background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

EL 

                                                            

Οδηγίες Χρήσης 

 

Αποφύγετε μια ρύθμιση που θα μπορούσε να 
προκαλέσει τη συνεχή λειτουργία: η 
εσωτερική θερμοκρασία θα μπορούσε να 
πέσει κάτω από τους 0°C και να προκληθεί 
κίνδυνος κατάψυξης των ποτών και 
υπερβολική δημιουργία πάγου στα τοιχώματα 
καθώς και αύξηση της κατανάλωσης 
ρεύματος. 

 

Αλλαγή λυχνίας 

 

Για αλλαγή της λάμπας φωτισμού του ψυγείου 
σας, καλέστε το τοπικό σας εξουσιοδοτημένο 
σέρβις. 
Ο λαμπτήρας (οι λαμπτήρες) που 
χρησιμοποιεί αυτή η συσκευή δεν είναι 
κατάλληλος(-οι) για φωτισμό των οικιακών 
χώρων. Ο σκοπός αυτού του λαμπτήρα είναι 
να βοηθά το χρήστη να βρίσκει με ασφάλεια 
και άνεση τα τρόφιμα στη 
συντήρηση/κατάψυξη. 
Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη 
συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικές σε 
ακραίες φυσικές συνθήκες, όπως 
θερμοκρασίες κάτω από -20 °C. 

 

Κατάψυξη φρέσκων προϊόντων 

 

 

Καταψύχετε αποκλειστικά προϊόντα πρώτης 

ποιότητας αφού τα καθαρίσετε και τα 
προετοιμάσετε, αν χρειάζεται. 

 

Αφήστε τα μαγειρεμένα φαγητά να 

κρυώσουν σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 
πριν τα βάλετε στον καταψύκτη. 

 

Όλα τα προϊόντα προς κατάψυξη πρέπει να 

είναι συσκευασμένα σε σακούλες 
πολυαιθυλενίου, κουτιά αλουμινίου ειδικά για 
κατάψυξη, πλαστικά κουτιά. Οι συσκευασίες 
πρέπει να κλείνουν καλά. 

 

Κάθε πακέτο πρέπει να περιέχει ποσότητα 

ανάλογη με τη συνήθη κατανάλωση ώστε να 
χρησιμοποιηθεί ολόκληρη κατά την απόψυξη. 
Τα πακέτα μικρών διαστάσεων επιτρέπουν 
γρήγορη και ομοιόμορφη κατάψυξη. 

 

Μην καταψύχετε μονομιάς ποσότητα 

προϊόντος μεγαλύτερη από τη δυνατότητα 
κατάψυξης της συσκευής που εμφανίζεται 
στην πλακέτα σήμανσης. 

 

Προϊόν που έχει αποψυχθεί δεν πρέπει ποτέ 

να καταψύχεται εκ νέου. 

 

Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη μπουκάλια 

ή κουτιά ανθρακούχων ποτών διότι ενδέχεται 
να εκραγούν. 

 

 

Μην καταναλώνετε τα ξυλάκια παγωτού 

αμέσως μόλις βγουν από τον καταψύκτη για 
να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων λόγω 
πάγου. 

 

Μην καταψύχετε μονομιάς ποσότητα προϊόντος 
μεγαλύτερη από τη δυνατότητα κατάψυξης που 
εμφανίζεται στην πλακέτα σήμανσης (5kg/24ώ). 
24 πριν την εισαγωγή των φρέσκων τροφών 
στον καταψύκτη, γυρίστε το κουμπί του 
θερμοστάτη σε ψυχρότερη θέση χωρίς ωστόσο 
να πέσει η θερμοκρασία του εσωτερικού του 
ψυγείου κάτω από τους 0 °C. 
Τοποθετήστε τα πακέτα προς κατάψυξη στον 
πάνω θάλαμο που σημαίνεται με το σύμβολο 
«4 αστέρων». 
Μην ανοίγετε την πόρτα του καταψύκτη κατά 
την διάρκεια της κατάψυξης. 
Αφήστε τη συσκευή σε κατάσταση κατάψυξης 
επί 24 ώρες, και στη συνέχεια, στο τέλος της 
περιόδου αυτής, βάλτε και πάλι το κουμπί του 
θερμοστάτη σε θέση μέσης θερμοκρασίας. 
Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα προϊόντα στα 
κάτω συρτάρια. 

 

Για να αυξήσετε το χώρο αποθήκευσης 

τροφίμων στο θάλαμο του καταψύκτη, η μεσαία 
θήκη μπορεί να μαζευτεί χωρίς να επηρεαστεί η 
ισχύς κατάψυξης των τροφίμων. Η χαμηλότερη 
θήκη του θαλάμου του καταψύκτη δεν μαζεύεται. 

 

Σε περίπτωση που θέλετε να βάζετε τρόφιμα 

προς κατάψυξη ή συντήρηση καθημερινά, 
συνιστούμε τη μείωση της συνολικής ποσότητας 
που πρόκειται να καταψυχθεί σε λιγότερο από το 
μισό της δυνατότητας κατάψυξης που δηλώνεται 
στην πλακέτα. 
Κατά την τοποθέτηση των τροφίμων στους 
θαλάμους, πρέπει να αποφύγετε να ακουμπάνε το 
πάνω ράφι σχάρα ή την πόρτα. 

 

 

Συντήρηση κατεψυγμένων προϊόντων 

 

 

Τα κατεψυγμένα προϊόντα μπορούν να 

τοποθετηθούν σε οποιαδήποτε θέση του 
καταψύκτη. Ωστόσο, σας συμβουλεύουμε να τα 
τοποθετείτε στα χαμηλότερα συρτάρια αν είναι 
δυνατόν, ώστε να αφήνετε ελεύθερο χώρο για τη 
διαδικασία της κατάψυξης. 

 

19 

Summary of Contents for RCSA330K30SN

Page 1: ...RCSA330K30SN EN IT EL Refrigerator Freezer Type I Instruction of use Frigo Congelatore di Tipo I Istruzioni per l uso Ψυγειοκαταψυκτης Τύπου I Οδηγίες χρήστη ...

Page 2: ......

Page 3: ...ollowing rules Do not hinder the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recommended by the manufacturer Do not destroy the refrigerating circuit Do not use electric appliances inside the food keeping compartment other than those that might have been recommended by the manufacturer ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για ν...

Page 4: ...ntrollo e regolazione della temperatura 10 Prima della messa in funzione 11 Conservazione di cibo congelato 11 Congelamento di cibi freschi 11 Preparazione dei cubetti di ghiaccio 11 Sbrinamento 12 Sostituzione della lampadina interna 12 Pulizia e manutenzione 12 Riposizionamento dello sportello 13 Cosa fare e cosa non fare 13 Consumo energetico 14 Informazioni sui rumori di funzionamento 15 Risol...

Page 5: ...tenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato significa che sono da intendersi per altri modelli Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στο προϊόν που έχετε πρ...

Page 6: ...2 3 4 9 5 6 7 8 ...

Page 7: ...10 ...

Page 8: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 9: ...rtation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care m...

Page 10: ...ow to come into contact with cooked food to avoid contamination For safety only store raw meat for two to three days 8 For maximum efficiency the removable shelves should not be covered with paper or other materials to allow free circulation of cool air 9 Do not keep vegetable oil on door shelves Keep the food packed wrapped or covered Allow hot food and beverages to cool before refrigerating Left...

Page 11: ...owing instructions to obtain the best results Do not freeze too large a quantity at any one time The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 h Placing warm food into the freezer compartment causes the refrigeration machine to operate continously until the food is frozen soli...

Page 12: ...arm water to clean the cabinet of the appliance and wipe it dry 4 Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry 5 Make sure that no water enters the temperature control box 6 If the appliance is not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar 7 ...

Page 13: ...re bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with any protective materials which may obstruct air circulation Don t Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Don t Consum...

Page 14: ...ircuit of the appliance and comply with the operation principle of the appliance 3 Other vibrations and noises EN Instruction for use 7 The level of noise and vibrations can be caused by the type and the aspect of the floor on which the appliance is placed Make sure that the floor does not have significant level distortions or if it can yield to the weight of the appliance it is flexible Another s...

Page 15: ...ità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza di queste istru...

Page 16: ...rasportato in posizione orizzontale non deve essere messo in funzione per almeno 4 ore per consentire al sistema di risistemarsi 3 La mancata osservanza delle istruzioni sopra riportare può causare danni all elettrodomestico dei quali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione qu...

Page 17: ... verdure devono essere puliti e conservati nello scomparto apposito 6 È possibile conservare le bottiglie nell apposito spazio nello sportello 7 Per conservare carne cruda avvolgerla in buste di polietilene e collocarla sulla mensola più bassa Non mettere la carne cruda in contatto con cibi cotti per evitare contaminazioni Per sicurezza conservare la carne cruda solo per due o tre giorni 8 Per la ...

Page 18: ...a la temperatura di conservazioni corretta Si consiglia di controllare la temperatura con un termometro di precisione vedere il capitolo Controllo e regolazione della temperatura Conservazione di cibo congelato Il freezer è adatto alla conservazione a lungo termine di cibi congelati disponibili in commercio e può essere inoltre utilizzato per congelare e conservare cibi freschi Per conservare cibi...

Page 19: ...brinamento raccolta nella parte inferiore dello scomparto freezer Dopo lo sbrinamento asciugare completamente l interno elemento 8 Inserire la spina nella presa a muro e accendere l alimentazione elettrica Sostituzione della lampadina interna Per cambiare lampadina LED utilizzati per illuminare il frigorifero rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato La lampada le lampade usata usate nell appa...

Page 20: ...e crudi sotto il cibo cotto e i prodotti caseari Sì Togliere le foglie delle verdure non utilizzabili ed eliminare eventuale terra Sì Lavare lattuga cavolo prezzemolo e cavolfiore su gambo Sì Avvolgere i formaggi prima in carta a prova di grasso e quindi in una bustina in polietilene escludendo l aria quanto più possibile Per migliori risultati estrarre il cibo dal frigorifero un ora prima di mang...

Page 21: ...e bevande gasate No Non tentare di conservare cibi congelati che si sono scongelati devono essere mangiati entro 24 ore o cucinati e ricongelati No Non rimuovere il cibo dal freezer con le mani bagnate Consumo energetico ll volume massimo di conservazione di cibi freddi può essere ottenuto senza usare il cassetto centrale e quello superiore che si trovano nello scomparto freezer Il consumo energet...

Page 22: ... si toccano In questi casi spostare bottiglie e contenitori in modo che ci sia dello spazio fra essi Risoluzione dei problemi Se l elettrodomestico non funziona quando è acceso controllare che la spina sia inserita correttamente nella presa e che l alimentazione sia accesa per controllare l alimentazione della presa collegare ad essa un altro elettrodomestico se il fusibile è bruciato l interrutto...

Page 23: ...μικές ουσίες χωρίς ΧΦΑ CFC στη μόνωση οι οποίες είναι εύφλεκτες Συνιστούμε να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση και τα προτεινόμενα κέντρα Δεν συνιστούμε τη χρήση της συσκευής σε ψυχρό χώρο χωρίς θέρμανση π χ γκαράζ εξωτερικό κτίσμα κ λπ Για να επιτύχετε τη βέλτιστη και άψογη λειτουργία της συσκευής σας είναι πολύ σημαντικό να διαβάσετε προσεκτικά τις οδ...

Page 24: ...ής χρήσης προορίζονται αποκλειστικά για τη συντήρηση τροφών και ποτών Εγκατάσταση Βεβαιωθείτε αφού εγκαταστήσετε τη συσκευή ότι αυτή δεν πατάει στο καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος Η συσκευή θερμαίνεται αισθητά στο επίπεδο του συμπυκνωτή και του συμπιεστή Φροντίστε να κυκλοφορεί ο αέρας ελεύθερα γύρω από τη συσκευή Ανεπαρκής αερισμός θα είχε ως αποτέλεσμα κακή λειτουργίας και αύξηση της κατανάλωσης ρε...

Page 25: ...στη συντήρηση και υγιεινή επιτυγχάνονται υπό τις εξής συνθήκες Τα τρόφιμα προς συντήρηση στο ψυγείο πρέπει να είναι φρέσκα και σε θερμοκρασία περιβάλλοντος Πρέπει να είναι συσκευασμένα σε ερμητικά κλειστά δοχεία κουτιά σακούλες πολυαιθυλενίου αλουμινόχαρτο για τρόφιμα ώστε να μην τα διαπερνούν ή να μεταδίδουν οσμές ή υγρασία Τα γαλακτοκομικά προϊόντα αυγά βούτυρο συντηρούνται στο πάνω ράφι της πόρ...

Page 26: ...αψύχεται εκ νέου Μην τοποθετείτε στον καταψύκτη μπουκάλια ή κουτιά ανθρακούχων ποτών διότι ενδέχεται να εκραγούν Μην καταναλώνετε τα ξυλάκια παγωτού αμέσως μόλις βγουν από τον καταψύκτη για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων λόγω πάγου Μην καταψύχετε μονομιάς ποσότητα προϊόντος μεγαλύτερη από τη δυνατότητα κατάψυξης που εμφανίζεται στην πλακέτα σήμανσης 5kg 24ώ 24 πριν την εισαγωγή των φρέσκων τρ...

Page 27: ...λυκά μπορούν να ξεπαγώσουν στο φούρνο Ο φούρνος μικροκυμάτων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ξεπάγωμα των περισσότερων τροφίμων Τηρείτε τις συμβουλές των οδηγιών των φούρνων αυτών Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος αν η διακοπή λειτουργίας δεν υπερβαίνει τις 18 ώρες δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος αλλοίωσης των κατεψυγμένων τροφίμων Ωστόσο αποφύγετε το άνοιγμα της πόρτας ο χρόνος επαναφοράς της θερμοκρασ...

Page 28: ...ίτε κοφτερά αντικείμενα για να ξύσετε τον πάγο ούτε ηλεκτρικές θερμαντικές συσκευές πιστολάκι μαλλιών θερμάστρες Αφού λιώσει ο πάγος σκουπίστε και στεγνώστε προσεκτικά το θάλαμο 21 Καθαρισμός Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα προληπτικά Καθαρισμός του εσωτερικού Συνιστάται ο πολύ τακτικός καθαρισμός του ψυγείου Απομακρύνετε όλα τα εξαρτήματα ράφια σχάρες θήκες φρουτολεκάν...

Page 29: ...τουργία σταματά Τα χαρακτηριστικά απόδοσης και λειτουργίας του ψυγείου μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις μεταβολές στη θερμοκρασία περιβάλλοντος Αυτοί οι θόρυβοι πρέπει να θεωρούνται ως κανονικοί 2 Θόρυβοι που μοιάζουν με ροής ή ψεκασμού υγρών Οι θόρυβοι αυτοί προκαλούνται από τη ροή του ψυκτικού μέσου μέσα στο κύκλωμα της συσκευές και συμμορφώνονται με την αρχή λειτουργίας της συσκευής 3 Άλλοι κ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...4578333158 AD EN IT EL www beko com 7508520182 ...

Reviews: