background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Recycling der Verpackung 

 

Vorsicht!     

Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der 
Verpackung oder mit Teilen der Verpackung 
zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr 
durch Wellpapier oder Kunststoffolie. 
Um eine Beschädigung des Gerätes beim 
Transport zu verhindern, wurden alle 
Materialien der Verpackung entsprechend den 
Vorschriften zur umweltfreundlichen 
Entsorgung entwickelt.  
Wir empfehlen die Verwertung der 
Verpackung, um die Umwelt zu schonen! 

 

WICHTIG! 

Lesen Sie diese Anweisungen vollständig vor 
der Inbetriebnahme des Gerätes. Sie 
beinhalten wichtige Informationen zu der 
Aufstellung, dem Betrieb und der Wartung 
Ihres Gerätes. 
Bewahren sie die Gebrauchsanweisungen 
sicher auf, um auch später leicht zugänglich 
zu sein, Sie sind auch weiteren Benutzern des 
Gerätas sehr behilflich. 

 

WICHTIG!   

Dieses Gerät ist nur für die vorgesehenen

 

Zwecke zu betreiben (Haushalt), in 
entsprechenden Räumen, vor Regen, 
Feuchtigkeit oder anderen Umwelteinflüssen 
geschützt.

 

 

Transportvorschriften 

 

Wir empfehlen, das Gerät auch beim 
Transport nur in waagerechter Position zu 
halten. Während dem Transport muß die 
Verpackung unbeschädigt sein. Vor der 
Inbetriebnahme lassen Sie das Gerät für 12 
Stunden stehen. 
Beim Transport sollte jedwelche Einwirkung 
auf den Kühlkreislauf vermieden werden 
(Gefahr von Verformungen an den Leitungen). 
Die Nicheinhaltung dieser

 

Vorschriften kann 

zu Schäden an dem Motorkompressor führen 
und zum Erlöschen der Gewährleistung für 
das Gerät. 

 

29 

D

                                                          

Gebrauchsanweisung 

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 
und Empfehlungen 

 

 Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, 

wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. 

 Vermeiden Sie die Verformung des 

Kühlmittelkreislaufes (Leitungen) beim 
Transport und bei der Aufstellung des 
Gerätes. 

 Die Tiefkühltruhe sollte nur zur 

Aufbewahrung von tiefgefrorenen 
Lebensmitteln, das Tieffrieren von frischen 
Lebesmitteln und für die Herstellung von 
Eiswürfeln verwendet werden. 

 Lassen sie dei Türe des Gerätes nicht 

länger offen, als zum Herausnehmen oder 
Einlegen von Lebensmitteln notwendig ist.

 

 Im inneren dürfen keine Produkte gehalten 

werden, welche brennbare oder explisive 
Gase enthalten.

 

 Verzehren Sie nicht Eiswürfel gleich 

nachdem sie aus der Tiefköhltruhe geholt 
wurden. Sie können Frostbiss verursachen. 

 Berühren Sie niemals kalte metallische Teile 

oder tiefgefrorene Lebensmittel mit freuchten 
Händen. Ihre Hand kann sehr schnelll an die 
sehr kalten Oberflächen anfrieren. 

 Verbieten Sie den Kindern, sich hinter dem 

Gerät zu verstecken oder da zu spielen.

 

 Vor jedwelcher Reinigungsarbeit ist das 

Gerät von dem Spannungsnetz zu trennen. 

 Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen 

Sie an dem Stecker, nicht am Kabel! 

 Steigen Sie nicht auf das Gerät. 

 Betreiben Sie nicht das Gerät in der Nähe 

von Heizkörpern, Kochöfen oder anderen 
Hitzequellen oder neben Feuer. 

 Zum Schutz des Gerätes bei Lagerung und 

Transport befinden sich Distanzstücke 
zwischen Tür und Gehäuse (vorne und 
hinten). Diese Distanzstücke werden entfernt, 
bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 

 Überschüssiges Eis an Rahmen und 

Ablagen sollte regelmäßig mit dem 
mitgelieferten Plastikschaber entfernt werden. 
Nutzen Sie keine Metallgegenstände zur 
Eisentfernung. 
Durch Eisansammlung lässt sich die Tür nicht 
mehr richtig schließen. 

 

Summary of Contents for HSA37530

Page 1: ...HSA 37530 HSA37530 CHEST FREEZER ŠALDYMO DĖŽĖ SALDETAVA CONGELATEUR HORISONTAL HORIZONTALE GEFRIERANLAGE CONGELATORE A BANCO CONGELADOR DE ARCÓN SÜGAVKÜLMAKIRST ...

Page 2: ......

Page 3: ...ent récommendés par le fabriquant WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel R600a nur unter bestimmten Umständen brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen beachten Sie bitte folgende Vorschriften Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen keine mechanischen Hilfsmittel um den Abtaup...

Page 4: ...alten Gerätes 28 Recycling der Verpackung 29 Transportvorschriften 29 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen 29 Die Umgebungstemperatur 30 Anschließen an das Spannungsnetz 30 Inbetriebnahme 31 Beschreibung des Gerätes 31 Einstellen der Temperatur 31 Tiefgefrieren von Lebensmitteln 32 Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes 32 Innere Reinigung Äußere Reinigung 33 Erneuern der inneren Glüb...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 6 5 ...

Page 7: ... must consider a few aspects The old appliances are not valueless scrap Their disposal while preserving the environment allows the recovery of important raw materials Make your old appliance useless disconnect the appliance from the supply remove the supply cord cut it remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of children inside while playing and the endangering of their lives Th...

Page 8: ...to to observe these instructions can cause the breakdown of the motorcompressor and the cancellation of its warranty Warnings and general advice Do not plug in the appliance if you noticed a failure The repairs must be done only by qualified personel In the following situations please unplug the appliance from the mains when you defrost completely the appliance when you clean the appliance To unpl...

Page 9: ...t source heaters cookers ovens will increase the energy consumption and shorten the product life Please observe the following minimun distances 100 cm from the cookers working with coal or oil 150 cm from the electric and gas cookers Ensure the free circulation of the air around the appliance by observing the distances shown in Item 2 Assemble on the condenser in the rear side the supplied spacers...

Page 10: ...g to the conditions of use of the appliance such as place of the appliance ambient temperature frequency of door opening extent of filling with food of the freezer The position of the thermostat knob will change according to these factors Normally for an ambient temperature of approx 320 C the thermostat will be adjusted on an average position The signalling system is placed on the front side of t...

Page 11: ... again it must be consumed immediately or cooked and then refrozen The fizzy drinks will not be kept in the freezer In case of a power failure do not open the door of the appliance The frozen food will not be affected if the failure lasts less than 67 hours DO NOT FORGET After 24 hours since the food was placed inside please cancel the fast freeze mode by pushing again the button 4 when the orange...

Page 12: ...ouring or abrasive materials After having finished the cleaning replace the accessories at their places and plug in the appliance Replacing the interior light bulb If the lamp burns out disconnect the appliance from the mains Take out the lamp trim Make sure the lamp is screwed correctly Plug in the appliance again If the lamp still does not go on replace it with another one model E14 15W Mount ba...

Page 13: ...r starts 7 The bubbling and gurgling noises coming from the refrigerant circulating in the pipes of the appliance are normal operating noises Warning Never try to repair yourself the appliance or its electric components Any repair made by an unauthorised person is dangerous for the user and can result in the warranty cancellation GB Instruction for use The symbol on the product or on packaging ind...

Page 14: ...mo ar utilizavimo įmonei Juose esamos medžiagos gali būti perdirbamos Taip jūs apsaugosite gamtą Paruoškite seną prietaisą utilizavimui išjunkite prietaisą iš elektros maitinimo tinklo pašalinkite laidą nupjaukite pašalinkite visus galimus pavojingus priedus spynas rankenas kad žaidžiantys vaikai neužsidarytų prietaiso viduje ir jų gyvybei negrėstų pavojus Šaldymo prietaisų viduje yra izoliacinės ...

Page 15: ...sant instrukcijoje pateiktų nurodymų prietaisas gali sugesti ir tokiems gedimams netaikomas nemokamas techninis aptarnavimas garantiniu laikotarpiu Įspėjamai ir bendrosios nuorodos Nejunkite prietaiso jei pastebėjote gedimą Netaisykite prietaiso patys kreipkitės į įgaliotą servisą Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo jei norite prietaisą atitirpinti norite prietaisą išvalyti Išjungdami prietaisą...

Page 16: ...kiau nuo tiesioginių saulės spindulių ar kaitinimo prietaisų radiatorių viryklių krosnių nes tai gali sutrumpinti prietaiso veikimo laiką ir padidėtų šaldytuvo funkcijų įtampa Prašome laikytis nurodomų minimalių atstumų 100 cm nuotolis nuo anglinių ar žibalinių viryklių 150 cm nuotolis nuo elektrinių ir dujinių viryklių Pasirūpinkite kad aplink šaldiklį būtų pakankamai vietos orui cirkuliuoti 2 pa...

Page 17: ...i nuo vietos kur prietaisas yra pastatytas aplinkos temperatūros durelių varstymo dažnumo nuo patalpinto šaldiklyje maisto produktų kiekio Atsižvelgiant į išvardintus veiksnius galima keisti termostato rankenėlės padėtį Paprastai vidaus temperatūra yra apytiksliai 32ºC kai termostato rodyklė nustatyta ties vidutine žyma Signalines lemputes rasite šaldiklio priekinėje dalyje 5 pav 1 Reguliuojama te...

Page 18: ...ksimalią temperatūrą neperpildžius šaldiklio talpos Norint pasiekti šalčiausios temperatūros šaldiklio viduje per kuo trumpesnį laiką paspauskite mygtuką greitas užšaldymas Nesumaišykite šaldytų ir šviežių maisto produktų Dedant į šaldiklį sušalusius maisto produktus nereikia reguliuoti termoreguliatoriaus rankenėlės Saugaus maisto užšaldymo nuorodas galite rasti ant šaldiklio vidinių durelių Jei ...

Page 19: ...s prietaisais Vidaus valymas Prieš pradedant valyti prietaisą išjunkite jį iš elektros tinklo Valykite prietaisą tuo pat metu kada jį atitirpinate Plovimui naudokite šiltą neutralų vandenį Tam nenaudokite muilo skalbimo miltelių benzino ar acetono Tai gali palikti stiprų kvapą šaldiklio viduje Atitirpusį vandenį išvalykite kempine ar švaria šluoste Valant prietaisą žiūrėkite kad vanduo nepatektų t...

Page 20: ...4 Tai nėra gedimas jei spragsėjimas ir burzgimas sklinda iš prietaiso vidaus Šiuos garsus sukelia sistemoje cirkuliuojantis šaldymo skystis Veikimo garsai Kad būtų išlaikyta jūsų pasirinkta temperatūra prietaise esantis kompresorius įsijungia periodiškai Tokioje situacijoje atsirandantys garsai yra visiškai normalūs Jie nurimsta tada kai prietaisas pasiekia efektyvią temperatūrą Ūžiančius garsus s...

Page 21: ...ami To utilizacija lauj pasargat apkartejo vidi ka ari atkartoti izmantot noteiktus materialus Padariet jusu veco iekartu nelietojamu atsledziet jusu iekartu no barošanas nonemiet barošanas vadu nogrieziet to nonemiet durvis sledžus lai berni spelejoties neaizvertu sevi iekša Saldešanas iekartas satur izolacijas materialus un dzesejošas vielas kurus nepieciešams pareizi utilizet 15 Šī ierīce nav p...

Page 22: ...anas instrukcija Bridinajumi un visparigie Padomi Ja jus konstatejat iekartas bojašanos nepiesledziet to pie barošanas Visus remontdarbus var veikt tikai kvalificetie specialisti Ludzu atsledziet iekartu no barošanas sekojošos gadijumos ja jus atkausejiet iekartu ja jus tiriet iekartu Atsledzot iekartu no barošanas velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada Atstajiet nelielu atstarpi starp iekartu u...

Page 23: ...us nelietosiet iekartu dažas dienas tad mes iesakam to izslegt Ja jus to neizmantosiet vel ilgaku laiku izdariet sekojošo atsledziet iekartu no barošanas iznemiet visus produktus no saldetavas atkausejiet to un nomazgajiet atstajiet durvis atvertas lai nerastos nepatikamas smakas Lai izvairītos no bīstamām situācijām elektrības kabeļa bojājuma gadījumā nomaiņa jāuztic ražotājam tā pakalpojumu snie...

Page 24: ...mu limeni Ja šis indikators deg visu laiku tad iekarta ir bojata 4 Oranža poga Nospiediet to lai ieslegtu atras sasaldešanas funkciju Lai izslegtu šo režimu nospiediet pogu velreiz Tris gaismas indikatori sniedz informaciju par saldetavas darba režimu Padomi par partikas glabašanu Saldetava ir paredzeta sasaldetu produktu glabašanai ka ari svaigu produktu sasaldešanai Viens elements kas nodrošina ...

Page 25: ...ai ledusskapis atrak klutu sauss atstajiet durvis atvertas Neizmantojiet asus metaliskus priekšmetus ledus kasišanai Neizmantojiet matu fenu vai citus elektriskus sildišanas ierices saldetavas atkausešanai Lampas nomaiņa Ja lampu ir nepieciešams nomainīt vispirms atslēdziet saldētavu no barošanas Noņemiet lampas apvalku Pārliecinieties ka lampa tiek pieskrūvēta pareizi Pieslēdziet saldētavu pie ba...

Page 26: ...šanas instrukcija Iekšejo dalu tirišana Pirms tirišanas atsledziet ierici no barošanas Mes iesakam tirit saldetavu kad ta tiek atkauseta Iztiriet iekšejas dalas ar siltu udeni Var ari izmantot kadu neitralu mazgašanas lidzekli Neizmantojiet ziepes benzinu vai acetonu jo šis vielas var atstat stipru nepatikamu smaržu Noslaukiet ar mitru lupinu un pec tam ar sausu lupatu Neizmantojiet parak daudz ud...

Page 27: ...e de quelques aspects Les anciens appareils ne sont pas de déchets sans valeur Leur recyclage en protégeant l environnement permet la récupération des matieres premieres importantes Rendez inutilisable votre ancien appareil débranchez l appareil du réseau électrique enlevez le cable d alimentation coupez le enlevez les éventuelles blocages de la porte pour eviter l attrappement des enfants dans l ...

Page 28: ...rovoquer le déréglage du motocompresseur et la perte de la garantie Avertissements et conseils generaux Ne branchez pas l appareil si vous avez constate un defaut Les reparations doivent être faits seulement par un personnel qualifie Dans les situations suivantes nous vous prions de débrancher l appareil quand vous dégivrez completement l appareil quand vous nettoyez l appareil Pour débrancher l a...

Page 29: ... énergie et raccourcir la vie du produit Nous vous prions de respecter les suivantes distances minimales 100 cm des cuisinieres a charbons ou a l huile 150 cm des cuisinieres électriques ou a gas presentées dans la figure 2 Assemblez sur le condenseur dans la partie arriere les limiteurs livres avec l appareil figure 3 Placez l appareil dans une place parfaitement plane sec et bien aerée Montez le...

Page 30: ... Bouton de reglage du thermostat la temperature interieure est reglée 2 voyant vert montre que l appareil est alimenté avec de l energie électrique 3 voyant rouge deterioration s allume si la température dans le congélateur est trop elevée Le voyant va fonctionner 15 45 minutes après la mise en fonction du congélateur ensuite il doit s eteindre Si le voyant s allume pendant le fonctionnement cela ...

Page 31: ...troduction des denrées nous vous prions d annuler le mode congélation rapide en appuyant encore une fois le boutton 4 quand le voyant orange s eteind 25 FR Instructions d utilisation Degivrage de l appareil Nous vous conseiilons de dégivrer le congélateur au moins deux fois par an ou quand la couche de glace est trop epaissé La formation de la glace est un phenomene normal La quantité et la rapidi...

Page 32: ...poudres abrasives Après avoir fini le nettoyage mettez les accessoires a leur place et branchez l appareil Remplacage de la lampe interieure Si la lampe est grillée débranchez l appareil Détachez l ornement de la lampe Assurez vous que la lampe est vissée correctement Branchez l appareil Si la lampe ne s allume pas remplacez la avec une autre modele E14 15W Mettez l ormement de la lampe à sa place...

Page 33: ...sseur Il peut devenir un peu plus fort quand le compresseur demarre Le bruit de cliquetis de l agent frigorifique qui circule dans les tubes de l appareil sont des bruits normaux Attention N essayez jamais de reparer vous mêmes l appareil ou ses parties électriques composantes Toute reparation effectue par une personne qui n est pas autorise est dangereuse pour l utilisateur et peut avoir comme re...

Page 34: ...erätes Sollte das neu erworbene Gerät ein altes ersetzen bitten wir Sie folgendes zu beachten Die gebrauchten Geräte sind nicht wertlose Abfälle Deren umweltfreundliche Entsorgung erlaubt die Rückgewinnung von wichtigen Rohstoffen Das alte Gerät kann unter Einhaltung folgender Schritte entsorgt werden Gerät vom elektrischen Netz abschließen Spannungsversorgungskabel entfernen abtrennen Eventuell v...

Page 35: ...Empfehlungen Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn ein Fehler daran bemerkt wurde Vermeiden Sie die Verformung des Kühlmittelkreislaufes Leitungen beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes Die Tiefkühltruhe sollte nur zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln das Tieffrieren von frischen Lebesmitteln und für die Herstellung von Eiswürfeln verwendet werden Lassen sie dei Türe ...

Page 36: ...ker mit dem Tausch der Steckdose zu beauftragen 30 D Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät wenn es nicht in Betrieb ist Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht genutzt ist es ratsam es gar nicht abzustellen Sollten Sie es für einen längeren Zeitraum nicht benutzen gehen Sie wie folgt vor Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose Leeren Sie die Tiefkühltruhe...

Page 37: ...Temperatur Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den Drehknopf Thermostat geregelt Abb 4 MAX bedeutet niedrigste Temperatur Die erzielten Temperaturen können unterschidlich sein je nach der umgebungstemperatur Aufstellungsort des Gerätes Häufigkeit der Öffnung der Tür Befüllungsgrad mit Lebensmitteln Die Einstellung an dem Drehknopf Thermostat hat nach diesen kriterien stattzufinden Gewöhnlich...

Page 38: ...bis auf Raumtemperaturabkühlen zu lassen Frische lebensmittel sollten nicht mit tiefgefrorenen in Berührung kommen Die tiefgefrorenen Lebensmittel welche man aus dem Fachhandel bezogen hat können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden ohne daß eine Einstelllung am Thermostat durchzuführen wäre Sollte auf der Verpackung nicht das Datum der Tieffrierens eingetragen sein kann man eine maximale Fri...

Page 39: ...er Tür mit einem reinen Lappen zu wischen Äußere Reinigung Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Schwamm in Spülmittellösung getränkt Die Reinigung der äußeren Teile der Kühlanlage Motorkompressor Kondensator Leitungen erfolgt mit einer weichen Bürste oder mit dem Staubsauger Dabei ist zu beachten daß Dabei ist Vorsicht zu tragen um nicht die Leitungen zu verbiegen oder d...

Page 40: ...enn der Kompressor startet Gurgeln und Zurren werden vin dem Kältemittel verursacht wenn dieser durch die Leitungen der Kühlanlage rinnt Diese Geräusche sind als normale Betriebsgeräusche zu betrachten Jedes mal wenn das Thermostat ein oder ausschaltet ist ein metallisches Klingeln zu hören Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Nutzen...

Page 41: ...erazione alcuni elementi I vecchi elettrodomestici non sono rottami senza valore Lo smaltimento degli elettrodomestici da un lato rispetta l ambiente dall altro consente il recupero di importanti materie prime Rendere inutilizzabile l elettrodomestico scollegarlo dall alimentazione Rimuovere il cavo di alimentazione tagliarlo rimuovere gli eventuali lucchetti sullo sportello per evitare che i bamb...

Page 42: ...nza di queste istruzioni può causare la rottura del motocompressore e l annullamento della garanzia Avvertenze e consigli generali Non collegare l elettrodomestico se si è notato un guasto Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Nelle seguenti situazioni scollegare l elettrodomestico dalla rete elettrica durante lo sbrinamento completo durante la pulizia Per...

Page 43: ...orni il consumo di energia aumenta e la durata del prodotto sarà inferiore Rispettare le seguenti distanze minime 100 cm da fornelli a carbone o a olio combustibile 150 cm da fornelli elettrici o a gas Verificare che l aria circoli liberamente intorno all elettrodomestico osservando le distanze mostrate nell elemento 2 Montare sul condensatore nella parte posteriore i distanziatori forniti element...

Page 44: ...tico ad esempio Posizione temperatura ambientale frequenza di apertura dello sportello estensione di riempimento con cibo del freezer La posizione della manopola del termostato cambierà in base a questi fattori In genere con una temperatura ambientale di circa 320 C il termostato verrà regolato su una posizione media Il sistema di segnalazione si trova sulla parte anteriore del freezer elemento 5 ...

Page 45: ...ongelato Le bevande frizzanti non verranno conservate nel freezer In caso di guasti all alimentazione non aprire lo sportello dell elettrodomestico Il cibo congelato non subirà effetti negativi se il guasto dura meno di 67 ore 39 IT Istruzioni per l uso DA RICORDARE Dopo 24 ore dall inserimento dei cibi annullare la modalità congelamento veloce premendo nuovamente il tasto 4 quando la spia arancio...

Page 46: ...inato la pulizia riporre gli accessori in posizione e collegare l elettrodomestico Sostituzione della lampadina interna Se la lampadina si brucia scollegare l elettrodomestico dall alimentazione principale Tirare fuori la lampadina Accertarsi che sia correttamente svitata Collegare nuovamente l elettrodomestico Se la lampadina ancora non si accende sostituirla con un altra modello E14 15W e montar...

Page 47: ...a IT Istruzioni per l uso Rumori durante il funzionamento Per mantenere la temperatura al valore regolato i compressori dell elettrodomestico si avviano periodicamente I rumori avvertiti in questa situazione sono normali Si riducono appena l elettrodomestico raggiunge la temperatura di funzionamento Il gorgoglio viene emesso dal compressore Può diventare un po più forte quando il compressore si av...

Page 48: ...os aspectos Los electrodomésticos antiguos no son chatarra sin valor Su eliminación al tiempo de preservar el medio ambiente permite la recuperación de importantes materias primas Inutilizar el antiguo electrodoméstico de esta forma desconectar el aparato del suministro eléctrico quitar el cable de suministro eléctrico cortarlo quitar las posibles cerraduras de la puerta para evitar el bloqueo de ...

Page 49: ...uito refrigerante Si no se cumplen estas instrucciones se puede provocar la avería del compresor del motor y la cancelación de su garantía Advertencias y consejos generales No enchufar el aparato si se advierte un fallo Las reparaciones sólo deben hacerse por personal cualificado En las siguientes situaciones desenchufar el aparato de la red eléctrica al deshelar completamente el aparato al limpia...

Page 50: ...án la vida del producto Observar las siguientes distancias mínimas 100 cm desde las cocinas que funcionen con carbón o petróleo 150 cm desde las cocinas eléctricas y de gas Garantizar la libre circulación del aire alrededor del aparato observando las distancias mostradas en el Elemento 2 Montar en el condensador en la parte posterior los espaciadores suministrados Elemento 3 Colocar el electrodomé...

Page 51: ... ajustado en una posición intermedia El sistema de señalización está situado en el lado delantero del congelador Elemento 5 Incluye 1 Mando de ajuste del termostato para ajustar la temperatura interior 2 LED verde indica que el aparato recibe suministro de energía 3 LED rojo defectos se ilumina si la temperatura del congelador es demasiado alta El LED se iluminará durante 15 45 minutos después de ...

Page 52: ...ería dura menos de 67 horas NO OLVIDAR Transcurridas 24 horas desde el momento en que se introdujo los alimentos en el interior cancele el modo congelación rápida oprimiendo de nuevo el botón 4 cuando se apague el LED naranja Deshielo del aparato Aconsejamos que se deshiele el congelador al menos dos veces al año o cuando la capa de hielo tenga un grosor excesivo La acumulación de hielo es un fenó...

Page 53: ...i abrasivos Tras finalizar la limpieza volver a colocar en su lugar los accesorios y enchufar el aparato Sustitución de la bombilla interior Si la lámpara se quema desenchufe el aparato Retire la moldura que cubre la lámpara Fíjese si la lámpara está bien enroscada Vuelva a enchufar el aparato Si la lámpara sigue sin encender reemplácela por otra modelo E14 15W Restituya la moldura que cubre la lá...

Page 54: ...emite un zumbido Puede hacerse un poco más fuerte cuando arranca el compresor Los ruidos de burbujeo o borboteo procedentes del refrigerante que circula por los conductos del aparato son ruidos de funcionamiento normal Advertencia No intentar nunca reparar el electrodoméstico o sus componentes eléctricos Cualquier reparación llevada a cabo por una persona no autorizada es peligrosa para el usuario...

Page 55: ...iseks peate arvestama mõningaid aspekte Vanad seadmed ei ole väärtusetu praht Nende keskkonnasäästlik utiliseerimine võimaldab taaskasutada väärtuslikke tooraineid Muutke oma vana seade kasutuskõlbmatuks lahutage seade vooluvõrgust eemaldage toitejuhe lõigake see ära eemaldage võimalikud ukselukud et lapsed ei saaks mänguhoos seadme sisemusse eluohtlikult lõksu jääda Külmutusseadmed sisaldavad iso...

Page 56: ...ks muutumisega Hoiatused ja üldised nõuanded Ärge ühendage seadet vooluvõrku kui avastasite sellel mõne rikke Seadet võivad parandada ainult vastava väljaõppega spetsialistid Järgmistel juhtudel eemaldage seade vooluvõrgust seadme täielikul sulatamisel seadme puhastamisel Seadme pistiku väljatõmbamisel seinakontaktist hoidke kinni pistikust mitte juhtmest Jätke seadme ja sellega külgneva seina vah...

Page 57: ...oas otsese päikesevalguse käes või soojusallika kütteseadmed pliidid ahjud läheduses paikneva seadme energiakulu on suurem ja kasutusiga lühem Palun järgige järgmisi minimaalse vahekauguse nõudeid söe või õliküttega pliidi puhul 100 cm elektri või gaasipliidi puhul 150 cm Veenduge et õhk saab seadme ümber vabalt ringelda järgides joonisel 2 näidatud vahekaugusi Paigaldage kondensaatori peale tagak...

Page 58: ...tatud temperatuur võib varieeruda vastavalt seadme kasutustingimustele nagu näiteks seadme asukoht ümbritseva keskkonna temperatuur ukse avamise sagedus ja toidu kogus sügavkülmikus Termostaadi nupu asend muutub vastavalt nendele teguritele Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on umbes 32 0 C seatakse termostaat üldjuhul keskmisse asendisse Sügavkülmiku esiküljel paikneb juhtimissüsteem joonis 5 S...

Page 59: ...nam uuesti külmutada vaid see tuleb kohe ära tarvitada või kuumtöödelda ja seejärel uuesti külmutada Sügavkülmikus ei tohi hoida gaseeritud jooke Elektrikatkestuse korral ärge avage seadme ust Kui voolukatkestus kestab vähem kui 67 tundi ei mõjuta see külmutatud toiduainete säilivust PIDAGE MEELES 24 tundi pärast toidu asetamist seadmesse tühistage kiirkülmutusrežiim vajutades uuesti nuppu 4 nii e...

Page 60: ...kasutage küürimisvahendeid ega abrasiivseid aineid Pärast puhastamise lõppu asetage tarvikud tagasi kohale ja lülitage seade vooluvõrku Sisevalgusti pirni vahetamine Lambipirni läbipõlemisel eemaldage seade vooluvõrgust Võtke välja lambi raam Veenduge et pirn on korralikult pesasse kruvitud Ühendage seade uuesti vooluvõrku Kui lamp ikka ei sütti asendage see uuega mudel E14 15 W Paigaldage uuesti ...

Page 61: ...misel võib see veidi tugevneda 55 Mulksumine ja solin mida tekitab seadme torudes ringlev külmutusaine kuuluvad tavapärase töömüra juurde Hoiatus Ärge kunagi üritage seadet ega selle elektriosi ise remontida Volitamata isikute tehtud remont seab kasutaja ohtu ja võib muuta garantii kehtetuks ET Kasutusjuhend Sümbol tootel või pakendil näitab et toodet ei või käidelda olmejäätmena See tuleb toimeta...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...4578153100 EN LV LT FR D IT ES EST ...

Reviews: