background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

FR 

                                                                

Notice d’utilisation 

5. Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le 

boîtier de commande de température. 

6. En cas de non utilisation de l'appareil pendant une 

période prolongée, débranchez-le, sortez toutes les 

denrées, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. 

7. Il est recommandé de polir les parties métalliques 

de votre appareil (extérieur de la porte, parois 

latérales de la carrosserie) à l'aide d'une cire en 

silicone (cire pour voiture) pour protéger la surface 

peinte de qualité supérieure. 

8. Dépoussiérez le condenseur situé à l'arrière de 

l'appareil une fois par an à l'aide d'un aspirateur. 

9. Inspectez les joints de porte régulièrement pour 

vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a pas de 

particules de nourriture. 

10. Ne jamais: 

• Nettoyer l’appareil au moyen d'un produit inadapté, 

à base de pétrole par exemple. 

• L’exposer à de hautes températures en aucune 

façon. 

• Récurer, frotter etc. avec un matériau abrasif. 

11. Retirer le couvercle des produits laitiers et les 

balconnets: 

• Pour retirer le couvercle des produits laitiers, 

soulevez le couvercle de 3 centimètres environ et 

tirez-le sur le côté où se trouve une ouverture sur le 

couvercle. 

• Pour retirer un balconnet, sortez tout son contenu 

puis poussez simplement le balconnet vers le haut à 

partir de la base. 

12. Assurez-vous que le récipient spécial en 

plastique à l’arrière de l’appareil qui récupère l'eau de 

dégivrage soit propre en permanence. Si vous 

souhaitez retirer le bac pour le nettoyer, suivez les 

instructions ci-dessous: 

• Déconnecter la prise de courant et débrancher la 

prise d'alimentation. 

• Dessertir doucement le goujon situé sur le 

compresseur à l’aide d’une pince afin de pouvoir 

enlever le bac. 

• Soulevez-le. 

• Nettoyez et séchez-le soigneusement. 

• Ré-assemblez, en procédant dans l’ordre inverse 

des opérations. 

13. Pour retirer un tiroir, faites le glisser vers l’avant 

autant que possible, penchez-le vers le haut puis 

tirez-le complètement. 

 

Repositionnement de la porte 

Procédez dans l'ordre numérique 

(figure 9)

 

A faire / A ne pas faire 

À faire- 

  À faire-Nettoyer et dégivrer votre appareil 

régulièrement (voir « Dégivrage »). 

A faire-

    Conserver la viande et volaille crue en 

dessous des aliments cuits et produits laitiers. 

A faire-

   Oter les feuilles inutilisables des légumes et 

enlever la terre. 

A faire-   

Laisser la salade, chou, persil et chou-fleur 

sur leur tige. 

A faire- 

   Emballer le fromage d’abord dans du papier 

sulfurisé puis dans un sachet plastique, en 

retirant le plus d’air possible. Pour les meilleurs 

résultats possibles, le sortir du compartiment 

réfrigérateur une heure avant la dégustation. 

A faire-

   Emballer  viande et volaille crue dans un 

sachet plastique ou aluminium. Cela évite 

qu’elles ne se dessèchent. 

A faire-

   Emballer le poisson et les abats dans des 

sachets plastiques. 

A faire-   

Envelopper les denrées dont l’odeur est 

forte ou risquant de se dessécher dans des 

sacs en polyéthylène, du papier aluminium 

ou récipient hermétique. 

A faire- 

  Envelopper le pain soigneusement pour 

qu’il reste frais. 

A faire-

   Réfrigérer les vins blancs, bière, bière 

blonde et eau minérale avant de servir. 

A faire-   

Inspecter le contenu du congélateur à 

intervalles réguliers. 

A faire-

   Conserver les denrées pendant une durée 

aussi courte que possible et respecter les 

« dates limite de conservation » et « dates 

limite de consommation ». 

A faire-

   Conserver les aliments surgelés du 

commerce selon les instructions indiquées 

sur l'emballage. 

A faire-  

Toujours Sélectionner des produits frais de 

bonne qualité et veiller à les nettoyer 

soigneusement avant de les congeler. 

A faire-

   Préparer de petites portions de produits 

frais à congeler pour permettre une 

congélation rapide. 

A faire-   

Emballer toutes les denrées dans du papier 

aluminium ou des sachets congélation en 

polyéthylène de bonne qualité et veiller à le 

vider de son air. 

A faire-   

Emballer les produits surgelés juste après 

les avoir acheté et les mettre au 

congélateur dès que possible. 

À faire-   

Dégeler les aliments dans le compartiment 

réfrigérateur. 

 

A ne pas faire-

 Conserver les bananes dans le 

compartiment réfrigérateur. 

A ne pas faire- 

Conserver le melon au réfrigérateur. 

Il peut être réfrigéré pendant de courtes 

durées dans la mesure où il est emballé 

pour éviter de parfumer d’autres 

denrées. 

A ne pas faire

- Couvrir les clayettes de matériaux de 

protection qui pourraient obstruer la 

circulation d’air. 

A ne pas faire-

 Conserver des substances toxiques 

ou dangereuses dans l’appareil. Ce 

dernier a été conçu pour la conservation 

de denrées alimentaires uniquement. 

A ne pas faire-

 Consommer des aliments qui ont été 

réfrigéré pendant une durée excessive. 

30 

Summary of Contents for RCHA270K30XBN

Page 1: ... I Instrucciones para el uso Frost Free Frigorífico Congelador tipo I Instruções de utilização Frost Free Kühl Gefrier Typ I Gebrauchsanweisung Réfrigérateur Congélateur Anti Givre de type I Notice d utilisation Frost Free Koel Vriescombinatie type I Gebruiksaanwijzing RCHA270K30XBN EN ES PT DE FR NL ...

Page 2: ...icos que não aqueles que devem ter sido recomendados pelo fabricante dentro do compartimento para guardar comida WARNUNG Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel R600a nur unter bestimmten Umständen brennbar Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen beachten Sie bitte folgende Vorschriften Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein Verwenden Sie au...

Page 3: ...correctos 18 Informações sobre ruídos durante o funcionamento 19 Resolução de problemas 19 EN Index ES Índice PT Indice Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit 20 Elektrischer Anschluss Transporthinweise 21 Aufstellen Geräteübersicht 21 Allgemeine Einlagerungsempfehlungen 22 Temperaturkontrolle und einstellung 22 Bevor der Inbetriebnahme 22 Lagern von tiefgefrorenen Lebensmitteln 22 Einfrieren von f...

Page 4: ...o seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont sch...

Page 5: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 6: ...9 ...

Page 7: ...hildren without supervision Do not dispose of the appliance on a fire Your appliance contains non CFC substances in the insulation which are flammable We suggest you contact your local authority for information on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performa...

Page 8: ...st be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and hands Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and aft...

Page 9: ...er such as the salad crisper and the top part of the cabinet which is quite normal The normal storage temperature of the freezer should be 18 C 0 F Lower temperatures may be obtained by adjusting setting knob towards MAX position We recommend that you check the temperature with an accurate thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature Remember you must tak...

Page 10: ...d Do not allow children to play with the freezer fan Never store products that contain inflammable propellant gas e g dispensers spray cans etc or explosive substances Don t cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls Do not obstruct the freezer fan guard to ensure that you obtain th...

Page 11: ...reezer every so often Do Keep food for as short a time as possible and adhere to Best Before and Use by etc dates Do Store commercially frozen food in accordance with the instructions given on the packets Do Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it Do Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in ...

Page 12: ... or whirring noise is emitted by the refrigerant as it flows through the pipes The clicking noise can always be heard when the setting knob ON OFF the motor A clicking noise may occur when the automatic defrosting system is active the appliance is cooling down or warming up material expansion If these noises are excessively loud the causes are probably not serious and are usually very easy to elim...

Page 13: ...es locales para obtener información sobre residuos y centros de reciclaje No se recomienda utilizar este frigorífico en lugares fríos sin calefacción Por ejemplo garajes invernaderos cobertizos cabañas etc Para conseguir un funcionamiento sin averías y el mejor rendimiento posible del frigorífico es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones pue...

Page 14: ...El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes atmosféricos Importante Se debe poner especial cuidado al limpiar o desplazar el frigorífico para no tocar el extremo inferior de las láminas metálicas del condensador que se encuentran en la parte trasera del aparato ya que pueden provocar heridas en dedos y manos No ponerse de pie ni sentarse en la parte superior del fri...

Page 15: ... bolsas de polietileno ES Instrucciones de uso 9 12 Las bebidas alcohólicas de alta graduación se deben almacenar en posición vertical en recipientes bien cerrados No almacenar nunca productos que contengan gases inflamables por ejemplo botes de nata a presión aerosoles etc ni sustancias explosivas Puede haber peligro de explosión Control y ajuste de la temperatura Las temperaturas de funcionamien...

Page 16: ... frescos mantenga la perilla de ajuste de posiciones en la posición intermedia Las cantidades pequeñas de alimentos hasta 1 2 Kg 1 lb se pueden congelar sin necesidad de ajustar la perilla de ajuste la temperatura Ponga especial cuidado en no mezclar alimentos ya congelados con alimentos frescos Cubitos de hielo Rellenar la cubitera hasta el 3 4 de su capacidad y colocarla en el congelador Despren...

Page 17: ...licona cera para coches para proteger los acabados de alta calidad 8 El polvo acumulado en el condensador situado en la parte trasera del frigorífico debe retirarse una vez al año con un aspirador 9 Comprobar regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos 10 Nunca Limpiar el frigorífico con material inadecuado por ejemplo productos d...

Page 18: ...illos o tenedores para retirar el hielo Incorrecto Introducir alimentos calientes en el frigorífico Dejar primero que se enfríen Incorrecto Colocar en el congelador botellas o botes herméticos completamente rellenos de líquidos gaseosos ya que pueden reventar Incorrecto Superar la carga máxima de con gelación al congelar alimentos frescos Incorrecto Entregar a los niños helados o cubitos de hielo ...

Page 19: ...compartimento congelador en el compartimento frigorífico Para ello deposite el paquete que vaya a descongelar en un recipiente que evite que el agua procedente de la descongelación se derrame en el interior del compartimento frigorífico Se recomienda iniciar el proceso de descongelación al menos 24 horas antes de utilizar los alimentos congelados 4 Recomendamos abrir la puerta el menor número de v...

Page 20: ...ncionamento sem problemas do seu equipamento é muito importante que leia cuidadosamente estas instruções O não seguimento destas instruções pode invalidar o direito à assistência gratuita durante o período de garantia Para facilitar a consulta guarde estas instruções num local seguro PT Instruções de utilização 14 Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades reduzidas quer a ni...

Page 21: ...midade e de outras acções atmosféricas Importante Deve ter cuidado quando limpar deslocar o frigorífico para não tocar na parte inferior dos fios metálicos do condensador que se encontram na parte posterior do aparelho para evitar ferimentos nos dedos e nas mãos Não se ponha de pé nem se sente sobre o seu equipamento pois ele não está concebido para essa utilização Se o fizer corre o risco de feri...

Page 22: ...s Pode haver perigo de explosão Controlo e ajuste da temperatura As temperaturas de funcionamento são controladas pelo botão de definição Item 5 localizado no teto do compartimento do refrigerador As definições podem ser feitas a partir do MIN 1 4 MAX sendo MAX a posição correspondente ao mais frio Quando o equipamento é ligado pela primeira vez o botão de definição deve estar ajustado para que ap...

Page 23: ...to do frigorífico O compartimento do refrigerador descongela se automaticamente A água da descongelação circula até ao tubo de drenagem através de recipiente colocado na parte posterior do frigorífico Item 6 Durante a descongelação podem se formar gotas de água na parte posterior do refrigerador onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descong...

Page 24: ...ue o recipiente especial de plástico localizado na parte posterior do equipamento e que recolhe a água da descongelação está sempre limpo Se pretender retirar o tabuleiro para limpá lo siga as instruções a seguir apresentadas Desligue o frigorífico retirando a ficha da tomada de parede Com a ajuda de alicate incline ligeiramente o aro existente no compressor para que o tabuleiro possa ser removido...

Page 25: ...cações acima apresentadas pois caso não seja detectada qualquer avaria ser lhe á debitado um valor 19 Correto Envolver os alimentos congelados imediatamente após a aquisição e colocá los no congelador o mais rápido possível Correto Descongelar os alimentos no compartimento do frigorífico Incorreto Armazenar bananas no compartimento do refrigerador Incorreto Armazenar melões no frigorífico Estes po...

Page 26: ...ren Sie sie für den Bedarfsfall sorgfältig auf Die Nichtachtung dieser Hinweise können zu Sachschäden und zum Verlust der Garantie führen Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufdatum zur Verfügung 20 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und...

Page 27: ...iebnahme 3 Für Schäden infolge Nichtbeachtung haftet der Hersteller nicht 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit oder anderen Witterungsbedingungen geschützt werden Wichtig Greifen Sie nicht mit der Hand unter das Gerät während der Reinigung oder des Transportes Sie könnten sich an scharfen Kanten oder an die Rohre auf der Geräterückseite verletzen Setzen Sie sich nicht auf das Gerät Sie könnten ...

Page 28: ...den Einstellknopf etwa auf die Mitte zwischen den Positionen Min und Max einzustellen die Temperatur zu überprüfen und die Einstellung anzupassen bis die gewünschte Innentemperatur erreicht ist Zur Position Max hin erreichen Sie eine stärkere Kühlleistung Einige Bereiche Ihres Kühlgerätes kühlen sich geringfügig stärker oder schwächer ab wie das Gemüsefach und der oberste Bereich des Innenraums Di...

Page 29: ...rwenden Sie niemals Haartrockner elektrische Heizgeräte oder ähnliches zum Beschleunigen des Abtauvorgangs 23 Warnung Der Lüfter sorgt für die Zirkulation kalter Luft innerhalb des Tiefkühlbereiches Schieben Sie niemals irgendwelche Gegenstände durch die Schutzabdeckung Lassen Sie nicht zu dass Kinder mit dem Lüfter spielen Lagern Sie niemals Behälter mit entflammbaren Treibgasen z B Sahnespender ...

Page 30: ... Petersilie und Blumenkohl am Stiel belassen Richtig Käse fest in Butterbrotpapier und dann in einen Beutel aus Polyethylen wickeln und die Luft soweit als möglich herausdrücken Käse schmeckt am besten wenn er eine Stunde vor dem Verzehr aus dem Kühlabteil genommen wird Richtig Rohes Fleisch und Geflügel nicht zu fest in Polyethylen oder Aluminiumfolie einwickeln um ein Austrocknen zu verhindern R...

Page 31: ...sch kann im laufenden Betrieb zunehmen 25 Um die vorgegebenen Temperaturen zu halten springt der Kompressor des Gerätes von Zeit zu Zeit an Das Betriebsgeräusch kann bei laufendem Kompressor zunehmen beim Anhalten des Kompressors kann ein Klicken zu hören sein Die Leistung des Gerätes kann sich je nach Temperatureinstellung und unmittelbarer Umgebung ändern Dies muss als normal betrachtet werden 2...

Page 32: ...reil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions pourrait annuler votre droit à l assistance sans frais pendant la période de garantie Veuillez conserver ces instr...

Page 33: ...ditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil prenez soin de ne pas toucher les câbles métalliques du condenseur au dos de l appareil cela pouvant occasionner des blessures aux doigts et aux mains N essayez pas de vous asseoir ou de monter sur l appareil celui ci n étant pas prévu à cet effet Vous pourriez vous blesser ou endommager l appareil Assurez vous que le câb...

Page 34: ...a température moyenne du réfrigérateur ne dépasse pas 5 degrés Celsius 41 degrés Fahrenheit Nous vous conseillons de régler la manette sur position 2 entre le réglage MIN et MAX et de contrôler que la température souhaitée soit atteinte en d autres termes quand vous vous approchez de MAX vous obtiendrez une température plus froide et vice versa Certaines parties du réfrigérateur peuvent être plus ...

Page 35: ...e que son extrémité se trouve dans le bac récupérateur situé sur le compresseur afin d éviter que l eau n entre en contact avec l installation électrique ou le sol figure 7 B Compartiment congélateur Le dégivrage de type FROID VENTILE est entièrement automatique Aucune intervention de votre part n est requise L eau est récoltée dans le bac du compresseur De par la chaleur du compresseur l eau s év...

Page 36: ... laitiers A faire Oter les feuilles inutilisables des légumes et enlever la terre A faire Laisser la salade chou persil et chou fleur sur leur tige A faire Emballer le fromage d abord dans du papier sulfurisé puis dans un sachet plastique en retirant le plus d air possible Pour les meilleurs résultats possibles le sortir du compartiment réfrigérateur une heure avant la dégustation A faire Emballer...

Page 37: ...ue la manette de réglage ENCLENCHE ARRETE le moteur Un bruit sec peut être émis lorsque le système de dégivrage automatique est activé l appareil se refroidit ou se réchauffe expansion des matériaux Si ces bruits sont excessivement forts leurs causes ne sont probablement pas graves et peuvent être supprimées très facilement L appareil n est pas à niveau Utiliser les pieds ajustables ou insérez une...

Page 38: ...eze instructies kan uw recht op gratis service tijdens de garantieperiode doen vervallen Gelieve deze instructies op een veilige plaats te bewaren voor eenvoudige raadpleging De originele onderdelen worden beschikbaar gehouden gedurende een periode van 10 jaar vanaf de aankoopdatum NL Gebruiksaanwijzing 32 Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen met fysische of mentale problemen of...

Page 39: ...maken dragen van het toestel dient u ervoor te zorgen dat de metalen draden aan de onderkant van de condensor die zich aan de achterkant van het toestel bevindt niet worden aangeraakt Deze kunnen vingers en handen kwetsen Probeer niet bovenop het toestel te gaan zitten of staan omdat het daar niet voor werd ontworpen U zou zichzelf kunnen kwetsen of het toestel beschadigen Zorg ervoor dat de hoofd...

Page 40: ... dat de gemiddelde temperatuur van de koelkast na 24 niet hoger is dan 5 C 41 F Wij raden aan om de knop halverwege de minimum en maximum instelling te draaien Controleer of de gewenste temperatuur wordt bereikt Dat wil zeggen controleer of wanneer u de knop naar Max draait u een koudere temperatuur krijgt en vice versa Bepaalde delen van de koelkast kunnen kouder of warmer zijn bijvoorbeeld de gr...

Page 41: ...verzamelkanaal controleer dan of er geen etensresten de afvoerpijp hebben geblokkeerd De afvoerpijp kan met een pijpreiniger of een gelijkaardig instrument worden vrijgemaakt Controleer of de slang op permanente wijze met het ene uiteinde in de verzamelbak op de compressor is geplaatst om te voorkomen dat water op de elektrische installatie of op de vloer wordt gemorst Afbeelding 7 B Het diepvries...

Page 42: ...bak bewaren Zij moeten afzonderlijk worden ingepakt en bewaard 36 2 Gebruik nooit scherpe instrumenten of schurende bestanddelen zeep huishoudproducten afwasmiddel of boenwas om te poetsen 3 Gebruik lauw water om het kabinet van het toestel schoon te maken en wrijf het droog 4 Gebruik een vochtige doek uitgewrongen in een oplossing van één koffielepel natriumbicarbonaat voor 50 cl water om de binn...

Page 43: ...taan dan nodig is en controleer na elke opening of de deur weer goed is gesloten NL Gebruiksaanwijzing 37 Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking van uw apparaat kunnen optreden 1 Het werkingsgeluid kan tijdens de werking van het apparaat toenemen Om de temperatuur op de ingestelde temperatuur te houden start de compressor van het apparaat regelmatig op Het geluid...

Page 44: ...4578336499_AB EN ES PT DE FR NL www beko com ...

Reviews: