Beko RCNE630E2ZVX, User Manual

Page 1: ...CN164221DX CN164220S RCNE630E2ZVX EN FR AR 57 3898 0000 AH en fr ar Refrigerator User Manual Réfrigérateur Manuel d utilisation المستخدم دليل ...

Page 2: ...p you use the product in a fast and safe way t Read the manual before installing and operating the product t Make sure you read the safety instructions t Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later t Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in t...

Page 3: ...ng of the packaging 11 Disposing of your old refrigerator 11 Placing and Installation 11 Adjusting the legs 12 Changing the illumination lamp 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator Indicator Panel 14 Door Open Warning 20 Dual cooling system 20 Freezing fresh food 20 Recommendations for preservation of frozen food 21 Defrosting 21 Placing the food 21 Deep freeze information 22 Odour filter 2...

Page 4: ... then it is valid for other models 1 Your Refrigerator 1 Egg holder 2 Door shelves 3 Sliding and Rotary storage containers 4 Adjustable legs 5 Freezer compartment drawers 6 Snack compartment Crisper 7 Crisper 8 Blue light Harvest fresh 9 Adjustable glass shelves 10 Bottle shelf 11 Movable body shelf 12 Fan 13 Fridge compartment 14 Freezer compartment optional 1 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 ...

Page 5: ...otels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications General safety t 8IFO ZPV XBOU UP EJTQPTF TDSBQ the product we recommend you to consult the authorized service in order to learn the required information and authorized bodies t POTVMU ZPVS BVUIPSJ FE TFSWJDF GPS all your questions and problems related to the refrigerator ...

Page 6: ...rienced people including children unless they are attended by a person who will be responsible for their safety or who will instruct them accordingly for use of the product t P OPU PQFSBUF B EBNBHFE refrigerator Consult with the service agent if you have any concerns t MFDUSJDBM TBGFUZ PG ZPVS SFGSJHFSBUPS shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards t YQPTJOH...

Page 7: ...VJSF B QSFDJTF UFNQFSBUVSF vaccines heat sensitive medicine and scientific materials and etc should not be kept in the refrigerator t G OPU UP CF VTFE GPS B MPOH time refrigerator should be unplugged A possible problem in power cable may cause fire t 3FGSJHFSBUPS NBZ NPWF JG BEKVTUBCMF legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrige...

Page 8: ...ing materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities HCA Warning If your product s cooling system contains R600a This gas is flammable Therefore pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation In the event of damage keep your product away from potential fire sou...

Page 9: ...ugged t G ZPV EP OPU QMBO UP TUPSF GPPETUVGG JO freshfood compartment please activate vacation mode for energy saving Freezer compartment keeps frezing normalıy when vacation mode is on t 3FDPNNFOEFE UFNQFSBUVSF settings are 4 C and 18 C for freshfood and freezer compartments respectively t 5P CF BCMF TUPSF NBYJNVN GPPE JO the freezer compartment of your refrigerator the upper drawer has to be rem...

Page 10: ... not be available in all models Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature sensor must not be hindered by food Do not place hot foods in the product ...

Page 11: ... to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 6 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not running and this is quite normal 7 Front edges of the refrigerator may feel warm This is normal These areas are designed to be warm to ...

Page 12: ...refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 Your product requires adequate air circulation to function efficiently If the product will be placed in...

Page 13: ...lift the refrigerator will facilitate this process Changing the illumination lamp 5P DIBOHF UIF VMC VTFE GPS illumination of your refrigerator call your AuthorisedService The lamp s used in this appliance is not suitable for household room illumination The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator freezer in a safe and comfortable way The lamps use...

Page 14: ... the problems section t Original packaging and foam ma terials should be kept for future transportations or moving t The baskets drawers that are pro vided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for bet ter storage conditions t Food contact with the temperatu re sensor in the freezer compart ment may increase energy con sumption of the appliance Thus any co...

Page 15: ... refrigerator Indicator Panel Indicator panels may vary depending on your product s model Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions 1 7 3 4 5 6 2 1 Freezer Compartment Temperature Indicator 2 Error Status Indicator 3 Fridge Compartment Temperature Indicator 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button 5 Economy Mode Indicator 6 Ioniser Indicator 7 Freez...

Page 16: ...ture Indicator Indicates the temperature set for Fridge compartment 4 Fridge Compartment Temperature Setting Button Press this button to set the temperature of the fridge compartment to 8 6 4 2 8 respectively Press this button to set the desired temperature for the fridge compartment 5 Economy Mode Indicator Indicates that the refrigerator is running in energy efficient mode 6 Ioniser Indicator In...

Page 17: ...ting button 2 Freezer compartment setting Icematic on off button 3 Error status indicator 4 Key lock indicator 5 Eco Extra Function indicator 6 DP YUSB 7BDBUJPO VUUPO 7 7BDBUJPO GVODUJPO JOEJDBUPS 8 Energy saving function display off 9 Economic usage indicator 10 Quick fridge function indicator 11 Quick fridge function button 12 Fridge compartment temperature setting indicator 13 Quick freeze func...

Page 18: ...ou leave the door open for a long time exclamation mark can illuminate for some time This is not a failure this warning will disappear when the food cools down 4 Key Lock Indicator 6TF UIJT GVODUJPO JG ZPV EP OPU want your refrigerator temperature setting changed Press Fridge compartment setting button and Freezer compartment setting button simultaneously for a long time 3 sec to activate this fun...

Page 19: ...s of fresh food it is recommended to active this feature before putting the food into the fridge Quick Fridge indicator turns on when the Quick Fridge function is on To cancel this function press Quick Fridge button again If you do not cancel it Quick Fridge will cancel itself automatically after 4 hours or when the fridge compartment reaches to the required temperature This function is not recall...

Page 20: ...EN 19 15 Quick Freeze Indicator This icon flashes in an animated style when the Quick Freeze function is active cold pack foodstuffs foodstuffs cold pack ...

Page 21: ...e available in all models An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed t BUFSJBMT UP CF VTFE GPS packagings must be resistant to cold and humidity and they must be airtight The packaging material of the food must be at a sufficient thickness ...

Page 22: ...servation of frozen food t 1SF QBDLFE DPNNFSDJBMMZ frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer s instructions in a frozen food storage compartment t 5P FOTVSF UIBU UIF IJHI RVBMJUZ supplied by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained following points should be noted 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase 2 Ensure...

Page 23: ...y for packaging t PME SFTJTUBOU BEIFTJWF UBQF t 4FMG BEIFTJWF MBCFM t 3VCCFS SJOHT t 1FO Materials to be used for packaging the foodstuff must be tear proof and resistant to cold humidity dour oils and acids Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent their partial thawing Thawed out food must be consumed and must not be frozen again ...

Page 24: ...eans of the wavelength effect of blue light and thus preserve their vitamin content ForHarvestFresh Fruits and vegetables stored in crispers illuminated with the HarvestFresh technology preserve their vitamins for a longer time thanks to the blue green red lights and dark cycles which simulate a day cycle If you open the door of the refrigerator during the dark period of the HarvestFresh technolog...

Page 25: ...er maximum flow can be obtained by pressing the arm fully Please remember that the amount of flow from the dispenser is subject to the degree you press the arm As the level of the water in your glass container rises slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill If you slightly press the arm the water will drop this is quite normal and not a failure Warning t P OPU GJMM UIF XBUFS...

Page 26: ...lasses push the arm with your fingers from behind the glass Cleaning the water tank t 3FNPWF UIF XBUFS GJMMJOH SFTFSWPJS inside the door rack t 3FNPWF UIF EPPS SBDL CZ holding from both sides t SBC UIF XBUFS UBOL GSPN CPUI TJEFT and remove it with an angle of 45 t MFBO UIF XBUFS UBOL CZ removing its lid Important Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 27: ...les jars or boxes to the lower shelf Fig 1 You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge Fig 2 When you want to load or remove it to clean turn it by 90 degrees raise it up and pull towards yourself Fig 3 4 Sliding storage container optional This accessory is designed to increase the usage volume of the door shelves It allows you to easil...

Page 28: ...tuce spinach and vegetables vulnerable to humidity loss not vertical on their roots but horizontal in the crispers While placing the vegetables consider their weight and place the heavy and solid vegetable to the bottom light and soft vegetables to the top Do not leave vegetables within QMBTUJD CBHT JO UIF DSJTQFST FBWJOH vegetables in plastic bags will make them spoil in a very short time If it i...

Page 29: ...and this will enable you to move the shelf upwards By sliding the grip to the right you can move the manual body shelf only 45 mm upwards The manually movable body shelf can only be moved with max 10 kg load on it If more than 10 kg will be loaded then it should be used as a fixed shelf like others In this case if it is required to adjust the shelf height first empty the food stuff adjust it as pe...

Page 30: ...I XSVOH PVU in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry BMake sure that no water enters the lamp housing and other electrical items BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar CCheck door seals regularly to ensure they are clean and...

Page 31: ...f the refrigerator t Thermostat is set to a very cold level Set the thermostat to a suitable level t Compressor is not running t Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet The refrigerator will start running approximately after 6 minutes Please c...

Page 32: ...are closed completely t The refrigerator is adjusted to a very low temperature Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved t Door seal of the fridge or freezer may be soiled worn out broken or not properly seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the cur...

Page 33: ...ing its feet Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator and level t The items put onto the refrigerator may cause noise Remove the items on top of the refrigerator There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing spraying etc t JRVJE BOE HBT GMPXT PDDVS JO BDDPSEBODF XJUI UIF PQFSBUJOH principles of your refrigerator It is normal and not a fault Whist...

Page 34: ...ore dates and spoiled from the refrigerator The door is not closing t Food packages are preventing the door from closing Replace the packages that are obstructing the door t The refrigerator is not completely even on the floor Adjust the feet to balance the refrigerator t The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck t T...

Page 35: ...taller et de faire fonctionner votre produit t Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité t Conservez ce manuel dans un endroit facile d accès car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement t En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit t Veuillez noter que ce manuel peut également être valide pour d autres modèles Symboles et descriptions Vous r...

Page 36: ...ique 9 Réglage des pieds 10 Mise au rebut de l emballage 10 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 10 Disposition et Installation 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du Congélateur réfrigérateur 12 Bandeau indicateur 12 Alarme porte ouverte 17 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés 18 Dégivrage 18 Disposition des denrées 18 Informations concernant la congélation 18 Bac...

Page 37: ...es 1 Support à œufs 2 Balconnets de porte 3 Récipients de conservation coulissants et rotatifs 4 Pieds réglables 5 Tiroirs du compartiment congélateur 6 Compartiment amuse gueule Bac à légumes 7 Bac à légumes 8 Éclairage bleu HarvestFresh 9 Clayettes en verre réglables 10 Clayette range bouteilles 11 Étagère amovible 12 Ventilateur 13 Compartiment réfrigérateur 14 Compartiment congélateur en optio...

Page 38: ...les ci t ÏCSBODIF WPUSF SÏGSJHÏSBUFVS BWBOU EF MF nettoyer ou de le dégivrer t B WBQFVS FU EFT NBUÏSJBVY EF OFUUPZBHF pulvérisés ne doivent jamais être utilisés pour les processus de nettoyage ou de dégivrage de votre réfrigérateur La vapeur pourrait pénétrer dans les pièces électriques et provoquer des courts circuits ou des électrocutions t F KBNBJT VUJMJTFS MFT QJÒDFT EF WPUSF réfrigérateur tel...

Page 39: ...JPO quand vous transportez le réfrigérateur 5PSESF MF DÉCMF QFVU FOUSBÔOFS VO JODFOEJF F QMBDF KBNBJT EhPCKFUT MPVSET TVS MF DÉCMF d alimentation Évitez de toucher à la prise avec des mains mouillées au moment de brancher l appareil t WJUF EF CSBODIFS MF SÏGSJHÏSBUFVS MPSTRVF MB QSJTF EF DPVSBOU ÏMFDUSJRVF B MÉDIÏ t 1PVS EFT SBJTPOT EhPSESF TÏDVSJUBJSF ÏWJUF de vaporiser directement de l eau sur l...

Page 40: ...s concernant le point de collecte le plus proche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive Informations relatives à l emballage Les matériaux d emballage de cet appareil sontfabriquésàpartirdematériauxrecyclables conformément...

Page 41: ...BT obstruer la circulation d air à l intérieur t JOTUBMMF QBT MF SÏGSJHÏSBUFVS Ë MB MVNJÒSF directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur t 7FJMMF Ë DPOTFSWFS WPT EFOSÏFT EBOT EFT récipients fermés t B EÏDPOHÏMBUJPO EFT BMJNFOUT EBOT MF compartiment réfrigérateur permet de faire des économies d énergie et de préserver la qualité des a...

Page 42: ...laçons capot et tiroir suivant la configuration de chargement maximal Le couvercle de l étagère supérieure ainsi que tous les tiroirs sont fournis pour faciliter l utilisation de l appareil le cas échéant t 1PVS DPOTFSWFS MF NBYJNVN E BMJNFOUT dans le compartiment congélateur de votre réfrigérateur enlevez l étagère supérieure et placez la au dessus de la grille métallique La consommation en énerg...

Page 43: ... pas identique à votre produit 2 Nettoyez l intérieur du réfrigérateur tel qu indiqué dans la section Entretien et nettoyage 3 Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire 4 Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peu...

Page 44: ...ctrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation B AVERTISSEMENT SJ MB QPSUF E FOUSÏF EF MB QJÒDF Pá TFSB installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérat...

Page 45: ...allage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir t Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation t Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation p...

Page 46: ...érature du compartiment de réfrigération 5 Indicateur de mode Economie 6 Témoin ioniseur 7 Bouton de réglage de température du compartiment de congélation 5 Utilisation du Congélateur réfrigérateur Les panneaux indicateurs peuvent varier en fonction du modèle de produit C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votr...

Page 47: ...rigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment Congélateur réfrigérateur 4 Bouton de réglage de température du compartiment de réfrigération Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment Congélateur réfrigérateur à 8 6 4 2 8 respectivement Appuyez sur ce bouton pour définir la température souhaitée pour le compartiment Congélateur réfrigérateur 5 Indicateur de...

Page 48: ... du compartiment congélateur Bouton marche arrêt du distributeur de glaçons 3 Indicateur d état de dysfonctionnement 4 Voyant verrouillage des commandes 5 Indicateur de fonction Eco Extra 6 Bouton Eco Extra Vacances 7 Indicateur de Fonction Vacances 8 Indicateur de mode Economie 9 Voyant d économie d énergie 10 Indicateur de congélation rapide 11 Fonction de congélation rapide 12 Indicateur de la ...

Page 49: ...e réglage du compartiment réfrigérateur et de réglage du compartiment congélateur simultanément pendant longtemps 3 secondes environ pour activer cette fonction 5 Indicateur de fonction Eco Extra Indique que la fonction Eco Extra est en marche Si cette fonction est active votre réfrigérateur détectera automatiquement les dernières périodes d utilisation et un refroidissement économe en énergie ser...

Page 50: ...tion n est pas reprise lorsque le courant est rétabli après une panne de courant 12 Indicateur de réglage de température du compartiment réfrigérateur Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 13 Indicateur de réglage de température du compartiment de congélation Indique le réglage de température pour le compartiment réfrigérateur 14 Fonction de réfrigération rapide Lors...

Page 51: ...rcies par la congélation pourraient perforer l emballage Il est essentiel pour l emballage d être bien fermé Les denrées congelées doivent être consommées immédiatement après leur décongélation et elles ne doivent jamais être recongelées Veuillez respecter les instructions suivantes afin d obtenir les meilleurs résultats 1 Si le réfrigérateur dispose de la fonction congélation rapide activez la lo...

Page 52: ...consommer de préférence avant le figurant sur l emballage Dégivrage Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement Disposition des denrées Clayettes du compartiment congélation Différentes denrées congelées comme de la viande du poisson des crèmes glacées des légumes etc Section Oeufs Œufs Clayettes du compartiment de réfrigération Nourriture dans des casseroles assiettes couvertes et réci...

Page 53: ... aliments Compartiments fraicheur Utilisez ces compartiments pour les aliments à conserver à une température quelques degrés en dessous de celle du compartiment réfrigérateur C Vous pouvez introduire les denrées à congeler dans ces compartiments afin de les préparer à l opération de congélation t MBTUJRVFT FO DBPVUDIPVD t 4UZMP Les matériaux utilisés pour l emballage des denrées doivent résister a...

Page 54: ...glisser la prise vers la droite vous ne pouvez déplacer la clayette manuellement amovible que de 45 mm vers le haut La clayette manuellement amovible ne peut être déplacée que lorsqu elle porte une charge maximale de 10 kg Pour une charge de plus de 10 kg elle doit être utilisée comme toutes les autres clayettes inamovibles Dans ce cas il est recommandé d ajuster la hauteur de la clayette en la vi...

Page 55: ...antité maximale en appuyant à fond sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente réduisez doucement la quantité de pression du bouton pour éviter tout risque de débordement Si vous appuyez légèrement sur le bouton l eau tombera ce phénomène est tout à fait normal...

Page 56: ...artir de l arrière de la tasse Nettoyer le réservoir d eau t 3FUJSF MF SÏTFSWPJS EhBQQSPWJTJPOOFNFOU FO eau du balconnet de la porte t 3FUJSF MF CBMDPOOFU EF MB QPSUF FO MF UFOBOU par les deux côtés t 5FOF MF SÏTFSWPJS QBS MFT EFVY DÙUÏT FU retirez le selon un angle de 45SDgr t 3FUJSF MF DPVWFSDMF BGJO EF OFUUPZFS MF réservoir Important Le réservoir d eau et les composantes du distributeur d eau n...

Page 57: ...ervation rotatif sur certains modèles Vous pouvez faire glisser l étagère coulissante vers la gauche ou vers la droite afin d introduire les bouteilles de grande taille les bocaux ou les boîtes dans un compartiment inférieur Fig 1 Vous pouvez obtenir les denrées alimentaires placées sur l étagère en saisissant celle ci et en la retournant à partir de son côté droit Fig 2 Lorsque vous voulez y mett...

Page 58: ...s du récipient à glaçons sortez ce dernier du congélateur et tordez le légèrement Lumière bleue HarvestFresh Peut ne pas être disponible sur tous les modèles À propos de la lumière bleue Les fruits et légumes stockés dans les bacs à légumes éclairés par une lumière bleue DPOUJOVFOU MFVS QIPUPTZOUIÒTF HSÉDF Ë M FGGFU de longueur d onde de la lumière bleue et préservent ainsi leur teneur en vitamine...

Page 59: ...s doivent être posés au fond du bac tandis que les légumes légers et tendres seront au dessus Ne laissez pas les légumes dans leurs sachets lorsque vous les placez dans les bacs à légumes Si vous le faites les légumes s abîmeront pendant une très courte période S il est nécessaire de séparer les légumes pour des raisons d hygiène alors utilisez des matériaux d emballage en papier poreux plutôt que...

Page 60: ...ectriques B En cas de non utilisation de votre congélateur réfrigérateur pendant une QÏSJPEF QSPMPOHÏF EÏCSBODIF MF DÉCMF d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de résidus de nourriture C Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis ...

Page 61: ...frigérateur t Le thermostat est réglé à un niveau très froid Réglez le thermostat à un niveau adapté t Le compresseur ne fonctionne pas t Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée Le réfrigérateur recommencera à ...

Page 62: ...sont bien fermées t Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez que la température réglée soit atteinte t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une pér...

Page 63: ...ur balance lorsqu il est déplacé lentement équilibrez le en ajustant sa base Assurez vous que le sol est plat et suffisamment solide pour supporter le poids et le volume de l appareil t Les éléments placés sur le réfrigérateur peuvent faire du bruit Enlevez les éléments du haut du réfrigérateur Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l eau qui coule à la pulvérisation d un liquide etc ...

Page 64: ...gager des odeurs désagréables t Enlevez les aliments périmés et pourris du réfrigérateur La porte ne se ferme pas t Des récipients empêchent la fermeture de la porte Retirez les emballages qui obstruent la porte t Le réfrigérateur n est pas complètement vertical sur le sol Ajustez les pieds du réfrigérateur pour l équilibrer t Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu ...

Page 65: ...ز استخدام على سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى بالسالمة المتعلقة تلك ً خاصة اإلرشادات اتباع يرجى المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات قراءة يرجى ذلك إلى وباإلضافة أيضا أخرى ألنواع صالحا يكون قد الدليل هذا أن مالحظة يرجى ومعانيها الرموز التالية الرموز على هذا التعليمات دليل يحتوي مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة...

Page 66: ...لص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 10 الثالجة أقدام ضبط 11 اإلعداد 4 12 المؤشر لوحة المحتويات 12 الثالجة استخدام 5 17 الباب فتح تحذير 17 المزدوج التبريد نظام 17 الطازجة األطعمة تجميد 18 المجمدة األطعمة على المحافظة توصيات 18 الثلج إزالة 18 الطعام وضع 18 العميق التجميد معلومات 20 الروائح مرشح 20 بالبيض الخاص الجزء 20 الخفيفة الوجبات أدراج 21 المياه توزيع وحدة 23 الدوار التخزين صندوق 23...

Page 67: ...ه الذي الجهاز هذا في واردة ثالجتك 1 1 لماح ضيبلا 2 ففرأ بابلا 3 تايواح نيزخت ةراود ةقلزنمو 4 مادقأ ةلباق طبضلل 5 جاردأ ةروصقم رزيرفلا 6 جرد جاردأ تابجولا ةفيفخلا 7 جرد 8 ءوضلا قرزألا HarvestFresh 9 ففرأ ةيجاجز ةلباق طبضلل 10 فر تاجاجزلا 11 مسج فرلا لباقلا ةكرحلل 12 ةحورم 13 ةروصقم ةجالثلا 14 ةروصقم رزيرفلا اختياري 1 12 13 14 4 5 6 7 8 9 10 11 2 3 ...

Page 68: ... بمقصورة المزودة للمنتجات بالنسبة في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تضع تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في زجاجات بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال أو الثالجة تنظيف قبل الكهربي التيار قلبس افصل الثلج إزالة ا ً د أب بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو تنظيف في الكهربية القطع مع البخار يتفاعل قد الحالة هذه مثل صدمة وقوع أو الكهربي التيار قط...

Page 69: ...باشرة الماء نثر عدم ينبغي السالمة لدواعي للثالجة الخارجية البروبين غاز مثل لالشتعال قابلة مواد ترش ال النيران نشوب مخاطر بسبب الثالجة من بالقرب واالنفجار تؤدي فقد الثالجة أعلى بالماء مملوئة أشياء تضع ال حريق نشوب أو كهربية صدمة إلى كانت إذا إضافي بطعام الثالجة حمولة من تزيد ال ويصيبك الطعام يسقط فقد زائد حمل بها الثالجة ثقيلة أشياء تضع ال الباب فتح عند الثالجة ويتلف أو الثالجة باب فتح عند تقع قد ح...

Page 70: ...ص بالمنتج النيران فيها بالمنتج تحتفظ على يحتوي تبريد بنظام مزودا المنتج كان إذا R134a لوحة على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجودة النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أشياء تترك وال متكرر بشكل األبواب فتح لعدم انتبه الباب يكون عندما طويلة لفترة مفتوحة األبواب الثالجة مقصورة إلى الدافئ الهواء يدخل ً ا مفتوح لتبري...

Page 71: ...وي إزالة بعد ثالجتك على المحدد الطاقة استهالك لتمسح العلوية واألدراج الثلج وصينية الثلج مكعبات العلوي الدرج باستخدام بشدة يوصى تحميل بأقصى التحميل أثناء أمام األغذية بوضع الهواء تدفق حجب يجب ال مع األغذية تحميل يجب الفريزرز مقصورة مروحة الواقية المروحة شبكة أمام سم 5 أدنى حد وجود cold pack foodstuffs foodstuffs cold pack ...

Page 72: ... توصيات اختياري درجة مستشعر إلى تصل أغذية أي ترك عدم يرجى على وللحفاظ الطازج الطعام مقصورة في الحرارة التخزين حرارة درجة في الطازج الطعام مقصورة أغذية بآية المستشعر تغطية يجب ال المثالية بك الخاص الجهاز في ساخن طعام بوضع تقم ال ...

Page 73: ...لتوصيل يتوافق أن يجب الوصول يسهل مكان في التيار قابس يكون أن يجب التركيب بعد إليه إذا فقط للثالجة الكهربية السالمة ضمان يمكن مع يتوافق منزلك في األرضي التوصيل نظام كان المعايير الموجود الملصق على المذكور الكهربائي التيار جهد أن يجب المنتج من األيسر الداخلي الجانب على لديك الشبكة لجهد ًا ي مساو يكون والمقابس الكهربائية الوصالت استخدام عدم يجب للتوصيل المسالك متعددة فني بواسطة التالف التيار كابل است...

Page 74: ... مزو كان إذا مكانه في موجود الخلفي في أو أعاله إليه المشار المكون توفر عدم حالة في خلوص ترك مع الجهاز ضع سقوطه أو فقدانه حالة وجدار للجهاز الخلفي السطح بين سم 5 عن يقل ال لتشغيل مهم الجهاز خلفية في الخلوص الغرفة بكفاءة الجهاز 5 الموكيت أو السجاد مثل مواد على ثالجتك تضع ال 6 المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على الثالجة ضع الثالجة أقدام ضبط متزنة غير الثالجة كانت إذا كما األمامية األقدام بتدوير الثالجة...

Page 75: ...حة حلول قسم في الواردة التحذيرات للمشكالت حجرة مع تزود التي الجوارير السالل استخدام يجب C ظروف أجل ومن الطاقة استهالك لتقليل دائما التبريد أفضل تخزين في الحرارة درجة مجس مع الطعام احتكاك إن C في الطاقة استهالك من يزيد قد المجمد حجرة المجس مع االحتكاك تجنب يجب لذا الجهاز التغليف ومواد األصلية العبوة على الحفاظ يجب C االنتقال أو المستقبلي النقل ألغراض المصاحبة دقائق 5 األدوات لوحة تتوقف الموديالت بع...

Page 76: ...ستخدام 5 الفريزر صندوق حرارة درجة مؤشر 1 الفريزر صندوق حرارة درجة ضبط زر 2 الثالجة صندوق حرارة درجة مؤشر 3 الثالجة صندوق حرارة درجة ضبط زر 4 االقتصادي الوضع مؤشر 5 التأيين مؤشر 6 الخطأ حالة مؤشر 7 القطع هذه تكن لم إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات هي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال C أخرى ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة ...

Page 77: ...رجة لضبط الزر هذا على اضغط اضغط بالترتيب 8 و 2 و 6 و 8 على الثالجة المرغوبة الحرارة درجة لضبط الزر هذا على الثالجة لصندوق االقتصادي الوضع مؤشر 5 للطاقة موفر وضع باستخدام تعمل الثالجة أن يوضح التأيين مؤشر 6 أن إلى المصباح هذا يشير باستمرار المصباح يضيء البكتريا من محمية الثالجة الخطأ حالة مؤشر 7 أخفق إذا أو الكافي بالشكل بالتبريد الثالجة تقم لم إذا تنشيط يتم عندما المؤشر هذا تنشيط يتم المستشعر صندو...

Page 78: ...ر 2 التجميد إيقاف تشغيل مفتاح الفريزر صندوق إعداد 3 الخطأ حالة مؤشر 4 المفاتيح تأمين مؤشر 5 Eco Extra وظيفة مؤشر 6 اإلجازة اإلضافي التوفير زر 7 اإلجازة وظيفة مؤشر 8 ةفيظو ريفوت ةقاطلا ةشاشلا ةأفطم 9 ةفيظو ريفوت ةقاطلا ةشاشلا ةأفطم 10 رشؤم مادختسالا يداصتقالا 11 السريعة التبريد وظيفة مؤشر 12 Quick fridge السريع التبريد زر 13 الثالجة حرارة درجة ضبط مؤشر 14 Quick freeze السريع التجميد زر 15 الفريزر م...

Page 79: ... التبريد وظيفة عمل أثناء االقتصاد تنشيط إللغاء أخرى مرة المخصص الزر على اضغط الوظيفة هذه اإلجازة اإلضافي التوفير زر 6 وظيفة لتنشيط قصيرة لفترة الزر هذا على اضغط لمدة الزر هذا على باستمرار اضغط اإلضافي التوفير الزر هذا على اضغط اإلجازة وظيفة لتنشيط ٍ ثوان 3 المحدده الوظيفة تنشيط إللغاء اإلجازة وظيفة مؤشر 7 كانت إذا نشط وضع في اإلجازة وظيفة أن يوضح مؤشر على فسيظهر نشطة الوظيفة تلك في تبريد عالمات أي...

Page 80: ...رارة درجة ضبط مؤشر 12 الثالجة لمقصورة المضبوطة الحرارة درجة يبين السريع التجميد cold pack foodstuffs foodstuffs cold pack الفريزر مقصورة حرارة درجة ضبط مؤشر 13 الفريرز مقصورة المضبوطة الحرارة درجة يبين السريع التجميد وظيفة 14 وظيفة تشغيل عند السريع التجميد مؤشر تشغيل يتم زر على اضغط الوظيفة هذا إللغاء السريع التجميد التجميد مؤشر ينطفئ أخرى مرة Quick Freeze إذا الطبيعي الوضع إلى اإلعدادات وتعود الس...

Page 81: ...لك ً ا طبق أجزاء إلى األطعمة تقسيم يجب اليومية الوجبة أو للعائلة أي جفاف لمنع محكمة بطريقة األطعمة تغليف يجب قصير لوقت حفظ ُ ت س كانت إذا منها مقاومة التعبئة في المستخدمة المواد تكون أن يجب محكمة تكون أن يجب كما والرائحة والرطوبة للبرد أن يجب الطعام تعبئة في المستخدمة المواد الغلق المواد فإن وإال كافية تحمل قوة وذات سمكيكة تكون هذا تثقب قد التجميد نتيجة تتصلب التي الغذائية للتخزين الجيد اإلغالق ال...

Page 82: ...لطعام حفظ الطعام مصنع لدى جودة أفضل على المحافظة لضمان التالية النقاط ابتاع يجب والبائع المجمد بعد يمكن ما بأسرع الفريزر في العبوات توضع 1 الشراء العبوة محتويات على الملصقات وضع من تأكد 2 التاريخ وتحديد يفضل أو حتى استخدام تاريخ تجاوز عدم يجب 3 العبوة على قبل الثلج إزالة تلقائي بشكل الثلج بإزالة الفريزر تجويف يقوم الطعام وضع صندوق أرفف الفريزر مثل متنوع مجمد طعام كريم واآليس والسمك اللحم إلخ والخض...

Page 83: ...ريط ذاتي الصق شريط مطاطية حلقات قلم الطعام لتعبئة استخدامها المزمع المواد تكون أن يجب واألحماض والزيوت والرطوبة وللبرد للقطع مقاومة للمواد تجميدها المزمع األطعمة مالمسة عدم يجب يجب الجزئية اإلذابة لمنع ا ً ق ساب المذابة إعادته يجب وال تجميده فك تم الذي الطعام استهالك أخرى مرة للتجميد ...

Page 84: ...صى الجسم في ستضعها كنت إذا الباب أرفف برودة أكثر أنها حيث المنخفضة األرفف في بوضعها الفريزر مقصورة في ا ً د أب البيض تخزن ال اآلخر والطعام البيض بين المباشر التالمس تجنب الخفيفة الوجبات أدراج في ترغب التي ألطعمتك المقصورات هذه استخدم مقصورة من ً ال قلي أقل حرارة درجة عند تخزينها الثالجة ليتجمد إلعداده تجميده تريد الذي الطعام وضع يمكنك C للتجميد إلعدادها الصناديق هذه في ...

Page 85: ...ع تحرر أن بمجرد العمل عن المياه موزع أقصي علي الحصول يتم المياه موزع تشغيل عند أن تذكر المزالج علي الكامل بالضغط للمياه تدفق لدرجة يخضع المياه موزع من المياه تدفق كمية الذراع على الضغط خفف الكأس الكوب في المياه مستوى ارتفع وكلما إذا التدفق زيادة لتجنب المزالج على الضغط كمية أمر وهذا الماء سيقطر الذراع على برفق ضغطت عيبا وليس طبيعي الماء موزع مياه حزان مأل الباب رف بداخل المياه خزان ملئ صهريج يوجد ...

Page 86: ...االستخدامات مواد تتلف قد المشروبات السوائل هذه في الموجودة المياه خزان ونظيفة نقية شرب مياه فقط استخدم مفرط نحو على تمأله ال لتر 3 المياه خزان سعة كنت إذا بالكوب الماء صنبور مزالج على اضغط المزالج على فاضغط بالستيكية أكواب تستخدم الكوب خلف من بأصابعك المياه خزان تنظيف الباب رف داخل المياه تعبئة صهريج بفك قم الجانبين كال من بإمساكه الباب رف بفك قم 45 بزاوية بفكه وقم الجانبين كال من المياه خزان امسك...

Page 87: ...ليجاد اليمين أو اليسار إلى المائل الرف تحريك يمكن الصناديق أو المرطبات أو الطويلة للزجاجات مكان 1 الشكل منخفض رف في الرف في وضعته الذي الطعام إلى الوصول يمكن تريد عندما 2 الشكل اليمنى حافته من ولفه بجذبه درجة 90 بلفه قم لتنظيفه إخراجه أو الرف تحميل 3 4 الشكل تجاهك واجذبه ألعلى وارفعه المياه درج تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه المياه درج في الشكل في يظهر كما البالستيكية المصفاة ا...

Page 88: ...مر ذلك ُ ة الثالج الخضروات ِ قسم إضاءة من واألحمر األخضر أو باب تغلق أن بعد تريد بما القيام لك ليتيسر والفاكهة بمثابة لتكون الظالم فترة تستمر سوف الثالجة اليوم دورة من الليلية الفترة للنقل القابل الجسم رف اختياري استخدام يمكن خيار هو ً ا يدوي للنقل القابل الجسم رف مرنة بطريقة للثالجة الداخلي الرف حجم بين المسافة من أطول عنصر تخزين في ترغب عندما وأمسكه ً ا يدوي للنقل القابل الجسم رف اسحب رفين من ذل...

Page 89: ...لرطوبة لفقدان المعرضة والخضراوات والسبانخ وضع في ولكن جذورها على رأسي وضع في ليس الطازج الطعام مقصورة في أفقي وضع وزنها في النظر عليك الخضراوات وضع أثناء والخفيفة األسفل في والثقيلة الصلبة الخضراوات األعلى في واللينة في البالستيكية األكياس في الخضراوات تترك ال في الخضراوات فترك الطازج الطعام مقصورة قصير وقت في تفسد سيجعلها البالستيكية األكياس الخضراوات فصل الملطوب من كان إذا للغاية ورقية تغليف موا...

Page 90: ...وغيره المصباح مبيت إلى المياه دخول عدم من تأكد C الكهربائية العناصر من طويلة زمنية لفترة تستعمل لن الثالجة كانت إذا C األطعمة جميع أفرغ ثم الكهربائي التيار كابل فافصل ً ا جزئي مفتوح الباب واترك نظفها ثم للتأكد بانتظام الباب في التسريب عوازل بفحص قم C الطعام جزيئات من وخلوها سالمتها من ادفع ثم المحتويات جميع أخرج الباب أرفف إلزالة C القاعدة عن ا ً د بعي ألعلى الباب رف تحتوي التي المياه أو التنظيف م...

Page 91: ...ه انتهاء الثلج إزالة عملية تحدث الثلج تزيل التي األوتوماتيكية الثالجات لكل عادي أمر هذا الثلج إزالة دورة في الثالجة ًا ي دور الحائط مقبس في بإحكام موضوع القابس أن تأكد بالقابس متصلة غير الثالجة الكهرباء بشركة اتصل الكهربي التيار انقطاع صحيح بشكل الحرارة درجة ضبط تم هل طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول لفترات تعمل الكبيرة الثالجات ًا م تما طبيعي شيء هذا القديمة من أكبر الجديدة الثالجة تكو...

Page 92: ...ه يمكن والذي عيبا وليس الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء ترتفع ً ا عيب ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات تبعا الثالجة أداء سمات تتغير قد ضوضاء أو اهتزازات وقوية مستوية األرض أن من تأكد ببطء تحريكها عند الثالجة تهتز صلبة ليست أو مستوية ليست األرض الثالجة وتتحمل الثالجة سطح على من األشياء هذه إزالة يجب الثالجة على الموضوعة األشياء من صوت يصدر قد رشه أو سائل انسكاب صوت مث...

Page 93: ... ليست الثالجة الثالجة وتتحمل مستوية األرض أن من تأكد قوية أو مستوية ليست األرض عالقة األدراج الدرج في الطعام ترتيب أعد الدرج لسقف ًا س مالم الطعام يكون قد ا ً ن ساخ المنتج سطح كان إذا وهذا المنتج تشغيل أثناء الخلفية والشواية الجانبية األلواح وعلى البابين بين الحرارة درجات ارتفاع يالحظ قد األماكن هذه لمس عند حذرًا كن الصيانة يتطلب ًا ب عي ذلك يعد وال طبيعي ...