background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RU    

                                        

Инструкция по эксплуатации 

 

Следует - 

очищать овощи от земли и 

удалять неиспользуемые листья. 

Следует - 

не отрезать листья салата и 

петрушки от корней, а обычную и цветную 
капусту от кочерыжки. 

Следует - 

сыр сначала заворачивать в 

пергаментную бумагу, а затом класть в 
полиэтиленовый пакет, удаляя из пакета 
весь воздух. Для улучшения вкусовых 
качеств сыра, рекомендуется доставать его 
из холодильника за час до употребления. 

Следует - 

класть сырое мясо и птицу в 

полиэти-леновый пакет или алюминиевую 
фольгу, не заворачивая туго. Это 
препятствует высушиванию. 

Следует - 

класть рыбу и требуху в 

полиэтиленовые пакеты. 

Следует - 

заворачивать сильно пахнущие 

продукты или продукты, который могут 
высохнуть, в полиэтиленовые пакеты или 
алюминиевую фольгу, или хранить их в 
плотно закрытой посуде. 

Следует - 

тщательно упаковывать хлеб, 

чтобы сохранить его свежим. 

Следует - 

охлаждать белые вина, пиво и 

минеральную воду перед употреблением. 

Следует - 

почаще проверять продукты, хра-

нящиеся в морозильной камере. 

Следует - 

хранить продукты в течение как 

можно меньшего времени и строго 
соблюдать сроки хранения. 

Следует - 

хранить готовые замороженные 

продукты в соответствии с инструкциями, 
указанными на упаковке. 

Следует - 

всегда выбирать свежие продукты 

высокого качества и тщательно мыть их 
перед замораживанием. 

Следует - 

делить свежие продукты на 

маленькие порции, чтобы они быстрее 
замораживались. 

Следует - 

заворачивать все продукты в 

алюминиевую фольгу или специальные 
полиэтиленовые пакеты для морозильника 
и удалять из упаковки весь воздух. 

Следует - 

как можно скорее заворачивать 

только что купленные замороженные 
продукты и класть в морозильную камеру. 

Следует - 

размораживать замороженные 

продукты в холодильном отделении. 

 

15 

10. 

Никогда: 

• не чистите холодильник не предназ-
наченными для этого средствами такими 
как, например, веществами, содержащими 
бензин; 
• не подвергайте холодильник воздействию 
высокой температуры; 
• не мойте, не протирайте и т.д. 
холодильник, используя абразивные 
материалы. 
11. 

Как снять крышку отделения для 

молочных продуктов и лоток на двери? 
• Для того, чтобы снять крышку отделения 
для молочных продуктов, сначала 
поднимите ее на пару сантиметров и 
вытащите ее с той стороны, где на крышке 
имеется отверстие. 
• Для того, чтобы снять лоток, 
расположенный на двери, удалите все, что 
на нем лежит, и затем просто поднимите 
его и снимите с основания. 
12. 

Следите за тем, чтобы специальный 

пластмассовый лоток, расположенный в 
задней части холодильника и служащий 
для сбора талой воды,  был всегда чистый. 
Если Вам надо вытащить его для того, 
чтобы вымыть, следуйте приведенным 
ниже рекомендациям: 
• выключите выключатель около лампочки 

и вытащите штепсель из розетки; 

• острожно разогните плоскогубцами 
защелку на компрессоре, чтобы 
13. 

Для того, чтобы вытащить выдвижной 

ящик, потяните его на себя до упора, 
приподнимите и вытащите совсем. 

 

Перенавешивание двери 

 

Выполните действия в порядке, указанном 
на схеме 

(

Рис. 10).

 

 

Что следует и чего нельзя делать 

 

Следует - 

регулярно чистить и 

размораживать холодильник (см. раздел 
“Размораживание”). 

Следует - 

хранить сырое мясо и птицу на 

нижних полках, под полками, на которых 
стоят готовые блюда и молочные продукты. 

 

Summary of Contents for RCSA330K21PT

Page 1: ... Type I Холодильник Морозильник Типа I Холодильник Морозильник Типу I Hladilno Zamrzovalni Aparat Tipa I Instruction of use Руководство по эксплуатации Інструкція з експлуатації Navodila za uporabo RCSA330K21PT ENIRUIUAISL ...

Page 2: ......

Page 3: ...айте повреждения охлаждающего контура Не устанавливайте внутрь холодильного отделения где хранятся продукты никакие электрические устройства кроме тех которые рекомендованы изготовителем УВАГА Для того щоб забезпечити нормальну роботу Вашого холодильника в якому використовується охолоджуючий реагент R600a абсолютно нешкідливий для навколишнього середовища займається лише за певних умов Вам Необхід...

Page 4: ...ие 16 Почему холодильник шумит 17 Устранение неисправностей 17 Безпека перш за все 18 Вимоги до електропостачання 19 Інструкція з транспортування 19 Інструкція зі встановлення 19 Загальні відомості про холодильник 20 Рекомендований спосіб розміщення продуктів у холодильнику 20 Регулювання температури 21 Перед початком роботи 21 Зберігання заморожених продуктів 21 Заморожування свіжих продуктів 21 ...

Page 5: ...чаться от вашей модели Если в приобретенном вами изделии нет каких либо из показанных компонентов значит они используются в других моделях Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu pr...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Page 7: ...10 ...

Page 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ...ot allow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigeratin...

Page 11: ...aten immediately or cooked and then re frozen Freezing fresh food Please observe the following instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartm...

Page 12: ...temperatures below 20 C Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one t...

Page 13: ...rcially frozen food in accordance with the instructions given on the packets Do Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it Do Prepare fresh food for freezing in small portions to ensure rapid freezing Do Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded Do Wrap frozen food immediately after purchas...

Page 14: ...u to start the thawing at least 24 hours before the use of the frozen food 4 We recommend reducing the number of door openings to the minimum 5 Do not keep the door of the appliance open more than necessary and make sure that after each opening the door is well closed EN Instruction for use 7 Information concerning the noise and the vibrations which might appear during the operation of the applian...

Page 15: ... whom you purchased the unit Please ensure that above checks have been done as a charge will be made if no fault is found The symbol on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 16: ...под навесом в надворной постройке и т п Чтобы обеспечить максимально эффективную и бесперебойную работу холодильника очень важно внимательно прочитать эту инструкцию Поломка холодильника в результате несоблюдения наших рекомендаций может лишить Вас права на бесплатное обслуживание в течение гарантийного периода Пожалуйста храните эту инструкцию в надежном месте чтобы ее легко можно было найти в сл...

Page 17: ...ние несчастных случаев при повреждении шнура питания замену должен осуществлять производитель его представитель по сервису или лицо имеющее аналогичную квалификацию Инструкция по транспортировке 1 Холодильник должен транспортироваться только в вертикальном положении Заводская упаковка при транспортировке не должна быть повреждена 2 Если во время транспортировки холодильник был помещен горизонтальн...

Page 18: ... для банок 13 Полка для бутылок Рекомендуемый способ размещения продуктов в холодильнике Рекомендации по оптимальному хранению и соблюдению санитарных норм 1 Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков 2 Морозильная камера имеет замораживающую способность в три звездочки и предназначена для хранения замороженных продуктов Рекомендации по хранению...

Page 19: ...егулированы так чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника 2 Внутри холодильника должно быть сухо и воздух за ним должен циркулировать свободно 3 Холодильник внутри должен быть чисто вымыт как рекомендуется в разделе Чистка холодильника и уход за ним 4 Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричество включено Когда открывается дверца холодильного отделения должна загораться лампоч...

Page 20: ...рителя и повторно замерзнуть когда закончится размораживание Не удаляйте замерзшие капли острыми или режущими предметами типа ножей или вилок Если в какой то момент Вы обнаружите что талая вода не вытекает из накопительного контейнера проверьте не засорилась ли дренажная трубка в результате попадания частиц продуктов Дренажную трубку можно продуть какимлибо приспособлением для прочистки Убедитесь ...

Page 21: ...лами мылом бытовыми чистящими средствами моющими или полирующими средствами 3 Для чистки корпуса холодильника пользуйтесь теплой водой и вытирайте его насухо 4 Смочите тряпку в растворе пищевой соды одна чайная ложка на пол литра воды для того чтобы вымыть холодильник внутри и протрите все поверхности насухо 5 Следите за тем чтобы вода не попадала в коробку термостата 6 Если Вы не собираетесь поль...

Page 22: ...е пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух Следует как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру Следует размораживать замороженные продукты в холодильном отделении 15 10 Никогда не чистите холодильник не предназ наченными для этого средствами такими как например веществами содержащими бензин не подвергайте холодильник возде...

Page 23: ...из морозильной камеры Они могут обморозить губы Не следует замораживать газированные напитки Не следует долгое время хранить размороженные продукты их необходимо использовать в течение суток либо проварить и заморозить снова Не следует доставать продукты из холодильника мокрыми руками Энергопотребление Чтобы в максимальной мере использовать пространство морозильной камеры для хранения продуктов сл...

Page 24: ...жающей среды Это нормальное явление 2 Шум льющейся или разбрызгивающейся жидкости Причиной таких шумов является циркуляция хладагента в системе охлаждения что соответствует принципам работы прибора 3 Другие вибрации или шумы Уровень шума и вибрации зависит от типа и качества пола на котором установлен прибор Пол должен быть достаточно ровным и выдерживать вес прибора Источником шума могут быть пре...

Page 25: ...ід навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу холодильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка холодильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкоштовне обслуговування впродовж гарантійного періоду Будь ласка зберігайте цю інструкцію в надійному місці щоб її можна було легко знайти в разі н...

Page 26: ...ка Інструкція з транспортування 1 Холодильник має транспортуватися лише у вертикальному стані Заводська упаковка під час транспортування має залишитись непошкодженою 19 2 Якщо холодильник під час транспортування був розміщений горизонтально ним не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження холодильника якщо порушую...

Page 27: ...у здатність в три зірочки і призначена для зберігання заморожених продуктів Рекомендації зі зберігання заморожених продуктів вказані на їх упаковці і їх слід дотримуватися в усіх випадках 3 Приготовані страви мають зберігатися в щільно закритому посуді 4 Свіжі продукти в упаковці можна зберігати на поличці Свіжі фрукти та овочі мають бути чистими та зберігатися в ящику для овочів 5 Пляшки можна зб...

Page 28: ...м незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Верхня частина буде трохи вібрувати Це нормально і не є дефектом 7 Ми радимо встановити термостат в середнє положення і деякий час спостерігати за температурою щоб пересвідчитись що холодильник підтримує потрібну температуру зберігання див розділ Регулювання температури 8 Не завантажуйте холодильник одразу після ввімкнення Зачекайте...

Page 29: ...іть холодильник з мережі витягнувши штепсель з електричної розетки Всі продукти слід загорнути в кілька шарів паперу і скласти в прохолодному місці наприклад холодильнику або коморі Для того щоб прискорити розморожування можна поставити до морозильної камери ємність з теплою водою Не користуйтесь гострими або ріжучими предметами на зразок ножів або виделок для того щоб видалити наморозь Ніколи не ...

Page 30: ... розділ Розморожування Слід зберігати сире м ясо і птицю на нижніх полицях під полицями на яких стоять готові страви та молочні продукти Слід очищати овочі від землі та видаляти не використовуване листя Слід не відрізати листя салату та петрушки від коренів а звичайну та кольорову капусту від качана Слід сир спершу загортати у пергаментний папір а потім класти до поліетиленового пакету видаляючи з...

Page 31: ...мокрими руками UA Інструкція з експлуатації 24 Енергоспоживання Щоб у максимальній мірі використовувати простір морозильної камери для зберігання продуктів слід вийняти з неї центральний і верхній висувні контейнери Дані про енергоспоживання холодильника наведені для умов коли центральний і верхній висувні контейнери вийняті й морозильна камера повністю завантажена Практичні рекомендації щодо зниж...

Page 32: ...як Ви виконали перераховані вище перевірочні дії зверніться по допомогу до спеціаліста Авторизованого Сервісного Центру UA Інструкція з експлуатації 25 2 Шум схожий на звук рідини що ллється чи розбризкується Причиною таких шумів є циркуляція холодоагенту в системі охолодження що відповідає принципам роботи приладу 3 Інші вібрації й шуми Рівень шуму й вібрації залежить від типу й якості підлоги на...

Page 33: ...n razpoložljivih odlagališčih posvetujete z lokalnimi oblastmi Ne priporočamo da to napravo uporabljate v neogrevanem in mrzlem prostoru npr garaža rastlinjak prizidek lopa zunanjost hiše itd Da bi ohranili vašo napravo v čim boljšem stanju in brez napak si pozorno preberite ta navodila Če ne boste upoštevali teh navodil lahko izgubite pravico do brezplačnih uslug v času garancije Hranite navodila...

Page 34: ... proizvajalec ne bo odgovoren 4 Napravo morate zaščititi pred dežjem vlago in drugimi atmosferskimi vplivi Pomembno Med čiščenjem prevažanjem naprave je treba paziti da se na zadnjem delu naprave ne dotikate spodnjega dela kovinskih žic kondenzatorja saj si lahko poškodujete prste in roke Ne poskušajte se usesti ali stopiti na vrh vaše naprave saj ni oblikovana za takšno rabo Lahko poškodujete seb...

Page 35: ...adilnik Ostala hrana iz konzerv se ne sme hraniti v konzervah 10 Pijače z mehurčki ne smete zamrzovati in izdelke kot so ledeni sladoled z okusom ne zaužite preveč mrzle 11 Nekatero sadje in zelenjava se uničita pri temperaturi blizu 0 C Zato ananas melone kumarice paradižnik in podobne izdelke zavijte v polietilenske vrečke 12 Visoko odstotni alkohol hranite pokončno v tesno zaprti posodi Ne shra...

Page 36: ...lek Nadzor in nastavitev temperature 8 Ne napolnite naprave takoj ko jo vklopite Počakajte da naprava doseže pravilno temperaturo za shranjevanje Priporočamo da preverite temperaturo z natančnim termometrom Glejte Nadzor in nastavitev temperature Shranjevanje zamrznjene hrane Vaš zamrzovalnik je primeren za dolgotrajno shranjevanje zamrznjene hrane ki je na voljo v trgovinah in lahko se uporablja ...

Page 37: ...valnega predela Po odtajanju notranjost temeljito posušite Slika 8 Vstavite vtič v vtičnico in vklopite električno napajanje Zamenjava notranje žarnice Zamenjavo žarnice ki se uporablja za osvetlitev hladilnika naročite na pooblaščenem servisu Lučka uporabljena v tej napravi ni primerna za razsvetljavo prostorov v gospodinjstvu Namembnost te lučke je pomagati uporabniku da lahko daje živila v hlad...

Page 38: ...luminijasto folijo To prepreči sušenje Lahko Zavijete ribo in drobovje v polietilenske vrečke Lahko Ovijte hrano z močnim vonjem ali v polietilenske vrečke kjer pa se lahko izsuši v aluminijasto folijo ali pa hranite v neprepustni posodi Lahko Kruh dobro zavijte da ostane svež Lahko Preden postrežete ohladite belo vino pivo in mineralno vodo Lahko Pogosto pregledate posode v zamrzovalniku Lahko Hr...

Page 39: ...e povzroča pretok hladilnega sredstva v krogotoku naprave in so običajni ob delovanju naprave 3 Ostale vibracije in hrupi Raven in hrup vibracij lahko povzroči tip in lega tal na katerih stoji naprava Prepričajte se da so tla ravna in lahko vzdržijo težo naprave fleksibilno Hrup in vibracije lahko povzročijo tudi predmeti na napravi Te predmete odstranite z naprave Steklenice in posode ki so shran...

Page 40: ...4578333135 AD EN RU UA SL ...

Reviews: