Beko RCNA460B, Instructions For Use Manual

Page 1: ...RCNA460B Refrigerator Freezer Instruction of use Réfrigérateur Congélateur Notice d utilisation الثالجة الفريزر االستخدا تعليمات م EN FR AR ...

Page 2: ......

Page 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Page 4: ... connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Changing the illumination lamp Adjusting the legs CONTENTS 2 EN 3 4 4 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your refrigerator 13 Thermostat setting button Dual cooling system Reversing the doors Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food Defrosting Placing ...

Page 5: ... quickly freezing 8 Compartments for frozen froods keeping 9 Adjustable front feet 10 Shelf for jars 11 Shelf for bottles 12 Freezer fan Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN ...

Page 6: ...mmediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials shou...

Page 7: ...ng the product to rain snow sun and wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of tech...

Page 8: ...refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified For products with a water dispenser Pressure of water mains should be minimum 1 bar Pressure of water mains should be maximum 8 bars Use only potable w...

Page 9: ...he left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitti...

Page 10: ...s quite normal 4 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to avoid condensation Electrical connection Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity Important The connection must be in compliance with national regulations The power plug must be easily accessible after installation El...

Page 11: ... an efficient operation If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall there must be at least 5 cm distance with the ceiling and at least 5 cm with the wall Do not place your product on the materials such as rug or carpet 4 Place your refrigerator on an even floor surface to prevent jolts Changing the illumination Lamp To change the Bulb LED used for illumination of your refrigerator ...

Page 12: ... make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not ...

Page 13: ...t the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper and top part of the cabinet which is quite normal We recommend that you check the temperature periodically with a thermometer to ensure that the cabinet is kept to this temperature Frequent door openings cause internal temperatures to rise so it is advisable to close the doo...

Page 14: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 12 EN ...

Page 15: ... family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be kept for a short time Materials to be used for packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness and durability Otherwise the food hardened due to free...

Page 16: ...ous frozen food such as meat fish ice cream vegetables and etc Egg holder Egg Fridge compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers Fridge compartment door shelves Small and packaged food or drinks such as milk fruit juice and beer Crisper Vegetables and fruits Fresh zone compartment Delicatessen products cheese butter salami and etc Placing the food Recommendations for pres...

Page 17: ...olume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze WARNING Foodstuff must be divided into portions according to the family s daily or meal based consumption needs Foodstuff must be packaged in an airtight manner to prevent them from drying even if they are g...

Page 18: ...ewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean ...

Page 19: ...blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period The fridge is in defrost cycle This is normal for a full automatically defrosting refrigerat...

Page 20: ...efrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low value Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature is adjusted to a ve...

Page 21: ...of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour inside the refrigerator No regular cleaning is performed Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge lukewarm water or carbonate dissolved in water Some containers or package materials may cause the smell ...

Page 22: ...le produit N oubliez pas que le présent manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles ci après sont utilisés dans le manuel d utilisation Informations importantes ou astuces Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété Avert...

Page 23: ...che 8 Branchements électriques 8 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 9 Remplacement de l ampoule 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation du réfrigérateur 11 Réglage de la temperature 11 Utilisation des compartiments intérieurs 11 Réversibilité de la porte 12 Congélation d aliments frais 13 Compartiment fraîcheur 13 R...

Page 24: ...gelés 8 Compartiments de conservation des denrées surgelées 9 Pieds avant réglables 10 Balconnet à bocaux 11 Balconnet range bouteilles 12 Ventilateur du congélateur Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains fonctions ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concerneront d ...

Page 25: ...de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canette dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La v...

Page 26: ...e Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Ce réfrigérateur est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette avec les caractérist...

Page 27: ...s transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Cela peut l endommager Quand vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau reliée à l eau courante La pression de l alimentation en eau doit ê...

Page 28: ...éfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière dire...

Page 29: ...ties antérieures du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces zones doivent en principe être chaudes pour éviter tout risque de condensation Branchement électrique Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre protégée par un fusible ayant une capacité appropriée Important Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national La fiche du ...

Page 30: ...r doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette 4 Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin qu il soit stable Remplacement de l ampoule Pour remplacer l...

Page 31: ...acité Veuillez vous assurer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés d au moins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit...

Page 32: ...térieur En général pour une température ambiante de 25 C la manette du thermostat sera placée sur une position moyenne Le thermostat assure aussi le dégivrage automatique de la partie réfrigérateur Evitez un réglage qui pourrait provoquer une marche continue la température intérieure pourrait baisser en dessous de 0 C d ou un risque de prise en glace des boissons et une formation excessive de givr...

Page 33: ...12 FR Réversibilité de la porte Procedez suivant l ordre numerique ...

Page 34: ... vos denrées Les aliments congelés doivent être consommés immédiatement après leur décongélation et ils ne doivent pas être recongelés Le fait d introduire des aliments chauds dans le congélateur entraîne le fonctionnement du système de refroidissement en continu jusqu à ce que les aliments soient entièrement congelés Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résul...

Page 35: ...s crèmes glacées des légumes etc Support à œufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et récipients fermés Balconnets de la porte du compartiment de réfrigération Produits ou boissons de petite taille et sous emballage comme du lait des jus de fruits ou de la bière Bac à légumes Fruits et légumes Compartiment Produits frais Produits déli...

Page 36: ...des denrées sur de longues périodes qu avec des températures inférieures ou égales à 18 C Vous pouvez conserver la fraîcheur de vos denrées pendant plusieurs mois à des températures inférieures ou égales à 18 C dans le surgélateur AVERTISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou par repas Les denrées doivent être emballées her...

Page 37: ...yage N utilisez jamais d ustensiles tranchants savon produit de nettoyage domestique détergent et cirage pour le nettoyage Utilisez de l eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez la soigneusement à l aide d un chiffon Utilisez un chiffon humide imbibé d une solution composée d une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d eau pour nettoyer l intérieur et ...

Page 38: ...ines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6 minutes environ Veuillez contacter le service après vente si le réfrigérateur ne redémarre pas après cette période Le réfrigérateur est en mode de dégivrage Cela est normal pour un réfrigérat...

Page 39: ...plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte La température du réfrig...

Page 40: ...De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fait normal par un temps humide Lorsque l humidité est faible la condensation disparaîtra Présence d une mauvaise odeur dans le réfrigérateur Il n y a pas de nettoyage régulier effectué Nettoyez régulièrement l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau t...

Page 41: ... اقرأ هذا في الموديالت بين االختالفات تحديد يتم سوف األخرى الموديالت من العديد على ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر الدليل الرموز شرح الدليل هذا في التالية الرموز استخدام يتم تلمي أو مهمة معلومات مفيدة استخدام حات والممتلكات البشر حياة على رة ِ الخط األحوال ضد تحذير الكهربائية الفولتية ضد تحذير تحذير ل ًا م تما للبيئة صديق تبريد سائل يستخدم والذي لديك التبريد لجهاز الطبيعي التشغيل ضمان R600a في لال...

Page 42: ...جة نقل عند بها االهتمام يجب نقاط 8 الثالجة تشغيل بدء قبل 8 الكهربائي التوصيل 8 المنتج عبوة من التخلص 8 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتر الوضع كيب 9 اإلضاءة مصباح تغيير 9 الثالجة أقدام ضبط 9 4 التحضير 10 5 بك الخاصة الثالجة استخدام 11 مادختسا تاروصقملا ةيلخادلا 11 الطازجة األطعمة لصندوق توصيات 12 الطازجة األطعمة تجميد 12 تايصوت ةظفاحملا ىلع ةمعطألا ةدمجملا 13 ةلازإ دمجتلا 13 عضو ماعطلا 13 سكع باوب...

Page 43: ...يت الذي الجهاز هذا في واردة أخرى ألنواع مناسبة فإنها ه 3 العربية 1 كيتسيوج ةءاضإلاو ةيلخادلا 2 الطازجة األطعمة مروحة 3 أ للضبط قابلة خزانة رفف 4 زجاجي غطاء 5 السلطة أدراج 6 الثلج ودرج الثلج درج دعامة 7 السريع التجميد مقصورة 8 المجمدة األطعمة على للحفاظ مقصورات 9 للضبط قابلة أمامية قدم 10 فوفر 11 فر تاجاجزلا 12 الفريزر مروحة ...

Page 44: ...سبة بعد مباشرة الثلج ومكعبات كريم اآليس بسكويت تأكل لسعة هذا يسبب فقد الفريزر صندوق من إخراجها فمك داخل صقيع إ بالنسبة تضع ال فريزر بمقصورة المزودة المنتجات لى في زجاجات في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال إزالة أو الثالجة تنظيف قبل الكهربي التيار قابس افصل الثلج استخدام يجب ال في ا ً أبد بالبخار التنظيف مواد أو البخار هذ...

Page 45: ... السالمة ضمان يمكن المعايير مع يتوافق منزلك في األرضي التوصيل نظام والرياح والشمس والثلج لألمطار الجهاز تعريض إن الكهربية بالسالمة يتعلق فيما خطورة يمثل ات بكابل تلف وجود حالة في مؤهل خدمة بفني صل المخاطر لتجنب الطاقة عملية أثناء ا ً أبد الكهربي بالتيار الثالجة تصل ال التركيب بك تلحق أو مصرعك تلقى أن خطر فهناك وإال خطيرة إصابة أال يجب الطعام لحفظ فقط الثالجة هذه تصميم تم أخرى أغراض ألي تستخدم على ...

Page 46: ...ى وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند فسينكسر بجوا ثالجتك تشغيل في ترغب عندما أخرى ثالجة ر مسافة اترك 8 تصبح فقد وإال بينهما األقل على سم رطبة البعض لبعضها المقابلة الجانبية الحوائط الماء بموزع المزودة المنتجات إلى بالنسبة عن الرئيسي المياه خط ضغط يقل أال يجب 1 بار عن الرئيسي المياه خط ضغط يزيد أال يجب 8 بارات ماء استخدم فقط للشرب قابال األطفال أمان بالمفتاح االحتفاظ فينبغي بقفل ا ً مزود ...

Page 47: ...منتج النيران نشوب في تتسبب أن فيها بالمنتج تحتفظ التي الحجرة ملصق على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع النيران في بإلقائه ا ً ق مطل المنتج من تتخلص ال ع يجب أشياء الطاقة لتوفير ملها طويلة لفترة مفتوحة الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة الخضروات أو األطعمة تضع ال داخلها الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل د ِ تز ال أو المباشرة الشمس أشعة...

Page 48: ...لمس يكون قد شيء هذا ا ً ئ داف ًا ب تجن دافئة تكون حتى المناطق هذه تصميم تم حيث طبيعي للتكاثف الكهربائي التوصيل ذي بمنصهر محمي أرضي توصيل بمنفذ المنتج صل مناسبة سعة مهم الوطنية اللوائح مع التوصيل يتوافق أن يجب إليه الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب بع التركيب د نظام كان إذا فقط للثالجة الكهربية السالمة ضمان يمكن المعايير مع يتوافق منزلك في األرضي التوصيل الموجود الملصق على المذكور الكهربا...

Page 49: ...ا الكفاءة يترك يكون أن فيجب الحائط داخل تجويف 5 على سم و السقف وبين بينها األقل 5 وبين بينها األقل على سم أو السجاد مثل مواد على ثالجتك تضع ال الحائط الموكيت 4 المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع اإلضاءة مصباح تغيير الخلفية اإلضاءة مصباح المصباح لتغيير LED بمركز االتصال يرجى الثالجة إضاءة في المستخدم المعتمد الصيانة ليس األجهزة هذه في المستخدم المصابيح المصباح هذا من المقصود الغرض منزلية ...

Page 50: ... كنت إذا بمسافة بينهما المباعدة 2 األقل على سم مراعا يرجى األولى للمرة الثالجة تشغيل عند التعليمات ة األولى الستة الساعات أثناء التالية متكررة بصورة الباب فتح عدم يجب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب التيار توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال في الواردة التحذيرات قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي مقترح حلول قسم للمشكالت ة محيطة حرارة درجات تحت ليعمل صمم المنتج هذا إلى تصل 43 مئوية...

Page 51: ...ى الثالجة داخل الحرارة درجة متوسط يكون أن ينبغي 5 مئوية درجة 41 فهرنهايت درجة على للحصول الثرموستات تضبط لذلك بعض تكون أن الطبيعي من المرغوبة الحرارة ً ا دفئ أكثر أو برودة أكثر الثالجة أجزاء درج مثل بقياس يوصى التجويف من العلوي والجزء السلطة من للتأكد الترمومتر باستخدام ً ا دوري الحرارة درجة الفتح يتسبب الحرارة درجة على التجويف ثبات لذلك الداخلية الحرارة درجة رفع في للباب المستمر االستعمال بعد اإل...

Page 52: ...يجب اليومية الوجبة أو للعائلة أ جفاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة تعبئة يجب إذا منها ي قصير لوقت حفظ ُ ت س كانت القطع ضد التعبئة في المستخدمة المواد تكون أن يجب كما واألحماض والزيوت والرائحة والرطوبة للبرد ومقاومة الهواء محكمة تكون أن يجب مغلقة المواد هذه تكون أن يجب ذلك إلى وباإلضافة لالس ومناسبة االستخدام سهلة مواد من ومصنوعة في تخدام فريزر الديب يجب كما إذابته بعد مباشرة المجمد الطعام استخدام يجب ...

Page 53: ...لتبريد وظيفة 4 إلى 8 وضع قبل ساعات فيها الطعام مقصورة أرفف الفريزر اللحم مثل متنوع مجمد طعام كريم واآليس والسمك إلخ والخضروات البيض حامل البيض صندوق أرفف الثالجة مغطاة وأطباق معلبات في الطعام مغلقة وعلب صندوق باب أرفف الثالجة مغلف أو قليل طعام مشروبات أو الفواكه وعصائر اللبن مثل الطعام مقصورة الطازج والفاكهة الخضروات المنطقة درج الطازجة الجبن المعلبة األطعمة منتجات إلخ والسالمي والزبد الطعام وضع ا...

Page 54: ... األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 14 العربية ...

Page 55: ... في للثالجة البالستيكية البالست األسطح بماء ا ً فور واشطفه الجزء هذا نظف كية دافئ مشابهة مواد أي أو البنزين أو الجازولين تستخدم ال التنظيف ألغراض تنظيفه قبل الكهربي التيار عن الجهاز بفصل نوصي منظفات أو ا ً ن صابو أو كاشطة مواد أي ا ً أبد تستخدم ال عند التلميع شمع أو غسيل منظفات أو منزلية التنظيف صند لتنظيف الفاترة المياه استخدم ثم الثالجة وق ليجف امسحه ملء مع والرطبة الملتوية القماش من قطعة استخدم...

Page 56: ...لجة قابس توصيل أو الكهربي للتيار المفاجئ االنقطاع أثناء الهواء ضغط لجهاز الحراري العازل سينصهر أل فصله أو الكهربي بعد العمل في الثالجة ستبدأ بعد يتوازن لم الثالجة تبريد نظام في الثالجة ضغط ن 6 ًا ب تقري دقائق المدة هذه انتهاء بعد العمل في الثالجة تبدأ لم إذا الصيانة بمركز االتصال ُرجى ي ً ي آل التجميد تزيل التي الثالجات لكل عادي أمر هذا التجمد إزالة دورة في الثالجة الثلج إزالة عملية تحدث بالكامل ا...

Page 57: ...أطول لفترات الثالجة تعمل أن في يتسبب المتهتك أو التالف العازل ألن القفل استبدال الحالية كافية غير الثالجة حرارة درجة بينما جدًا منخفضة الفريزر حرارة درجة بالفحص وقم حرارة أكثر درجة إلى الفريزر حرارة درجة بضبط قم ا ً جد باردة درجة على الفريزر ضبط تم كافية غير الفريزر حرارة درجة بينما جدًا منخفضة الثالجة حرارة درجة ضبط تم بالفحص وقم حرارة أكثر درجة إلى الثالجة حرارة درجة بضبط قم ا ً جد باردة درجة عل...

Page 58: ...مفتوح الباب أو للثالجة الخارجي اإلطار في الرطوبة تحدث األبواب بين التكثف يختفي أقل الرطوبة تكون وعندما الرطب الجو في طبيعي أمر وهذا الهواء في رطوبة هناك تكون قد الثالجة داخل كريهة رائحة توجد مذاب كربونات أو دافئ وماء إسفنجية قطعة مستخدما بانتظام الثالجة داخل نظف الدوري التنظيف إجراء يتم لم ا في لماء مختلف نوع من تعبئة مادة أو مختلفة حاوية استخدم الرائحة هذه في التعبئة مواد أو األوعية بعض تتسبب قد ...

Page 59: ......

Page 60: ...www beko com 4578339408 AA EN FR AR ...