Beko HSA37540N Instructions Of Use Download

Page: 5 / 104

Rada pre recyklovanie starého zariadenia /22
Recyklovanie balenia /23
Pokyny pre prepravu /23
Varovania a všeobecné rady /23
Nastavenie /24
Zapojenie do siete /24
Vypínanie /24
Opis zariadenia /25
Používanie /25
Rada pre uchovanie jedla /25
Odmrazovanie zariadenia /26
Čistenie zariadenia /26
Príručka odstraňovania závad /27
Výmena lampy osvetlenia /27

Tanácsok a régi készülék hasznosításához /28
Csomagolás hasznosítása /29
Szállítási előírások /29
Figyelmeztetések és általános tanácsok /29
Beüzemelés /30
Elektromos csatlakozás /30
Kikapcsolás /31
Használat /31
A készülék leírása /31
A fagyasztó működése /31
Tartósítási tanácsok /32
A belső izzólámpa cseréje /32
A készülék leolvasztása /33
A készülék tisztítása /33
Hibakeresési útmutató /33

Поздравяваме Ви за вашия избор! /34
Ръководство за ползване /35
Инструкции за транспорт /35
Предупреждение и общи съвети /35
Ръководство за ползване /36
Монтаж на уреда /36
Свързване с електрическата мрежа /36
Ръководство за ползване /37
Работа с апарата /37
Описание на уреда /37
Работа с фризера /37
Ръководство за ползване /38
Ръководство за ползване /39
Почистване от вътре /39
Почистване от вън /39
Ръководство за ползване /40
Шум по време на работа на апарата /40

Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /4
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /5
Replacing the interior light bulb /6
Defects finding guide /6

Sfaturi pentru reciclarea vechiului aparat /8
Reciclarea ambalajului /8
Instrucțiuni de transport /8
Precauții și recomandări generale /9
Modul de instalare a aparatului /9
Conectarea la rețeaua electricã /10
Punerea în funcțiune /11
Prezentarea aparatului /11
Funcționarea aparatului /11
Sfaturi practice pentru eficiență maximă /12
Sfaturi practice privind reducerea consumului de

energie electrică /12

Întreținerea și curățarea aparatului /13
Înlocuirea becului interior /14
Ghidul de căutare a defecțiunilor /14
Informații în legătură cu zgomotele și

vibrațiile /15

Infor

mații privind reciclarea deșeurilor /15

Recyklace starého spotřebiče /16
Recyklace obalu /17
Přepravní pokyny /17
Upozornění a zvláštní rady /17
Nastavení /18
Elektrické zapojení /18
Vypnutí /19
Popis spotřebiče /19
Provoz mrazničky /19
Uchovávání potravin /19
Odmrazování /20
Čištění spotřebiče /20
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /21
Odstraňování závad /21