background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

O pér ati on

 

 

Avant la mise en fonction, nettoyez l'interieur  
de l'a

ppareil (v. Chapitre  „Nettoyage"). 

Après avoir fini cet operation nous vous 
prions de brancher l'appareil, et regler le 
bouton du thermostat a une position 
moyenne. Les voyants verts et rouges du 
bloc de signalisation doivent s'allumer. 
Laissez l'appareil fonctionner pendant 
environ 2 heures sans mettre des denrées 
dedans.   
La congélation des denrées fraiches est 
possible après min. 20 heures de 
fonctionnement.  

 

D es cri pti on  de  l 'a ppare il  

(fig. 1) 

 

1 - Poignée 
2 - Porte 
3 - Panier 
4 - Paneau separator

 

5 - Blocage 
6 - Unite de signalisation 
7 - Écarteur pour le transport 

 

Fonc ti on  de congé late ur

 

 

Réglage de la temperature  

 

La temp

é

rature du cong

é

lateur est regl

é

par le bouton monte sur le thermostat  
(fig. 4), position „MAX” etant la position la 
plus basse.  
La temp

é

rature realis

é

e peut varier en 

fonction des conditions d'utilisation de 
l'appareil, comme: place de l'appareil, 
temp

é

rature ambiante, frequence de 

l'ouverture de la porte, degr

é

 de 

remplissement avec des denr

é

es du 

cong

é

lateur. La position du bouton du 

thermostat va changer conformement a 
ces facteurs. Normalement, pour une 
temp

é

rature ambiante d'environ 32

0

C, le 

thermostat sera regle dans une position 
moyenne. 

 

Le systeme de signallisation 

se trouve sur 

la partie frontale du congélateur (fig. 5). 
It contient: 
1.  Bouton de reglage du thermostat 

– la 

température interieure est reglee .  

2.   voyant vert 

– montre que l'appareil est 

alimenté avec de l'energie électrique.  

3.   voyant rouge  

– deterioration – s'allume si 

la température dans le congélateur est 
trop elevée. Le voyant va fonctionner 15-
45 minutes après la mise en fonction du 
congélateur, ensuite il doit s'eteindre. Si le 
voyant s'allume pendant le 
fonctionnement, cela signifie l'apparition 
des defauts.  

4.  Le bouton orange 

– congélation rapide – 

en l'appuiant le voyant orange s'allume, en 
montrant que l'appareil est entre dans le 
mode "congélation rapide". La sortie de ce 
mode est realisée en appuyant encore une 
fois sur le bouton, et le voyant orange 
s'eteind. 

Les trois voyants donnent des informations 
concernant le mode d'operation du 
congélateur.

 

Conseils pour la conservatio n 
des denrées

 

 

Le congélateur est employe pour conserver 
les denrées congelées pour une longue 
periode de temps, ainsi que pour congeler les 
denrées fraîches.  
Un des éléments principaux pour une bonne 
congélation des denrées est l'emballage.  
Les conditions principales que l'emballage 
doit accomplir sont les suivantes: être 
impermeable a l'air, inerte pour les denrées 
emballées, resistant a des températures 
basses, être impermeable pour les liquides, 
graisse, vapeurs d'eau, odeurs, de pouvoir 
être lave. Ces conditions sont accomplies par 
les types suivants d'emballage: feuille de 
plastique ou d'aluminium, recipients de 
plastique et d'aliminium, verres en carton cire 
ou verres en plastique. 

 

FR 

                                                    

Instructions d'utilisation 

11 

Summary of Contents for HSA20502

Page 1: ...HSA20502 Chest Freezer Congélateur Horisontal ...

Page 2: ......

Page 3: ...ood keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer ATTENTION Pour assûrer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique complètement écologique R600a infammable seulement dans certaines conditions vous devez respecter les règles suivantes N empêchez pas la libre circulation de l air autour de l appareil N utilisez pas des di...

Page 4: ...Cleaning of the appliance 6 Defects finding guide 7 Conseils pour le recyclage de l ancien appareil 8 Recyclage de l emballage 9 Instructions de transport 9 Avertissements et conseils speciaux 9 Mise en fonction 10 Connections electriques 10 Decouplage 10 Description de l appareil 11 Fonctionnement du congélateur 11 Conseils pour conserver les denrées 11 Degivrage de l appareil 13 Nettoyage de l a...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...pects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives The refrigerating aplianc...

Page 8: ... breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the appliance To unplug the appliance pull by the plug not by the c...

Page 9: ...onsumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers Item 3 Place the appliance in a perfectly even dry and w...

Page 10: ... conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of the freez...

Page 11: ...rozen as quickly as possible This is why it is advisable not to exceed the freezing capacity of the appliance specified in the Product Fiche In order to reduce the freezing time push the button for fast freeze The fresh food must not come into contact with the food already frozen The frozen food you have bought can be placed into the freezer without having to adjust the thermostat If the freezing ...

Page 12: ...bjects to remove the ice Do not use hairdriers or other electric heating appliances for defrosting Inside cleaning Before starting the cleaning unplug the appliance from the mains It is advisable to clean the appliance when you defrost it Wash the inside with lukewarm water where you add some neutral detergent Do not use soap detergent gasoline or acetone which can leave a strong odour Wipe with a...

Page 13: ...noise is made by the compressor It can become a little stronger when the compressor starts The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises W a r n i n g Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warr...

Page 14: ...te de quelques aspects Les anciens appareils ne sont pas de déchets sans valeur Leur recyclage en protégeant l environnement permet la récupération des matieres premieres importantes Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuelles blocages de la porte pour eviter l attrappement des enfants dans l...

Page 15: ... cela peut provoquer le déréglage du motocompresseur et la perte de la garantie Avertissements et conseils generaux Ne branchez pas l appareil si vous avez constate un defaut Les reparations doivent être faits seulement par un personnel qualifie Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l appareil quand vous dégivrez completement l appareil quand vous nettoyez l appareil Pour dé...

Page 16: ... énergie et raccourcir la vie du produit Nous vous prions de respecter les suivantes distances minimales 100 cm des cuisinieres a charbons ou a l huile 150 cm des cuisinieres électriques ou a gas presentées dans la figure 2 Assemblez sur le condenseur dans la partie arriere les limiteurs livres avec l appareil figure 3 Placez l appareil dans une place parfaitement plane sec et bien aerée Montez le...

Page 17: ...e reglage du thermostat la température interieure est reglee 2 voyant vert montre que l appareil est alimenté avec de l energie électrique 3 voyant rouge deterioration s allume si la température dans le congélateur est trop elevée Le voyant va fonctionner 15 45 minutes après la mise en fonction du congélateur ensuite il doit s eteindre Si le voyant s allume pendant le fonctionnement cela signifie ...

Page 18: ...troduction des denrées nous vous prions d annuler le mode congélation rapide en appuyant encore une fois le boutton 4 quand le voyant orange s eteind 12 FR Instructions d utilisation Degivrage de l appareil Nous vous conseiilons de dégivrer le congélateur au moins deux fois par an ou quand la couche de glace est trop epaissé La formation de la glace est un phenomene normal La quantité et la rapidi...

Page 19: ...ur condenseur tubes de connection sera fait avec une brosse molle ou avec l aspirateur Pendant cette opération nous vous prions de faire attention de ne pas deformer les tubes ou détacher les cables N utilisez pas des poudres abrasives Après avoir fini le nettoyage mettez les accessoires a leur place et branchez l appareil Guide pour trouver les defauts L appareil ne fonctionne pas L alimentation ...

Page 20: ...u ses parties électriques composantes Toute reparation effectue par une personne qui n est pas autorise est dangereuse pour l utilisateur et peut avoir comme resulat la perte de la garantie FR Instructions d utilisation 14 Recyclage Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge p...

Page 21: ......

Page 22: ...4578333751 AC EN FR ...

Page 23: ......

Page 24: ...4578333751 AC EN FR ...

Reviews: