LT
Turinys
1}XDQGHLGYDQDVHDGPHXWLOLVHHULPLVHNV
3DNHQGLXWLOLVHHULPLQH
7UDQVSRUGLHHVNLUMDG
+RLDWXVHGMDOGLVHGQ}XDQGHG
3DLJDOGDPLQH
(OHNWULKHQGXV
9lOMDOOLWDPLQH
6HDGPHNLUMHOGXV
6JDYNOPLNXNDVXWDPLQH
1}XDQGHLGWRLGXVlLOLWDPLVHNV
6HDGPHVXODWDPLQH
6HDGPHSXKDVWDPLQH
6LVHYDOJXVWLSLUQLYDKHWDPLQH
5LNHWHDYDVWDPLVHMXKHQG
7DQiFVRNDUpJLNpV]OpNKDV]QRVtWiViKR]
&VRPDJROiVKDV]QRVtWiVD
6]iOOtWiVLHOĘtUiVRN
)LJ\HOPH]WHWpVHNpViOWDOiQRVWDQiFVRN
%H]HPHOpV
(OHNWURPRVFVDWODNR]iV
.LNDSFVROiV
$NpV]OpNOHtUiVD
$IDJ\DV]WyPĦN|GpVH
7DUWyVtWiVLWDQiFVRN
$EHOVĘL]]yOiPSDFVHUpMH
/HROYDV]WiV
%HOVĘWLV]WtWiV
6YHLNLQDPHVX-njVǐSDVLULQNLPX
3DNDUWRWLQDVSDNXRWơVSDQDXGRMLPDV
*DEHQLPDV
ƲVSơMDPDLLUEHQGURVLRVQXRURGRV
3ULHWDLVRSDUXRãLPDV
3DMXQJLPDV
,ãMXQJLPDV
3ULHWDLVRQDXGRMLPDV
3ULHWDLVRDSUDã\PDV
âDOG\PRSURJUDPRV
âDOG\WǐPDLVWRSURGXNWǐODLN\PDV
$WLWLUSLQLPDV
9LGDXVYDO\PDV
,ãRUơVYDO\PDV
$SãYLHWLPROHPSXWơVNHLWLPDV
*HGLPǐãDOLQLPDV
$SVYHLFDPDUMXVXL]YHOL
,HSDNRMXPDXWLOL]HãDQD
7UDQVSRUWHãDQDVLQVWUXNFLMDV
%ULGLQDMXPLXQYLVSDULJLHSDGRPL
8]VWDGLãDQD
,]VOHJãDQD
(NVSOXDWDFLMD
,HNDUWDVDSUDNVWV
6DOGHWDYDVL]PDQWRãDQD
3DGRPLSDUSDUWLNDVJODEDãDQX
,HNDUWDVDWNDXVHãDQD
/DPSDVQRPDLƼD
,HNãHMRGDOXWLULãDQD
$UHMRGDOXWLULãDQD
LV
Saturs
ET
Sisukord
HU
Tartalom
Recyclage de votre ancien appareil /
Recyclage de l'emballage /
Instructions de transport /
Avertissements et conseils /
Installation /
Raccordement au réseau électrique /
Mise en fonctionnement /
Description de l'appareil /
Fonctionnement du congélateur /
Conseils pour conserver les
denrées /
Dégivrage de l'appareil /
Nettoyage de l'appareil /
Remplacement de la lampe /
Dysfonctionnements /
Caractéristiques techniques /
FR
Table de matieres
Advies voor het recycleren van het
oude toestel /
Recycleren van de verpakking /
Transportinstructies /
Waarschuwingen en speciaal advies /
Installatie /
Elektrische aansluiting /
Uitschakelen /
Beschrijving van toepassing /
Invriezen /
Advies voor voedselbewaring /
Ontdooien van het apparaat /
Reinigen van het apparaat /
Het binnenlichtje vervangen /
Probleemoplossing /
NL
Inhoud
