стърж...

Page 42: ...лючен неправилно в електрическия контакт Че предпазителя не е изгорял Че термостата не е поставен на положение изключено OFF Че температурата не е достатъчно ниска червения свето диод светне Че вратата не е затворена правилно Има поставена храна която пречи на вратата да се затвори Уреда не е поставен на неподходящо място Уреда е поставен твърде близо до нагревателен уред Че термостата не е постав...

Page 43: ...а да се поддържа температурата на стойността която вие сте задали то компресора на уреда се включва периодично Шума който се чува при това е нормално Това се извършва до тогава докато уреда достигне работната температура Бръмчащ шум се създава от компресора Той може да бъде малко по силен когато компресора стартира работата си Шум от кипене и бълбукане се чува при протичане на хладилния агент по т...

Page 44: ...venni A régi készülék nem értéktelen szemét A megsemmisítése a környezet megóvásával együtt segíti a fontos alapanyagok újrahasznosítását A régi készülék használhatatlanná tétele Húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból Távolítsa el a hálózati vezetéket vágja el Távolítsa el az ajtón lévő zárakat hogy elkerülje a gyermekek bezáródását és mások életének veszélyeztetését A hűtőgépek szigetelőa...

Page 45: ...ználati utasítás Figyelmeztetések és általános tanácsok Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz ha hibát észlel rajta A javítást kizárólag szakszerviz végezheti Az alábbi esetekben kérjük hogy húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból Ha a készüléket teljesen leolvasztja Ha a készüléket tisztítja A hálózatból ne a vezetéknél hanem a csatlakozónál fogva húzza ki a vezetéket Biztos...

Page 46: ...ket tökéletesen egyenletes száraz és jól szellőző helyre tegye Szerelje fel a készülékhez kapott tartozékokat 38 HU Használati utasítás Elektromos csatlakozás A készülék egyfázisú 220 240V 50Hz hálózati áramról működtethető A készülék elektromos hálózathoz történő csatlakoztatása előtt győződjön meg róla hogy az elektromos rendszer feszültség áram típusa frekvencia megfelel a készüléken feltüntete...

Page 47: ...szülék működéséről Tartósítási tanácsok A fagyasztó fagyasztott étel hosszú ideig történő eltartására illetve friss étel lefagyasztására való A sikeres fagyasztás egyik kulcseleme a csomagolás A csomagolásnak az alábbi alapvető feltételeket kell teljesítenie légmentes közömbös az étellel szemben ellenáll az alacsony hőmérsékletnek nem ereszti át a folyadékokat zsírokat a párát és a szagokat valami...

Page 48: ...g A jég lerakódásának mennyisége és sebessége a környezeti feltételektől és az ajtónyitás gyakoriságától függ Javasoljuk hogy a leolvasztást akkor végezze amikor a lehető legkevesebb étel van a fagyasztóban Leolvasztás előtt állítsa a termosztátot magasabb állásra hogy az étel több hideget tároljon Húzza ki a készüléket a hálózatból Vegye ki a fagyasztott ételeket csavarja be jó pár réteg papírba ...

Page 49: ...tisztítószert Ne használjon szappant mosószert benzint vagy acetont mert ezek erős szagot hagynak maguk után Törölje le nedves szivaccsal és szárítsa meg puha ronggyal Eközben ne használjon sok vizet hogy jusson be a készülék hőszigetelésébe ami kellemetlen szagot okozhat Ne felejtse el letisztítani az ajtótömítést sem főleg a bordázat alatt egy tiszta ronggyal 41 A terméken vagy a csomagoláson ta...

Page 50: ...kter De gamle apparater er ikke værdiløst skrot Deres bortskaffelse samtidigt med at miljøet bevares gør det muligt at genanvende vigtige råmaterialer Gør det gamle apparat ubrugeligt tag stikket ud af strømforsyningen fjern ledningen klip den af fjern evt låse på lågen for at undgå at børn kan blive fanget inde i apparatet under leg hvilket vil være farligt for dem Kølingsapparaterne indeholder i...

Page 51: ...struktioner ikke overholdes kan det forårsage nedbrud af motorkompressoren og bortfald af garantien Advarsler og almene råd Sæt ikke fryseren i stikkontakten hvis du har observeret en fejl Reparationerne må kun foretages af kvalificeret personale I følgende situationer skal fryseren tages ud af stikket ved afrimning af fryseren ved rengøring af fryseren Når fryseren tages ud af stikkontakten skal ...

Page 52: ...tion rundt om fryseren ved t overholde afstandene der er vist punkt 2 Monter de medfølgende afstandsstykker på kondensatoren på bagsiden Fig 3 Placer fryseren på et helt lige tørt og godt ventileret sted Monter det medfølgende tilbehør Elektrisk tilslutning Apparatet er beregnet til at virke ved en enfaset spænding på 220 240 V 50 Hz Inden fryserens stik sættes i stikkontakten skal du sørge for at...

Page 53: ...g den orange lampe slukkes De tre lysdioder giver information om fryserens funktionstilstand Råd om god madkonservering Fryseren er beregnet til at opbevare frossen mad samt fersk mad i lang tid En af hovedelementerne for en succesfuld frysning af mad er emballagen De vigtigste betingelser er at emballagen skal opfylde følgende skal være lufttæt må ikke reagere mod det pakkede mad skal kunne modst...

Page 54: ...n til en højere position så maden opbevares koldere Tag apparatets stik ud af stikkontakten Tag det frosne mad ud pak det ind i flere lag papir og læg det i køleskabet eller et andet koldt sted Brug en bakke og put den under fryseren i retning af drypslangen Tag proppen ud Vandet det resulterer i vil blive opsamlet i den bake Når isen er færdigsmeltet og vandet er løbet af så tør med en klud eller...

Page 55: ...er afsluttet sættes delene tilbage på plads og fryserens stik sættes i kontakten Fejlfinding Fryseren virker ikke Der er strømsvigt Hanstikket er ikke sat ordentligt ind i stikkontakten Sikringen er sprunget Termostaten står på OFF Temperaturerne er ikke lave nok den røde lysdiode er tændt Maden forhindrer lågen i at lukke Fryseren var ikke placeret korrekt Fryseren er placeret for tæt på en varme...

Page 56: ... du beakta några saker De gamla enheterna är inte värdelöst skräp Vid avyttringen av dessa kan man bevara miljön och återvinna råmaterialen Gör din gamla enhet obrukbar Koppla från enheten från strömförsörjningen Plocka bort strömsladden kapa den Avlägsna eventuella lås på dörren och undvik att barn kan stänga in sig i det och därmed riskera sina liv Kylskåpet innehåller isolerande material och ky...

Page 57: ...hävs 49 Varningar och allmänna råd Koppla inte in enheten om du märker att något är fel Reparationer får endast göras av kvalificerad personal I följande situationer ska enheten kopplas ur strömkällan när du helt avfrostar enheten när du rengör enheten För att koppla ur enheten drar du i kontakten inte i kabeln Säkerställ minimalt fritt utrymme mellan enheten och vägen där den är placerad Häng int...

Page 58: ... i det Frysning av färsk mat är möjlig efter 20 minuters användning 50 Om du inte använder enheten på några dagar är det lämpligt att slå av den Om du inte använder den under en längre period ska du göra följande koppla ur enheten töm frysen frosta ur den och rengör den lämna dörren öppen för att undvika att det uppstår obehaglig lukt Om huvudledningen är skadad måste den bytas av tillverkaren til...

Page 59: ...och den orange LED lampan släcks De tre lysdioderna ger information om läget för användning av frysen Råd för bevarande av mat Frysen är avsedd att bevara maten fryst under en längre tid samt att frysa färsk mat Ett av huvudelementen för framgångsrik frysning är förpackningen Huvudvillkoren innebär att förpackningen måste uppfylla följande vara lufttät tät mot förpackad mat tåla låga temperaturer ...

Page 60: ...re position så att maten lagras mer kyld Koppla ur enheten Ta ut den frysta maten vira in den i flera ark papper och placera den i kylen eller på en sval plats Använd en bricka och placera den under frysen i dropptubens riktning Ta ut den plugg som sitter i vägen Det vatten som smälter samlas i brickan Efter att isen har smält och vattnet runnit bort ska du torka med en trasa eller svamp och sedan...

Page 61: ...l med slipeffekt Efter avslutad rengöring sätter du tillbaka tillbehören och kopplar in enheten Felsökningsguide Enheten fungerar inte Det är strömavbrott Kontakten på strömsladden är inte helt insatt i uttaget Säkringen har gått Termostaten är i läget OFF Temperaturerna är inte tillräckligt låga röd lysdiod på Maten är i vägen för dörren Enheten placerades inte korrekt Enheten placerades för nära...

Page 62: ...dere noen aspekter De gamle apparatene er ikke verdiløst skrot Avhendingen samtidig som miljøet bevares gjør det mulig med gjenvinning av viktige råmaterialer Gjør slik at det gamle apparatet ikke lenger kan brukes koble apparatet fra strømforsyningen fjern strømledningen kutt den av fjern eventuelle låser på døren for å unngå at barn sperres inne under lek noe som kan være livsfarlig Kjøleskapene...

Page 63: ... råd Ikke koble til apparatet hvis du oppdager feil Reparasjonene skal utføres kun av kvalifisert personale I følgende situasjoner må apparatet kobles fra strømnettet når du avviser apparatet fullstendig når du rengjør apparatet For å koble fra apparatet trekk i støpselet ikke i kabelen Sikre at minsteavstanden mellom apparatet og veggen den plasseres mot overholdes Ikke klatre på apparatet Ikke l...

Page 64: ...t 56 Tilstedeværelsen av denne isdannelsen gjør det mulig å lukke døren ordentlig Hvis du ikke bruker apparatet på noen dager anbefales det ikke å slå det av Hvis du ikke skal bruke det over lengre tid vennligst gå frem på følgende måte koble fra apparatet tøm fryseren avis den og rengjør den la døren stå åpen for å unngå dannelse av ubehagelige lukter Hvis apparatkabelen blir skadet må den skifte...

Page 65: ...ren Råd for oppbevaring av mat Fryseren er beregnet til å bevare frossen mat over lang tid samt å fryse fersk mat En av hovedelementene for en vellykket frysing av matvarer er innpakningen Hovedbetingelsene som innpakningen må oppfylle er følgende Være lufttett ikke reagere med den innpakkede maten kunne tåle lave temperaturer kunne tåle væsker fett vanndamp lukter være i stand til å kunne vaskes ...

Page 66: ...6 For hurtig tining vennligst la døren stå åpen Ikke bruk skarpe metallgjenstander til å fjerne isen Ikke bruk hårtørkere eller andre elektriske varmeapparater til avising Innvendig rengjøring Før rengjøringen skal apparatet kobles fra strømnettet Det anbefales å rengjøre apparatet når du aviser det Vask innsiden med lunkent vann med litt nøytralt såpemiddel Ikke bruk såpe rengjøringsmiddel bensin...

Page 67: ... Støy under bruk For å holde temperaturen ved den verdien du har stilt inn starter kompressoren på apparatet regelmessig Lydene som kan høres i en slik situasjon er normale NO Bruksanvisning Symbolet på produktet eller på pakningen indikerer at dette produktet ikke skal behandles som husholdningsavfall I stedet skal det innleveres til et avfallsinnsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og el...

Page 68: ...huomioon eräitä seikkoja Vanhat laitteet eivät ole arvotonta romua Niiden kierrättäminen säästää luontoa ja tarjoaa mahdollisen kerätä talteen tärkeitä raaka aineita Tee vanha laite toimimattomaksi irrota laite verkkovirrasta irrota verkkojohto leikkaa se irrota ovesta mahdolliset lukot jotta lapset eivät jää loukkuun sisälle leikkiessään ja joudu hengenvaaraan Jäähdytyslaitteet sisältävät eristem...

Page 69: ...liitä laitetta verkkoon jos huomaat vian Vain pätevä huolto saa tehdä korjauksia Irrota laite verkkovirrasta seuraavissa tapauksissa kun pakastin sulatetaan kun laitetta puhdistetaan Laitetta verkosta irrotettaessa on vedettävä pistokkeesta ei johdosta Varmista minimietäisyys laitteen ja sen viereisen seinän välillä Älä kiipeä laitteen päälle Älä anna lasten leikkiä laitteella tai piiloutua sen si...

Page 70: ...taminen on mahdollista vähintään 20 tunnin käytön jälkeen 62 Jos et käytä laitetta muutamaan päivään sen pois päältä kytkeminen ei ole suositeltavaa Jos et käytä laitetta pidempään aikaan toimi seuraavasti irrota laite verkosta tyhjennä pakastin sulata ja puhdista se jätä kansi auki epämiellyttävän hajun syntymisen estämiseksi Jollei näitä ohjeita noudateta seurauksena voi olla henkilövahinko tai ...

Page 71: ...n Yksi päätekijöistä onnistuneessa pakastamisessa on pakkaus Pakkauksen on täytettävä seuraavat päävaatimukset sen on oltava ilmatiivis ja neutraali pakattua elintarviketta kohtaan sen tulee kestää alhaisia lämpötiloja ja pesua sekä nesteitä rasvaa vesihöyryä ja hajuja Seuraavanlaiset pakkaukset täyttävät nämä ehdot Muovikelmu tai alumiinifolio muovi ja alumiiniastiat vahakartonkiset tai muoviset ...

Page 72: ...t pois pyyhi pakastimen sisätila liinalla tai sienellä ja kuivaa hyvin Aseta tulppa takaisin paikoilleen Kuva 6 Älä käytä teräviä metalliesineitä jään poistamiseen Älä käytä sulatukseen hiustenkuivaajia tai muita sähkölämmityslaitteita Sisäpuolen puhdistaminen Ennen kuin aloitat puhdistuksen irrota laitteen pistoke pistorasiasta On suositeltavaa puhdistaa laite sulatuksen yhteydessä Pese sisäpuoli...

Page 73: ... palanut Termostaatti on OFF asennossa Lämpötila on liian korkea punainen LED valo palaa Ruoka estää kannen sulkemisen Laite on väärin sijoitettu Laite on liian lähellä lämmönlähdettä Termostaattivalitsin ei ole oikeassa asennossa Liiallinen jäänmuodostus Kantta ei ole suljettu kunnolla Seuraavat eivät ole vikoja Pakastimesta mahdollisesti kuuluvat rapsahdukset ja naksahdukset kylmäaine kiertää jä...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...4578337319 AD EN PL SK CZ BG HU DA SV NO FI www beko com ...

Reviews: