WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally
friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanic devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food beeping compartment, others than those that might have been
reccommended by the manufacturer.
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto
all'ambiente (infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
WAARSCHUWING!
U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig
milieuvriendelijke koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:
Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.
Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de
fabrikant worden aangeraden.
Vernietig het koelcircuit niet.
Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel
door de fabrikant worden aangeraden.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpe
č
ila normálna prevádzka vašej chladni
č
ky, ktorá používa úplne ekologické chladivo R600a
(hor
ľ
avé len pri ur
č
itých podmienkach), musíte dodržiava
ť
nasledujúce pravidlá:
Nebrá
ň
te vo
ľ
nej cirkulácii vzduchu okolo spotrebi
č
a.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urých
ľ
ovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporú
č
a výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebi
č
e vo vnútri priestoru na skladovanie potravín, okrem tých, ktoré odporú
č
a
výrobca.
UPOZORN
Ě
NÍ!
Pro zajišt
ě
ní normálního provozu chladicího spot
ř
ebi
č
e, který používá zcela ekologické chladivo R600a (ho
ř
lavé
pouze za ur
č
itých podmínek), je t
ř
eba dodržet následující pravidla:
Nezabra
ň
ujte volné cirkulaci vzduchu v okolí spot
ř
ebi
č
e.
Nepoužívejte jiné mechanické prost
ř
edky pro urychlení odmrazování, než doporu
č
uje výrobce.
Nepoško
ď
te chladicí okruh.
Nepoužívejte jiné elektrické spot
ř
ebi
č
e uvnit
ř
potravinového odd
ě
lení se signalizací, než doporu
č
uje výrobce.
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R 600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um
einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess
zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie
sind vom Hersteller empfohlen.
