Beko RCNE560E35ZXB, User Manual

Page 1: ...EN SQ SB 58 4833 0000 AB 1 2 Refrigerator User manual RCNE560E35ZXB Manual Udhëzim Frigorifer Упутство за употребу Фрижидер ...

Page 2: ...a fast and safe way t Please read this user manual carefully before installing and using the product t Always follow the applicable safety instructions t Keep the user manual in an easily accessible place for further use t Please read all the other documents provided with the product Please keep in mind that this manual may apply to several product models This manual expressly indicates the differ...

Page 3: ...ucket 14 5 4 Fan 14 5 5 Vegetable bin 14 5 6 Using the second crisper of the product 15 5 7 Moving door rack 16 5 8 Sliding storage box 16 5 9 Deodoriser Module 16 5 10 Moisture controlled vegetable bin 17 5 11 Zero degree compartment 17 5 12 Automatic ice machine 17 5 13 Icematic and ice storage container 18 5 14 Using the water dispenser 18 5 15 Filling the water dispenser s tank 19 5 16 Cleanin...

Page 4: ...ype environments catering and similar non retail applications 1 1 General Safety t Persons with physical sensory or mental disabilities persons who lack experience and information and children should not approach enter or play with the product t Failure to follow the instructions and uncontrolled use of the product lead to dangerous results t Unplug the product if you encounter a failure during us...

Page 5: ...r damage the parts of it t Do not damage the parts where the refrigerant is circulating with drilling or cutting tools The refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured causes skin irritations and eye injuries t Do not cover or block the ventilation holes in your refrigerator with any object t Place the beverage with highe...

Page 6: ...cluding R134 C Ignore this warning if the cooling system of your product contains R134a C Type of gas used in the product is stated on the type plate which is on the left wall inside the refrigerator A WARNING Never throw the product into fire for disposal 1 1 2 For Products with a Water Dispenser Ice Machine t Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 620 kPa If your water pressure ex...

Page 7: ... be reused and are suitable for recycling Therefore do not dispose the product with normal domestic waste or other waste at the end of its service life Take it to a collection centre for recycling electrical and electronic equipment Please consult local authorities to learn about the locations of such collection centres 1 5 Compliance with the RoHS Directive The unit you have purchased conforms to...

Page 8: ...ble bin 12 Zero degree compartment 13 Interior light 14 Cooler compartment glass shelf 15 Temperature adjustment button 16 Cooler compartment 17 Freezer compartment 2 Your Refrigerator C optional Pictures given in this manual are given as example figures and they may not be exactly the same as your product If your product does not comprise the relevant parts the information pertains to other model...

Page 9: ...s t P OPU JOTUBMM UIF QSPEVDU JO FOWJSPONFOUT XJUI temperatures below 5 C 3 2 Attaching the plastic wedges Use the plastic wedges in the provided with the product to provide sufficient space for air circulation between the product and the wall 1 To attach the wedges remove the screws on the product and use the screws provided with the wedges 2 Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover as sh...

Page 10: ...Installation 9 35EN Refrigerator User Guide 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 11: ...Installation 10 35EN Refrigerator User Guide 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 12: ...ct food in better conditions t Food packages should not be in direct contact with the heat sensor located in the cooler compartment If they are in contact with the sensor energy consumption of the appliance might increase t Make sure the foods are not in contact with the cooler compartment temperature sensor described below t Since hot and humid air will not directly penetrate into your product wh...

Page 13: ...he coolant compartment temperature setting will be set to 1 C To cancel the rapid cooling function press and release the button again The rapid cooling indicator will turn off and the product will return to its normal settings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 1 High temperature fault alert This indicator will light up in case of temperature warnings or fault alerts When the freezer compartment temperatu...

Page 14: ...r 3 seconds the indicator will light up and the ice making will stop after you have spilled the ice that has been made inside the ice maker C If the quick cooling function is not can celled it is automatically cancelled after 1 hour C This function is not remembered after a power failure 4 Cooler compartment temperature setting button When this button is pressed the refrigerant compartment tempera...

Page 15: ...t optional t Take the ice bucket from the freezer compartment t Fill the ice bucket with water t Place the ice bucket into the freezer compartment t The ice will be ready after approximately two hours Take the ice bucket from the freezer compartment and bend in sightly over the holder that you are going to serve Ice will easily pour into the serving holder 5 2 Eggholder You can put the eggholder o...

Page 16: ...l the second crisper up to the first stopper as shown in Figure 3 In the case that the drawer is more open first of all open the door by at least 135 degrees After that as shown in Figure 4 lift the second crisper for about 5 mm so that it is freed from the first stopper Figure 4 After lifting pull the second drawer up to the second stopper as shown in Figure 5 Figure 2 The second crisper looks li...

Page 17: ...food compartment This way the unwanted odours that may emerge during the storage of foods in the refrigerator are eliminated before they permeate the surfaces This is achieved thanks to the fan LED and the odour filter integrated into the module In daily use the deodoriser module will turn on automatically on a periodic basis To maintain efficient performance it is recommended to have the filter i...

Page 18: ...rly apple in the same vegetable bin with other vegetables and fruits The ethylene gas coming out of these fruits might cause other vegetables and fruits to mature faster and rot in a shorter period of time 5 12 Automatic ice machine optional Automatic ice machine enables you to easily make ice in your refrigerator In order to obtain ice from the ice machine take out the water tank in the cooler co...

Page 19: ...ulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it will break 5 5 14 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm C If the water dispenser is not used for a long period of time dispose of first few glasses of water to obtain fresh water 1 Push in the lever of the water dispenser with your glass If you are using a so...

Page 20: ... be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty does not cover such usages Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks liquids may damage the water tank C Use clean drinking water only C Capacity of the water tank is 3 litres do not overfill 5 16 Cleaning the water tank 1 Remove the water filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rac...

Page 21: ...he film container from HerbBox HerbFresh Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the image Seal the container again and replace it into HerbBox HerbFresh unit HerbBox HerbFresh sections are especially ideal for storage of various herbs that are supposed to be kept in delicate conditions You can store your unbagged herbs parsley dill etc in this section horizonta...

Page 22: ... food items in the front to ensure they are used first t Frozen food items must be used immediately after defrosting and should not be frozen again t Do not free large quantities of food at once Freezer Compartment Temperature Setting Cooler Compartment Temperature Setting Details 18 C 4 C This is the default recommended setting 20 22 or 24 C 4 C These settings are recommended for ambient temperat...

Page 23: ...d items inside pots capped plate and capped cases eggs in capped case Cooler compartment door shelves Small and packed food or beverages Vegetable bin Fruits and vegetables Fresh food compartment Delicatessen breakfast food meat products to be consumed in short notice 5 23 Door open alert Optional An audible alert will be heard if the product s door remains open for at least 1 minute The audible a...

Page 24: ...oths to clean the outer surface of the product Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface 6 1 Avoiding Bad Odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However odour may be emitted if foods are stored improperly or if the inner surface of the product is not cleaned as required Please consider the following to avoid this problem t...

Page 25: ... glass becomes very hard to keep clean though not impossible As a result the clarity and good appearance of the glass reduces Hard and abrasive cleaning compounds and methods increase these defects even further and accelerate the deterioration process Non alkali non abrasive and water based cleaning products must be used for routing cleaning procedures For the coating to have long service life alk...

Page 26: ...cket t Temperature settings may be incorrect Select the correct temperature value t Possible power failure The refrigerator will start to operate normally when power restores The operation noise increases when the refrigerator is running t Operating performance of the refrigerator may vary based on the ambient temperature changes This is normal and not a fault The fridge is running frequently or f...

Page 27: ... or left ajar for a long time Do not open the doors frequently Close the doors if open t The door may have been left ajar Close the door completely Humidity occurs on the outer surface of the refrigerator or between the doors t Air might be humid This is quite normal in humid weathers Condensation will disappear when the humidity level decreases t There might be external condensation at the sectio...

Page 28: ...nyrë të sigurt t Lexojeni udhëzuesin e përdorimit me kujdes para se ta montoni dhe ta përdorni produktin t Respektoni gjithmonë udhëzimet përkatëse të sigurisë t Mbajeni udhëzuesin e përdorimit në një vend lehtësisht të arritshëm për përdorim në të ardhmen t Lexoni çdo dokument tjetër të marrë me produktin Mos harroni se ky udhëzues përdorimi mund të jetë i vlefshëm për disa modele të produktit Ud...

Page 29: ...reguesve 13 5 2 Kova e akullit 16 5 3 Mbajtësja e vezëve 17 5 4 Ventilatori 17 5 5 Koshi i perimeve 17 5 5 Rafti i lëvizshëm i derës 17 5 6 Ndarja zero gradë 18 5 7 Kutia e ruajtjes me rrëshqitje 18 5 8 HerbBox HerbFresh 18 5 9 Koshi i perimeve me lagështi të kontrolluar 19 5 10 Aparati autoamtik i akullit 19 5 11 Icematic dhe kontejneri i ruajtjes së akullit20 5 12 Përdorimi i aparatit të ujit 20...

Page 30: ...iente të tjera banimi ambiente të tipit të moteleve me mëngjes për katering dhe përdorime të tjera jo të shitjes me pakicë 1 1 Siguria e përgjithshme t Ky produkt nuk duhet të përdoret nga persona me paaftësi fizike ndijore ose mendore pa njohuri të mjaftueshme dhe pa eksperiencë apo nga fëmijët Pajisja mund të përdoret vetëm nga personat nën monitorimin dhe me udhëzimet e një personi përgjegjës p...

Page 31: ...cion vertikal pasi ta mbyllni mirë kapakun t Mos spërkatni me substanca të djegshme pranë produktit pasi mund të digjet ose të shpërthejë t Mos mbani materiale të djegshme dhe produkte me gaze të djegshme me spërkatje etj në frigorifer t Mos vendosni kontejnerët me lëngje mbi produkt Derdhja e ujit mbi një pjesë me elektricitet mund të shkaktojë goditje elektrike dhe rrezik zjarri t Ekspozimi i pr...

Page 32: ...y gaz është i djegshëm Në rast se dëmtohet sistemi i ftohjes mbajeni produktin larg nga burimet e zjarrit dhe ajrosni menjëherë dhomën C Etiketa në anën e brendshme majtas tregon tipin e gazit të përdorur në produkt 1 1 2 Për modelet me aparatin e ujit t Presioni nga hyrja e ujit të ftohtë duhet të jetë maksimumi 90 psi 620 kPa Nëse presioni i ujit e kalon 80 psi 550 kPa përdorni një valvulë kufiz...

Page 33: ...ren dhe janë të përshtatshme për riciklim Mos e hidhni produktin e përdorur bashkë me mbeturinat familjare dhe mbeturinat e tjera në fund të jetës së shërbimit të produktit Çojeni atë në qendrën e grumbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike Këshillohuni me autoritetet lokale për të mësuar mbi këto qendra të grumbullimit 1 5 Përputhja me Direktivën RoHS t Ky produkt është në p...

Page 34: ...ava e kubave të akullit dhe depozita e akullit 11 Koshi i perimeve 12 Ndarja zero gradë 13 Drita e brendshme 14 Rafti i xhamit të ndarjes së ftohësit 15 Butoni i rregullimit të temperaturës 16 Ndarja e ftohësit 17 Ndarja e ngrirësit 2 Frigoriferi juaj C opsionale Fotografitë e dhëna në këtë manual janë figura për shembull dhe mund të mos jenë me saktësi të njëjta si produkti juaj Nëse produkti jua...

Page 35: ...QÑSGBRF UÑ SSBGTIÑU për të shmangur dridhjet t 7FOEPTFOJ QSPEVLUJO UÑ QBLUÑO DN MBSH OHB ngrohësi soba ose burime të ngjashme të nxehtësisë dhe të paktën 5 cm larg nga furrat elektrike t PT F FLTQP POJ QSPEVLUJO OEBK ESJUÑT TÑ drejtpërdrejtë të diellit dhe mos e mbani në ambiente me lagështi t 1SPEVLUJ LÑSLPO OKÑ RBSLVMMJN UÑ QÑSTIUBUTIÑN UÑ ajrit për të funksionuar me efektivitet t ÑTF QSPEVLUJ E...

Page 36: ...ë përputhje me rregulloret kombëtare t Spina e kordonit elektrik duhet të jetë lehtësisht e arritshme pas montimit t Lidheni frigoriferin me një prizë me tokëzim me voltazh 220 240V 50 Hz Spina duhet të përfshijë një siguresë 10 16A t Mos përdorni spina të grupuara me ose pa kabllo zgjatuese midis prizës së murit dhe frigoriferit C Paralajmërim për sipërfaqe të nxehtë Muret anësore të produktit tu...

Page 37: ...Instalimi 10 32 SQ Udhëzuesi i frigoriferit i përdorimit 3 5 Kthimi i dyerve në të kundërt Vazhdoni në rend numerik 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 38: ...Instalimi 11 32SQ Udhëzuesi i frigoriferit i përdorimit 3 6 Kthimi i dyerve në të kundërt Vazhdoni në rend numerik 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 39: ... ushqimeve të ngrira në ndarjen e ftohtë do të sigurojë kursimin e energjisë dhe do të ruajë cilësinë e ushqimeve t Ushqimet duhet të ruhen me anë të sirtarëve në ndarjen e ftohësit për të siguruar kursimin e energjisë dhe për mbrojtjen e ushqimeve në kushte më të mira t Paketimet e ushqimeve nuk duhet të jenë në kontakt të drejtpërdrejtë me sensorin e nxehtësisë që ndodhet në ndarjen e ftohësit N...

Page 40: ...ë kontrolloni funksionet e tjera në lidhje me produktin pa e hapur derën e produktit Thjesht shtypni te mbishkrimet në butonat përkatës për parametrat e funksionit 1 Përdorimi ekonomik 2 Sinjalizimi i temperaturës së lartë defektit 3 Kursimi i energjisë ekrani joaktiv 4 Ftohja e shpejtë 5 Funksioni i pushimeve 6 Përcaktimi i temperaturës së ndarjes së ftohësit 7 Butoni i çaktivizimit të alarmit 8 ...

Page 41: ...rës së caktuar Për ta anuluar këtë funksion shtypni përsëri butonin 4 të ftohjes së shpejtë për 3 sekonda 1 Treguesi i përdorimit ekonomik Tregon se produkti punon me efikasitet në energji Kur temperatura e ndarjes së ngrirësit është caktuar në 18 ose kur kryhet ftohja me efikasitet në energji me funksionin Eco Fuzzy ky tregues do të ndizet Kur zgjidhni funksionet e ftohjes së shpejtë dhe ngrirjes...

Page 42: ...ë punojë në modalitetin ekonomik Për të çaktivizuar funksionin eco fuzzy shtypni dhe lëshoni butonin e funksionit eco fuzzy 10 Butoni i përcaktimit të temperaturës së ndarjes së ngrirësit Duke shtypur këtë buton temperatura e ndarjes së ngrirësit mund të rregullohet përkatësisht në 23 22 21 20 19 18 18 24 Kur temperatura e ndarjes së ngrirësit në vlerën e dëshiruar shtypni këtë buton 11 Funksioni ...

Page 43: ... shpejtësi ushqimet e vendosura në ndarjen e ngrirësit Nëse dëshironi të ngrini sasi të mëdha ushqimesh të freskëta aktivizoni këtë funksion para se t i vendosni ushqimet në produkt C Nëse funksioni i ngrirjes së shpejtë nuk anulohet ai anulohet automatikisht pas 1 ore C Ky funksion nuk kujtohet kur ka një ndërprerje të energjisë 12 Treguesi i përdorimit ekonomik Tregon se produkti punon me efikas...

Page 44: ...t tuaj Ndërkohë që në disa produkte ventilatori punon me kompresorin në produkte të tjera koha e përdorimit përcaktohet nga sistemi i kontrollit bazuar në nevojën për ftohje 5 5 Koshi i perimeve opsionale Koshi i perimeve i produktit është i projektuar për t i ruajtur perimet e freskëta duke ruajtur lagështinë Për këtë qëllim qarkullimi i përgjithshëm i ajrit të ftohtë është më i lartë në koshin e...

Page 45: ...ëllimin e përdorimit të rafteve të derës Falë aftësisë së tij për të lëvizur në anë ai bën të mundur që të vendosni me lehtësi shishe kavanozë ose kuti të gjata në raftin e shisheve më poshtë 5 8 HerbBox HerbFresh Hiqni kontejnerin me film nga HerbBox HerbFresh Hiqni filmin nga qesja dhe vendoseni në kontejnerin me film si në imazh Mbylleni përsëri kontejnerin dhe vendoseni përsëri në njësinë Herb...

Page 46: ...ka një depërtueshmëri të caktuar në kuadër të higjienës Mos i vendosni frutat që krijojnë shumë gaz etileni si dardhat kajsitë pjeshkat dhe sidomos mollët në të njëjtin kosh perimesh me perime dhe fruta të tjera Gazi i etilenit që del nga këto fruta mund të bëjë që perimet dhe frutat e tjera të piqen më shpejt dhe të kalben në një periudhë të shkurtër 5 10 Aparati autoamtik i akullit opsionale Apa...

Page 47: ...lit Kontejneri i ruajtjes së akullit është vetëm për grumbullimin e kubave të akullit Mos hidhni ujë në të Në rast të kundërt ai do të thyhet 5 12 Përdorimi i aparatit të ujit opsionale C Është normale që në fillim disa gota me ujë nga aparati të jenë të ngrohta C Nëse aparati i ujit nuk përdoret për një kohë të gjatë hidhini poshtë gotat e para me ujë për të marrë ujë të pastër 1 Shtyjeni levën e...

Page 48: ...zitën e ujit me lëngje të tjera përveç ujit si lëngje frutash pije me gaz ose pije alkoolike që nuk janë të përshtatshme për t u përdorur në aparatin e ujit Aparati i ujit do të dëmtohet në mënyrë të pariparueshme nëse përdoren këto lëngje Garancia nuk i mbulon përdorime të tilla Disa substanca kimike dhe substanca të shtuara në këto lloj pijesh lëngjesh mund të dëmtojnë depozitën e ujit C Përdorn...

Page 49: ...arin e mbushjes së ujit brenda raftit të derës 2 Hiqeni raftin e derës duke e mbajtur nga të dyja anët 3 Kapeni depozitën e ujit nga të dyja anët dhe hiqeni me një kënd 45 4 Hiqeni kapakun e depozitës së ujit dhe past roni depozitën C Pjesët e depozitës së ujit dhe të aparatit të ujit nuk duhet të lahen në lavastovilje ...

Page 50: ...i frigoriferit i përdorimit 5 15 Tabakaja e derdhjes Uji që derdhet gjatë përdorimit të aparatit të ujit grumbullohet në tavën e derdhjes Hiqni filtrin plastik siç tregohet në figurë Hiqni ujin e grumbulluar me një rrobë të pastër e të thatë ...

Page 51: ...jetra për të garantuar që do të përdoren të parat t Ushqimet e ngrira duhet të përdoren menjëherë pas shkrirjes dhe nuk duhet të ngrijnë përsëri t Mos shkrini sasi shumë të mëdha ushqimesh në të njëjtën kohë Përcaktimi i temperaturës së ndarjes së ngrirësit Përcaktimi i temperaturës së ndarjes së ftohësit Detajet 18 C 4 C Ky është parametri i paracaktuar i rekomanduar 20 22 ose 24 C 4 C Këta param...

Page 52: ... kuti me kapak vezë në kuti me kapak Raftet e derës së ndarjes së ftohësit Pije dhe ushqime të vogla të paketuara Koshi i perimeve Frutat dhe perimet Ndarja e ushqimeve të freskëta Ushqimet delikate ushqimet për mëngjes produktet e mishit që do të konsumohen së shpejti 5 20 Sinjalizimi i hapjes së derës Opsionale Do të dëgjoni një sinjalizim zanor nëse dera e produktit qëndron e hapur për të paktë...

Page 53: ... ditë t Mbajini ushqimet në kontejnerë të mbyllur Mikroorganizmat që përhapen nga kontejnerët e pambuluar mund të shkaktojnë aroma të pakëndshme t Mos mbani asnjëherë ushqime të prishura dhe me data të skaduara në frigorifer 6 2 Mbrojtja e sipërfaqeve plastike Pastroni menjëherë me ujë të ngrohtë pasi vaji mund të shkaktojë dëmtim në sipërfaqe kur bie mbi sipërfaqet plastike 6 3 Xhamat e derës Hiq...

Page 54: ...uk i gabuar Zgjidhni përcaktimin e përshtatshëm të temperaturës t Nuk ka energji elektrike Produkti do të vazhdojë të punojë si normalisht pas rikthimit të energjisë Zhurma e përdorimit të frigoriferit rritet gjatë punës t Rendimenti i përdorimit të frigoriferit mund të ndryshojë në varësi të ndryshimeve të temperaturës së ambientit Kjo është normale dhe nuk është një defekt t Frigoriferi punon sh...

Page 55: ...ohë për të arritur temperaturën e caktuar kur vendoset në prizë së fundi ose kur vendosen ushqime të reja t Sasi të mëdha ushqimesh të nxehta mund të jenë vendosur në produkt së fundi Mos vendosni ushqime të nxehta te produkti Dridhje ose zhurmë t Dyshemeja nuk është në nivel ose e qëndrueshme Nëse produkti tundet kur e lëvizni ngadalë rregulloni mbështetëset për ta sjellë produktin në ekuilibër S...

Page 56: ...i artikujt që bllokojnë dyert t Produkti nuk qëndron drejt vertikalisht në dysheme Rregulloni mbështetëset për ekuilibrimin e produktit t Dyshemeja nuk është në nivel ose e qëndrueshme Sigurohuni që dyshemeja të jetë në nivel dhe mjaft e fortë për të mbajtur produktin Koshi i perimeve është bllokuar t Ushqimet mund të jenë në kontakt me pjesën e sipërme të raftit Sistemoni përsëri ushqimet në raft...

Page 57: ...staliranja i upotrebe proizvoda t Obavezno se pridržavati važećih sigurnosnih uputa t Držite korisnička uputstva na dohvat ruke za upotrebu u budućnosti t Molimo vas pročitajte sve ostale papire koje ste dobili uz proizvod Obratite pažnju da se ovaj korisnički vodič može primjenjivati na nekoliko modela proizvoda Uputstva jasno ukazuju na varijacije različitih modela Simboli i primedbe Sljedeći si...

Page 58: ... indikatorima 13 5 2 Fioka za led 15 5 3 Držač za jaja 16 5 4 Ventilator 16 5 5 Korpa za povrće 16 5 6 Odeljak sa nula stepeni 16 5 7 HerbBox HerbFresh 16 5 8 Pokretna polica na vratima 17 5 9 Klizna kutija za odlaganje 17 5 10 Posuda za povrće sa kontrolom vlažnosti 18 5 11 Automatska mašina za led 18 5 12 Icematic i posuda za čuvanje leda 19 5 13 Korišćenje automata za vodu 19 5 14 Punjenje reze...

Page 59: ... bez dovoljno znanja i iskustva ili djeca Proizvod se može koristiti od takvih osoba jedino pod nadzorom i instrukcijama osobe odgovorne za njihovu bezbednost Ne ostavljati da se deca igraju sa ovim uređajem t U slučaju kvara isključite uređaj t Nakon isključivanja sačekajte najmanje 5 minuta pre nego što ga ponovo uključite Isključite proizvod kada ga ne upotrebljavate Ne dirati utikač mokrim ruk...

Page 60: ... delova unutar proizvoda t Nemojte stajati ili naslanjati se na vrata ladice i slične delove frižidera To će uraditi da proizvod padne i to će izazvati oštećenje delova t Vodite računa da ne zahvatite napajni kabl t Prilikom postavljanja uređaja pazite da kabl za napajanje nije zarobljen ili oštećen t Ne postavljajte više portabl utičnica ili prijenosnih napajanja na stražnjoj strani uređaja t t Z...

Page 61: ...Ne montirati na dovod za toplu vodu Preduzmite mere opreza protiv rizika od smrzavanja cevi Raspon temperature vode je od minimalno 0 6 C do maksimalno 38 C t Koristite samo vodu za piće 1 2 Namjena t Ovaj proizvod je namjenjen za domaću upotrebu On nije namjenjen za komercijalnu upotrebu t Trebate proizvoda koristiti jedino za čuvanje hrane i pića t Nemojte držati osetljive proizvode koji traže k...

Page 62: ...EU On ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi 1 6 Informacija o ambalaže t Materijali za pakiranje proizvoda su proizvedeni od sekundarnih sirovina u skladu s našim nacionalnom propisu za zaštitu okoline Ne bacajte materijala pakovanja zajedno s domaćim ili s drugom otpadu Odnesite ih do sabirne punktove za ambalažu koji su određeni od strane lokalnih vlasti ...

Page 63: ...mrzavanje 10 Posuda za led i fioka za led 11 Korpa za povrće 12 Odeljak sa nula stepeni 13 Unutrašnje osvetljenje 14 Staklena polica odeljka frižidera 15 Dugme za prilagođavanje temperature 16 Frižider 17 Zamrzivač 2 Vaš frižider C opciono Slike date u ovom uputstvu služe samo kao primeri i ne moraju biti potpuno iste kao vaš proizvod Ako vaš proizvod ne sadrži delove na koje se te slike odnose in...

Page 64: ...J WPE QPTUBWJUF OB SBWOV QPWSÝJOV EB CJTUF izbegli vibracije t 1SPJ WPE QPTUBWJUF OB VEBMKFOPTUJ PE OBKNBOKF 30 cm od grejalice šporeta i sličnih izvora toplote i najmanje 5 cm od električnih rerni t 1SPJ WPE OF J MBäJUF EJSFLUOPK TVOIJFWPK TWFUMPTUJ niti ga držite u vlažnom okruženju t B CJ FGJLBTOP GVOLDJPOJTBP QSPJ WPE BIUFWB odgovarajuću cirkulaciju vazduha t LP QSPJ WPE USFCB EB TF QPTUBWJ V V...

Page 65: ... i bez priključka u skladu sa nacionalnim propisima t Napojni kabl mora biti lako dostupan nakon instalacije t Povežite frižider na uzemljenu utičnicu koja ima napon od 220 240V 50 Hz Utikač mora imati osigurač od 10 16A t Ne koristite razvodni utikač sa ili bez produžnog kabla između zidne utičnice i frižidera C Upozorenje na vruću površinu Na bočnim zidovima vašeg proizvoda ce nalaze cevi rashla...

Page 66: ...Instalacija 10 32 SB Frižider Uputstvo za korisnike 3 5 Promena smera otvaranja vrata Nastavite po numeričkom redosledu 45 11 10 3 9 9 2 1 5 6 7 8 12 13 14 15 17 18 19 16 21 4 20 20 ...

Page 67: ...Instalacija 11 32 SB Frižider Uputstvo za korisnike 3 6 Promena smera otvaranja vrata Nastavite po numeričkom redosledu 1 1 7 1 20 11 13 9 2 10 5 3 20 20 8 18 17 19 45 180 8 13 14 6 4 12 16 15 ...

Page 68: ...ristika proizvoda odmrzavanje zamrznute hrane u odeljku frižidera će obezbediti uštedu energije i očuvati kvalitet hrane t Hrana treba da se stavlja na fioke u odeljku frižidera da bi se obezbedila ušteda energije i hrana zaštitila u boljim uslovima t Paketi hrane ne treba da dolaze u direktan dodir sa senzorom toplote smeštenim u odeljku frižidera Ukoliko oni dođu u dodir sa senzorom potrošnja en...

Page 69: ...amrznutu hranu ovaj indikator i temperaturni prikaz naizmenično prikazuju najvišu temperaturu i jedinicu temperature koja je postignuta u odeljku zamrzivača Nakon provere hrane u odeljku zamrzivača alarm se briše pritiskom na dugme za isključivanje alarma Ovaj indikator takođe svetli kada dođe do kvara senzora Kad ovaj indikator svetli temperaturni prikaz naizmenično prikazuje slovo E i brojeve po...

Page 70: ...ača može da se podesi na 19 18 18 24 23 22 21 20 tim redom Da biste podesili temperaturu u odeljku zamrzivača na željenu vrednost pritisnite dugme Funkcija uštede energije je fabrički podrazumevano aktivna funkcija i ne može da se otkaže 3 Funkcija brzog hlađenja Pritisnite i pustite dugme da biste aktivirali funkciju brzog hlađenja Indikator brzog hlađenja će svetliti a temperatura prostora za hl...

Page 71: ... ledomatu Pritisnite i držite dugme za brzo zamrzavanje 11 za 3 sekunde da bi ledomat ponovo počeo da pravi led nakon čega će se indikator isključiti i ledomat će početi da pravi led C Koristite funkciju brzog zamrzavanja kada želite da brzo zamrznete hranu stavljenu u odeljak zamrzivača Ako želite da zamrznete velike količine sveže hrane aktivirajte ovu funkciju pre stavljanja hrane u proizvod C ...

Page 72: ...mesto gde hrana kao što su mlečni proizvodi meso riba i piletina može da se čuva u idealnim uslovima skladištenja Povrće i ili voće ne treba da se čuva u ovom odeljku 5 7 HerbBox HerbFresh Izvadite posudu za foliju iz HerbBox HerbFresh kutije Izvadite foliju iz kesice i stavite je u posudu za foliju na način prikazan na slici Ponovo zatvorite posudu i vratite je u HerbBox HerbFresh kutiju HerbBox ...

Page 73: ...oći da se pomera Pomerite policu nagore ili nadole Kada se polica nalazi u željenom položaju pustite dugmad Polica će se ponovo fiksirati u položaju u kome oslobodite dugmad 5 9 Klizna kutija za odlaganje Opcionalno Ova dodatna oprema je predviđena da poveća korisnu zapreminu polica na vratima Zahvaljujući njenoj sposobnosti da se pomera bočno ona vam omogućava da jednostavno stavite dugačku bocu ...

Page 74: ...stite materijal za pakovanje kao što je papri koji ima određenu poroznost u pogledu higijene Na stavljajte voće koje ima visoku proizvodnju etilena kao što su kruška kajsija breskva a naročito jabuka u istu posudu za povrće sa drugim povrćem i voćem Etilen koji izlazi iz ovog voća može da dovede do bržeg zrenja i truljenja drugog voća i povrća 5 11 Automatska mašina za led Opcionalno Automatska ma...

Page 75: ... namenjena samo za sakupljanje kocki leda Ne stavljajte vodu u nju U suprotnom ona će se polomiti 5 13 Korišćenje automata za vodu Opcionalno C Normalno je da prvih nekoliko čaša vode sipanih iz automata za vodu budu tople C Ako se aparat za vodu ne koristi duži vremenski period prosipajte prvih nekoliko čaša da biste dobili svežu vodu 1 Čašom gurnite ručicu rezervoara za vodu Ako koristite meku p...

Page 76: ... ne punite drugim tečnostima kao što su voćni sokovi gazirana pića ili alkoholna pića koja nisu pogodna za korišćenje u aparatu za vodu Aparat za vodu će biti nepopravljivo oštećen ukoliko se koriste ovakve vrste tečnosti Garancija ne pokriva takve načine korišćenja Neke hemijske supstance i aditivi koji se nalaze u ovim vrstama pića tečnosti mogu da oštete rezervoar za vodu C Koristite samo svežu...

Page 77: ...a poli ce na vratima 2 Skinite policu na vratima tako što ćete je držati sa obe strane 3 Uhvatite rezervoar za vodu sa obe strane i skinite ga tako što ćete ga okrenuti za 45 C 4 Skinite poklopac rezervoara za vodu i očistite rezervoar C Komponente rezervoara za vodu i aparata za vodu ne treba da se peru u mašini za pranje sudova ...

Page 78: ...putstvo za korisnike 5 16 Posuda za sakupljanje vode Voda koja kaplje tokom korišćenja aparata za vodu se sakuplja u posudi za sakupljanje vode Skinite plastični filter na način prikazan na slici Nagomilanu vodu pokupite čistom suvom krpom ...

Page 79: ... da biste je ranije upotrebili t Smrznuta hrana se mora iskoristiti odmah nakon odmrzavanja i ne treba je ponovno zamrzavati t Ne zamrzavati velike količine hrane odjednom Podešavanje temperature odeljka zamrzivača Podešavanje temperature odeljka frižidera Detalji 18 C 4 C Ovo je podrazumevano preporučeno podešavanje 20 22 ili 24 C 4 C Ova podešavanja se preporučuju za ambijentalne temperature koj...

Page 80: ...irima i u zatvorenim kutijama jaja u slučaju da su u zatvorenoj kutiji Police na vratima odeljka za hlađenje Manja i upakovana hrana ili pića Korpa za povrće Voće i povrće Odjeljak za svežu hranu Delikatesi hrana za doručak proizvodi od mesa koji se konzumiraju u kratkom roku 5 21 Upozorenje na otvorena vrata Opcionalno Zvučno upozorenje će se čuti ako vrata proizvoda ostanu otvorena duže od 1 min...

Page 81: ...h 15 dana t Hranu čuvajte u zatvorenim posudama Mikroorganizmi koji se šire iz nezatvorenih posuda mogu da prouzrokuju neprijatne mirise t Hranu sa isteklim rokom trajanja i pokvarenu hranu nikada ne čuvajte u frižideru 6 2 Zaštita plastičnih površina Ruke odmah isperite vodom pošto ulje može da izazove oštećenja površine kada se sipa na plastične površine 6 3 Stakla na vratima Skinite zaštitnu fo...

Page 82: ...i tekućine zatvorenu t Vrata proizvoda je ostala otvoreno Nemojte držati vrata proizvoda otvorene tokom dugih perioda t Termostat je podešen na suviše niske temperature Podesite termostat na odgovarajuću temperaturu Kompresor ne radi t U slučaju iznenadnog nestanka struje ili povlačenjem utikača i onda vraćanja pritisak gasova u sistemu hlađenja proizvoda nije izbalansiran i to pokreće termičku za...

Page 83: ...atura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Postavite temperatura hladnjaka na viši stupanj i provjerite još jednom Hrana koja je u hladnjaku je zamrznula t Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nizak stupanj Podesite temperaturu zamrzivača na viši stupanj i provjerite još jednom Temperatura u hladnjaku ili zamrzivaču je previsoka t Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo viso...

Page 84: ...zazvati mirise Koristite držače i materijale za pakovanje bez mirisa t Hrane su bili smješteni u otvorenim posuđem Držite hranu u zatvorenim posuđem Mikroorganizmi mogu se proširiti od nezapečaćenih prehrambenih artikala i izazvati loši miris t Uklonite iz proizvoda sve hrane kojima je istekao rok ili su pokvarene Vrata se ne zatvaraju t Paketi hrane može blokiraju vrata Relocirajte stvari koji bl...