Beko HSA 47520, Instructions Of Use

Page 1: ...ateur Horizontal Notice d utilisation Фризер Ракла Инструкции за употреба Congelador Horizontal Instruções de utilização Šaldiklis Naudojimo instrukcija Congelatore a Banco Istruzioni per l uso Horizontalni Zamrzivač Uputstvo za upotrebu Škrinja Zamrzivač Uputstvo za upotrebu ...

Page 2: ...0a запалим само при определени условия газ от естествен произход който е силно съвместим със изискванията за опазване на околната среда За да осигурите нормална работа на Вашият уред моля спазвайте следните правила Осигурете нормална вентилация на уреда Не използвайте механични устройства за размразяване на уреда освен тези препоръчни от производителя Не наранявайте хладилната верига Не използвайт...

Page 3: ...pasno po okolinu zapaljiv samo u određenim uslovima morate da se držite sledećih pravila Ne sprečavajte slobodnu cirkulaciju vazduha oko uređaja Ne koristite mehaničke aparate da biste ubrzali odmrzavanje osim onih koje je preporučio proizvođač Ne uništavajte sklop za hlađenje Ne koristite električne aparate u odeljku za držanje hrane osim onih koje je preporučio proizvođač UPOZORENJE Kako bi se o...

Page 4: ...лампата на вътрешното осветление 20 Шум по време на работа на апарата 20 EN Content FR Table de matieres БГ Съдържание Conselhos para a reciclagem do equipamento velho 22 Reciclagem da Embalagem 23 Instruções para transporte 23 Avisos e conselhos especiais 23 Instalação 24 Ligação eléctrica 24 Desligar 24 Descrição do equipamento 25 Funcionamento do congelador 25 Conselhos para a conservação dos a...

Page 5: ...erviranje hrane 53 Odmrzavanje aparata 54 Čišćenje aparata 54 Vodič za otkrivanje kvarova 55 Čestitamo Vam na izboru 42 Reciklaža pakovanja 43 Uputstva vezana za transport 43 Upozorenje i opšti saveti 43 Postavljanje 44 Električno priključivanje 44 Isključivanje 45 Rad 45 Opis aparata 45 Rad zamrzivača 45 Saveti za čuvanje hrane 46 Odmrzavanje aparata 47 Čišćenje unutrašnjosti 47 Čišćenje spoljašn...

Page 6: ...to Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos Šiame eksploatavimo vadove pateikti paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio gali būti kad jie tiksliai nevaizduoja jūsų turimo gaminio Jei jūsų turimame gaminyje nėra aprašomų dalių tai reiškia jog tai taikoma kitiems modeliams Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematic...

Page 7: ...2 3 4 6 5 ...

Page 8: ...es are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating apliances contain insulating ...

Page 9: ...e failure to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the applian...

Page 10: ...ance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly even dry and well ventilated place Assemble the supplied accessories Electric connection Your appliance is intended to operate at a single phase voltage of 220 240V 50 Hz Before plugging in the appliance please make sure that the parameters of th...

Page 11: ...d goes off The three LEDs give information about the mode of operation of the freezer Advice for food conservation The freezer is intended to keep the frozen food for a long time as well as to freeze fresh food One of the main elements for a successful food freezing is the packing The main conditions that the packing must fulfill are the following to be airtight to be inert towards the packed food...

Page 12: ...of the dripping tube Take out the obstructing plug The water which results will be collected in the special tray separator panel After the melting of the ice and the run off of the water please wipe with a cloth or with a sponge then dry well Put the obstruction plug back in its place Item 6 For a fast thaw please leave the door open Do not use sharp metal objects to remove the ice Do not use hair...

Page 13: ...erous for the user and can result in the warranty cancellation Defects finding guide The appliance does not work There is a power failure The plug of the supply cord is not inserted well into the socket The fuse is blown The thermostat is in OFF position The temperatures are not low enough red LED on The food prevents the door closing The appliance was not placed correctly The appliance is placed ...

Page 14: ...r remplace un ancien appareil vous devez tenir compte de quelques aspects Les anciens appareils ne sont pas de déchets sans valeur Leur recyclage en protégeant l environnement permet la récupération des matieres premieres importantes Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuelles blocages de la ...

Page 15: ... cela peut provoquer le déréglage du motocompresseur et la perte de la garantie Avertissements et conseils generaux Ne branchez pas l appareil si vous avez constate un defaut Les reparations doivent être faits seulement par un personnel qualifie Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l appareil quand vous dégivrez completement l appareil quand vous nettoyez l appareil Pour dé...

Page 16: ...ccourcir la vie du produit Nous vous prions de respecter les suivantes distances minimales 100 cm des cuisinieres a charbons ou a l huile 150 cm des cuisinieres électriques ou a gas presentées dans la figure 2 Assemblez sur le condenseur dans la partie arriere les limiteurs livres avec l appareil figure 3 Placez l appareil dans une place parfaitement plane sec et bien aerée Montez les accessoires ...

Page 17: ...ature interieure est reglée 2 voyant vert montre que l appareil est alimenté avec de l energie électrique 3 voyant rouge deterioration s allume si la température dans le congélateur est trop elevée Le voyant va fonctionner 15 45 minutes après la mise en fonction du congélateur ensuite il doit s eteindre Si le voyant s allume pendant le fonctionnement cela signifie l apparition des defauts 4 Le tém...

Page 18: ...ionnement 11 FR Instructions d utilisation Important Lorsque vous réglez la molette sur la position Superfrost il se peut que le compresseur ne passe pas immédiatement en mode congélation rapide Ceci est dû au commutateur intégré de mise en route retardée conçu pour augmenter la durée de vie du bloc réfrigérant Vous ne devez pas activer la fonction Superfrost lorsque vous mettez des aliments conge...

Page 19: ...étachez l ornement de la lampe Assurez vous que la lampe est vissée correctement Branchez l appareil Si la lampe ne s allume pas remplacez la avec une autre modele E14 15W Mettez l ormement de la lampe à sa place La lampe s utilisé dans cet appareil ne convient pas pour l éclairage de la salle de ménage Le but visé par cette lampe est d aider à l utilisateur de placer les aliments dans le réfrigér...

Page 20: ...u ses parties électriques composantes Toute reparation effectue par une personne qui n est pas autorise est dangereuse pour l utilisateur et peut avoir comme resulat la perte de la garantie FR Instructions d utilisation 13 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge p...

Page 21: ... е толкова ценен като скрап При неговото изхвърляне ви ще предпазите от замърсяване на околната среда и ще позволите да се рециклират ценни първични материали Вие можете да рециклирате вашия стар уред изпълнявайки следните стъпки изключете апарата от контакта на електрическата мрежа свалете захранващия кабел отрежете го свалете ключалките от вратата ако има такива за да предотвратите затварянето н...

Page 22: ...е го най малко 4 часа в изправено положение Транспорта на уреда е разрешен и хоризонтално положение в съответствие с маркировката на опаковката Ако това е направено в това положение препоръчва се да оставите уреда най малко 4 часа преди да бъде включен за да позволите на хладилния агент в хладилната инсталация да се оттече и успокой Ако не спазите тези инструкции това може да даде като резултат по...

Page 23: ...та да не може да работи Това е твърде важно за да се предпазят децата да не се заключат вътре в апарата и да изложат на опасност своя живот Монтаж на уреда Вашият уред е произведен за работа в среда с темпераура между 15 C и 43 C Ако околната температура превиши 43 градуса по Целзий то във вътрешността на апарата температурата може да нарастне За тази цел ние ви препоръчваме да поставите уреда във...

Page 24: ... LED в блока за сигнализация трябва да светнат Оставете апарата да работи около 2 часа без да поставяте храна във него Замразяването на прясна храна е възможно да се извършва след минимум 20 часа работа Описание на уреда фигура номер 1 1 Дръжка на вратата 2 Врата 3 Място за лампата 4 Кошница 5 Чекмедже 6 Ключалка 7 Термостатна кутия 8 Транспортно приспособление Работа с фризера Настройка на темпер...

Page 25: ...те капацитета за замразяване на апарата посочен във таблицата с техническата характеристика 18 БГ Инструкции за употреба Пресните храни не трябва да влизат в контакт със вече замразените храни Замразената храна закупена от магазина може да бъде поставена във фризера без да е необходимо да променяте настройката на термостата Ако данните за замразяване на са посочени на опаковката моля приемете че п...

Page 26: ...биете изпарителя Не използвайте сешуари за коса или други нагревателни електрически уреди за обезскрежаването Почистване от вътре Преди да започнете операцията по почистването извадете щепсела на уреда от контакта Препоръчва се вие да почистите уреда когато той е обезскрежен Измийте вътрешността с хладка вода в която сте разтворили неутрален миещ препарат Не използвайте сапун миещи препарати нафта...

Page 27: ...мяна на лампата на вътрешното осветление Ако лампата на вътрешното осветление изгори изключете апарата от електрическата мрежа Извадете навън капачката на лампата Проверете дали лампата е завита добре Включете апарата още един път Ако лампата не свети пак подменете я с друга нова от модела Е14 15W Поставете обратно капачката на лампата Лампата ите в този уред не са подходящи за осветление в битови...

Page 28: ...нциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве които биха били причинени от неправилното изхвърляне на този продукт За повече информация относно рециклирането на този продукт моля обърнете се към местните власти службата за събиране на битови отпадъци или магазина където сте закупили продукта ВНИМАНИЕ Никога не извършвайте поправка на уреда или неговите електрически компоненти са...

Page 29: ...sem valor A sua eliminação enquanto preserva o ambiente permite a recuperação de matérias primas importantes Inutilize o seu equipamento velho desligue o equipamento da corrente remova o cabo de alimentação corte o remova os eventuais trincos das portas para evitar que as crianças ao brincarem fiquem presas dentro dele e ponham em perigo as suas vidas Os equipamentos de refrigeração contêm materia...

Page 30: ...tal e posterior Esses espaçadores deverão ser removidos antes de ligar o equipamento Reciclagem da Embalagem A V I S O Não permita que as crianças brinquem com a embalagem nem com partes dela Há risco de asfixia com as partes de cartão ondulado e de película plástica Para chegar até si em boas condições o equipamento foi protegido com uma embalagem adequada Todos os materiais da embalagem são comp...

Page 31: ...ará o consumo de energia e diminuirá a vida útil do produto Por favor observe as seguintes distâncias mínimas 100 cm de fogões a carvão ou a óleo 150 cm de fogões eléctricos ou a gás Assegure se de que haja livre circulação do ar em volta do equipamento observando as distâncias mostradas no Item 2 Monte o condensador nos separadores plásticos fornecidos na parte de trás Item 3 Coloque sempre o equ...

Page 32: ... Ele inclui 1 Botão de ajuste do termóstato a temperatura interior é ajustada 2 LED verde mostra que o equipamento está alimentado com energia eléctrica 3 LED vermelho perigo acende se a temperatura no congelador estiver muito alta O LED acenderá por 15 45 minutos após o início do funcionamento do congelador depois disso deve apagar Se o LED acender durante o funcionamento significa que ocorreu al...

Page 33: ...a após 50 horas Importante Quando colocar o botão na posição de Superfrost o compressor pode não ligar por alguns minutos Isto é devido ao comutador de aumento atraso integrado que destina se a aumentar a vida útil da unidade de refrigeração Não deve ligar a função de Superfrost ao colocar alimento congelado no congelador ao congelar até cerca de 2 kg de alimentos frescos diariamente Descongelação...

Page 34: ...etire a armação da lâmpada Certifique se que a lâmpada está correctamente enroscada Ligue de novo o equipamento Se a lâmpada continuar a não acender substitua a por outra do modelo E14 15W Volte a colocar a armação da lâmpada no seu lugar A s lâmpada s usada s neste aparelho não é ou não são adequada s para a iluminação do espaço A finalidade desta lâmpada é auxiliar o utilizador a colocar produto...

Page 35: ...us componentes eléctricos por conta própria Qualquer reparação feita por uma pessoa não autorizada é perigosa para o utilizador e pode resultar na anulação da garantia PT Instruções para utilização O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal Ao contrário deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para a reciclagem de equi...

Page 36: ...medžiagos gali būti perdirbamos Taip jūs apsaugosite gamtą Paruoškite seną prietaisą utilizavimui išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo tinklo pašalinkite laidą nupjaukite pašalinkite visus galimus pavojingus priedus spynas rankenas kad žaidžiantys vaikai neužsidarytų prietaiso viduje ir jų gyvybei negrėstų pavojus Šaldymo prietaisų viduje yra izoliacinės ir šaldomosios medžiagos kurias galima...

Page 37: ...inis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu Įspėjamai ir bendrosios nuorodos Nejunkite prietaiso jei pastebėjote gedimą Netaisykite prietaiso patys kreipkitės į įgaliotą servisą Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei norite prietaisą atitirpinti norite prietaisą išvalyti Išjungdami prietaisą laikykite už kištuko o ne už laido Tarp prietaiso ir sienos palikite vietos orui laisvai cirkuliuoti Nelip...

Page 38: ...e kad aplink šaldiklį būtų pakankamai vietos orui cirkuliuoti 2 pav Ant kondensatoriaus kuris yra prietaiso galinėje dalyje pritvirtinkite atstumo laikiklius 3 pav Šaldiklį statykite lygioje sausoje ir vėdinamoje patalpoje Pritvirtinkite visas prietaiso papildomas dalis Pajungimas Šis prietaisas pritaikytas veikti elektrinės srovės stiprumu 220 240 V 50Hz Prieš prijungiant prietaisą prie elektros ...

Page 39: ... lemputės parodo nuolat veikiančio šaldiklio funkcijas Šaldytų maisto produktų laikymas Šis šaldiklis padės jums išlaikyti šaldytus maisto produktus ilgą laiką be to jame galite sušaldyti ir laikyti šviežius maisto produktus Teisingas maisto produktų įpakavimas užšaldant padės išsaugoti produktus ilgesnį laiką ir pasiekti norimų rezultatų Įpakavimas turėtų atitikti šias nuorodas nepraleisti oro tu...

Page 40: ...u vamzdeliu Išvalykite užsikimšusią angas kad netrukdytų bėgti atitirpusiam vandeniui Vanduo kuris kaupiasi tirpstant ledui turi būti kaupiamas į specialų padėklą Po to kai ledas atitirpsta o vanduo išbėga išvalykite skudurėliu ar kempine ir tada dar kartą nuvalykite labai sausai Tada atgal padėkite padėklą žr 6 pav Negramdykite ledo aštriais metaliniais daiktais Nemėginkite atitirpinimo proceso p...

Page 41: ...taisą pakeiskite lemputę Tai nėra gedimas jei spragsėjimas ir burzgimas sklinda iš prietaiso vidaus Šiuos garsus sukelia sistemoje cirkuliuojantis šaldymo skystis Veikimo garsai Kad būtų išlaikyta jūsų pasirinkta temperatūra prietaise esantis kompresorius įsijungia periodiškai Tokioje situacijoje atsirandantys garsai yra visiškai normalūs Jie nurimsta tada kai prietaisas pasiekia efektyvią tempera...

Page 42: ...n sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie prime Rendere inutilizzabile l elettrodomestico scollegarlo dall alimentazione Rimuovere il cavo di alimentazione tagliarlo rimuovere gli eventuali lucchetti sullo sportello per evitare che i bambini vi entrino durante il gioco mettendosi in pericol...

Page 43: ...ncata osservanza di queste istruzioni può causare la rottura del motocompressore e l annullamento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si è notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti situazioni scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica durante lo sbrinamento completo durante l...

Page 44: ...domestico osservando le distanze mostrate nell elemento 2 Montare sul condensatore nella parte posteriore i distanziatori forniti elemento 3 Posizionare l elettrodomestico in luoghi ben ventilati perfettamente piani e asciutti Montare gli accessori forniti Collegamento elettrico L elettrodomestico è progettato per il funzionamento con tensione monofase di 220 240V 50 Hz Prima di collegare l elettr...

Page 45: ... rapido attivata impostando la manopola in posizione Superfreeze il LED arancione si accende mostrando che l elettrodomestico è entrato in modalità di congelamento rapido L uscita da questa modalità avviene automaticamente dopo 50 ore poi l apparecchio funziona in modalità economica e il LED arancione si spegne Le tre spie informano sulla modalità di funzionamento del freezer Consigli per la conse...

Page 46: ...reezer quando si congelano fino a 2 kg di alimenti freschi al giorno 39 IT Istruzioni per l uso Sbrinamento dell elettrodomestico Si consiglia di sbrinare il freezer almeno due volte all anno o quando lo spessore del ghiaccio diventa troppo elevato La formazione di ghiaccio è un fenomeno normale La quantità e la rapidità della formazione di ghiaccio dipende dalle condizioni ambientali e dalla freq...

Page 47: ... Tirare fuori la lampadina Accertarsi che sia correttamente svitata Collegare nuovamente l elettrodomestico Se la lampadina ancora non si accende sostituirla con un altra modello E14 15W e montarla al suo posto La lampada le lampade usata usate nell apparecchiatura non è sono adatta adatte per l illuminazione domestica L obiettivo previsto per questa lampada è quello di assistere l utente in fase ...

Page 48: ... elettrodomestico raggiunge la temperatura di funzionamento Il gorgoglio viene emesso dal compressore Può diventare un po più forte quando il compressore si avvia 41 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come normale rifiuto domestico Invece deve essere portato al punto di raccolta adatto per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed...

Page 49: ...edni otpad Njihovo odlaganje osim što štiti sredinu omogućava dobijanje važnih sirovina Onesposobite Vaš stari aparat isključite aparat iz struje uklonite strujni kabl odsecite ga skinite eventualne brave na vratima da biste izbegli da se deca zaglave unutra dok se igraju i ugroze svoj život Aparati za hlađenje sadržćavaju izolatore i sredstva za hlađenje kojima treba pravilna reciklaža Originalni...

Page 50: ... Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do kvara motora kompresora i ukidanje garancije Upozorenje i opšti saveti Ne uključujte aparat ako ste primetili kvar Popravak sme da vrši samo kvalifikovani majstor U sledećim situacijama molimo isključite aparat iz struje kad potpuno odmrznete aparat kad čistite aparat Da isključite aparat iz struje povlačite za utikač ne za kabl Osigurajte minimalan...

Page 51: ...a toplote grejalice šporeti rerne povećava potrošnju energije i smanjuje vek trajanja proizvoda Molimo držite sledeće minimalne udaljenosti 100 cm od šporeta na ugalj ili naftu 150 cm od šporeta na struju i gas Obezbedite slobodnu cirkulaciju Vazduha oko aparata i držite udaljenost kako je prikazano na Slici 2 Montaža dostavljenih razmaka na kondenzator na zadnjoj strani Slika 3 Stavite aparat na ...

Page 52: ...budu različite prema uslovima upotrebe aparata kao što su mesto na kojem se aparat nalazi temperatura okoline učestalost otvaranja vrata količina ispunjenosti frižidera vodom Položaj tastera termostata će se promeniti prema tim faktorima normalno za temperaturu okoline od otprilike 32 C termostat će da bude podešen na prosečnom položaju Sistem za signalizaciju se nalazi na prednjem delu zamrzivača...

Page 53: ...što brže zamrzne Zbog toga savetujemo da ne prelazite kapacitet aparata koji je naveden na TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Da biste smanjili vreme zamrzavanja pritisnite taster za brzo zamrzavanje Sveža hrana ne sme da dođe u kontakt s već zamrznutom hranom Zamrznutu hrana koju ste kupili možete da stavite u zamrzivač a da ne podešavate termostat Ako se datum zamrzavanja ne spominje na pakovanju molimo uz...

Page 54: ... koristite sapun deterdžent naftu ili aceton koji mogu da ostave jak miris Obrišite mokrim sunđerom i osušite mekom krpom Za vreme te operacije izbegnite višak vode da biste sprečili ulazak u termalnu izolaciju aparata što može da uzrokuje neprijatne mirise Nemojte da zaboravite da takođe očistite zaptivač vrata posebno ispod rebafra pomoću čiste krpe Čišćenje spoljašnjeg dela Očistite spoljašnji ...

Page 55: ...te Bilo kakav popravak od strane neovlašćenog lica je opasan za korisnika i može da dovede do prekida garancije SR Uputstva za upotrebu 48 Znak na proizvodu ili pakovanju označava da proizvod ne sme da se tretira kao kućni otpad Umesto toga treba da se preda u odgovarajućem centru za reciklažu električne i elektronske opreme Osiguranjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda pomoćićete u sprečavanju m...

Page 56: ...ekata Stari uređaji nisu bezvrijedni otpad Njihovo odlaganje pored zaštite okoliša omogućava obnavljanje bitnih sirovina Učinite vaš stari uređaj neupotrebljivim isključite aparat sa napajanja uklonite napojni kabal presjecite ga uklonite eventualne brave na vratima da izbjegnete zatvaranje djece unutra dok se igraju kao i dovođenje njihovih života u opasnost Rashladni uređaji sadrže izolirajuće m...

Page 57: ...ih uputstava može uzrokovati kvar kompresora motora i poništavanje njegove garancije Upozorenja i opšti savjet Nemojte uključivati uređaj u utičnicu ako ste primjetili kvar Popravak moraju izvoditi samo kvalifikovane osobe U sljedećim situacijama molimo vas isključite uređaj iz elektro mreže kada u potpunosti odmrzavate uređaj kada čistite uređaj Da isključite uređaj iz utičnice povucite za utikač...

Page 58: ...čevim zrakama ili u blizina izvora topline grijalice štednjaci pećnice će povećati potrošnju energije i skratiti vijek trajanja proizvoda Molimo da se pridržavata sljedećih minimalnih udaljenosti 100 cm od peći na ugalj ili naftu 150 cm od električnih i plinskih štednjaka Osigurajte slobodnu cirkulaciju zraka oko uređaja poštujući udaljenosti prikazane u stavci 2 Montirajte na kondenzatoru na stra...

Page 59: ...pokazuje da uređaj prima struju 3 crvena LED lampica svijetli ako je temperatura u škrinji previsoka LED lampica će svijetliti oko 15 45 minuta nakon uključivanja uređaja nakon toga se mora isključiti Ako se LED lampica uključi za vrijeme rada to znači da je došlo do kvara 4 Narančasta LED dioda aktivirana funkcija brzog zamrzavanja namještanjem gumba u položaj Superzamrzavanje uključit će se nara...

Page 60: ...nu u zamrzivač Da bi se postiglo brzo zamrzavanje hrana bi trebala dodirivati unutarnje stijenke pri stavljanju u zamrzivač Uređaj za superzamrzavanje automatski isključuje postupak brzog zamrzavanja nakon 50 sati Važno Kad okrenete gumb u položaj Superzamrzavanje kompresor se možda neće uključiti nekoliko minuta Razlog tomu je ugrađena sklopka s odgodom porasta koja je namijenjena povećanju život...

Page 61: ...šćenje ili abrazivne materijale Nakon što završite čišćenje vratite dodatke na svoje mjesto i uključite uređaj u utičnicu Odmrzavanje aparata Preporučujemo vam da odmrznete zamrzivač najmanje dva puta godišnje ili kada su naslage leda prevelike debljine Naslaga leda je normalna pojava Količina i brzina stvaranja leda ovisi o uslovima okoline i o učestalosti otvaranja vrata Preporučujemo vam da odm...

Page 62: ...stat je u položaju ISKLJ OFF Temperature nisu dovoljno niske crveni LED je uklj Hrana sprječava zatvaranje vrata Uređaj nije pravilno postavljen Uređaj je postavljen preblizu izvoru topline Tipka termostata nije u ispravnom položaju Prekomjerno stvaranje leda Vrata nisu ispravno zatvorena Sljedeće nije greška Mogući tragovi ili pukotine koji se javljaju na proizvodu cirkulacija rashladnog medija u...

Page 63: ......

Page 64: ...4578334012 AR EN FR BG PT LT IT SR BiH www beko com ...