Beko RDNE480K20S, User Manual

Page 1: ...RDNE500K21S RDNE500K21W RDNE550K21W RDNE550K21S RDNE610K21T RDNE590K21W RDNE510K21W RDNE600K20X EN FR RDNE480K20S RDNE500K21SX ...

Page 2: ...manual before installing and operating the product Make sure you read the safety instructions Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later Read the other documents given with the product Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual t...

Page 3: ...8 Egg holder 25 5 9 Fan 25 5 10 Crisper 25 5 11 Chiller compartment 25 5 12 Moving door shelf 26 5 13Sliding storage container 26 5 14Blue light 26 5 15Humidity controlled crisper 27 5 16 Auto Icematic 27 5 17 Description and cleaning of odor filter 28 5 18 Using the water dispenser 29 5 19 Using the water dispenser 29 5 20Filling the water dispenser s tank30 5 21 Cleaning the water tank 31 5 22 D...

Page 4: ...ARNING Do not damage the refrigerant circuit 1 Safety and environment instructions A WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm hou...

Page 5: ... cable to plug off always hold the plug Do not plug in the refrigerator if the socket is loose Unplug the product during installation maintenance cleaning and repair If the product will not be used for a while unplug the product and remove any food inside Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open...

Page 6: ... position after tightly closing the lid Do not spray flammable substances near the product as it may burn or explode Do not keep flammable materials and products with flammable gas sprays etc in the refrigerator Do not place containers holding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight an...

Page 7: ... product 1 1 2 For models with water dispenser Pressure for cold water inlet shall be maximum 90 psi 6 2 bar If your water pressure exceeds 80 psi 5 5 bar use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention e...

Page 8: ...ren to play with the product If the product s door comprises a lock keep the key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials wh...

Page 9: ...ging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities ...

Page 10: ... compartment 11 Lock and key 12 Bottle shelf 13 Fridge compartment glass shelf 14 Fan 15 Freezer compartment shelf 16 Icebox Ice making compartment 17 Freezer compartment 18 Fridge compartment 2 Your appliance C optional Figures in this user manual are given as an example and may not match the product exactly If the relevant parts are not available in the product you purchased the figure applies t...

Page 11: ...or by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provide...

Page 12: ... will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a voltage value of 220 240V 50 Hz Outlet shall have 10 to 16A fuse Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall out...

Page 13: ...Installation 12 40EN Refrigerator User Manual 3 5 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 14: ...Installation 13 40 EN Refrigerator User Manual 3 6 Reversing the doors Proceed in numerical order 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Page 15: ...h the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance Thus any contact with the sensor s must be avoided Depending on the features of your product thawing frozen food in fridge compartment will both provide energy saving and prese...

Page 16: ... ambient temperature is 25 C we recommend you to use the temperature control knob of your refrigerator at 4 C This value may be increased or decreased as required in other ambient temperatures 5 2 Fast freeze If large amounts of fresh food are going to be frozen adjust the temperature control knob to max 24 hours before putting the fresh food in the fast freeze compartment It is strongly recommend...

Page 17: ...t are not opened for 12 hours after the temperature control knob is switched to the hottest position then the vacation function will be activated automatically To cancel the function change the knob setting It is not recommended to store food in cooler compartment when the vacation function is active When the setting operation is completed you may press the temperature control knob and have it hid...

Page 18: ... Indicator 2 Error status indicator 3 Temperature indicator 4 Vacation function button 5 Temperature setting button 6 Compartment selection button 7 Freezer compartment indicator 8 Economy mode indicator 9 Vacation function indicator optional C Optional Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purc...

Page 19: ...activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling is performed on the fridge compartment It is not suitable to keep the food in the fridge compartment when this function is activated Other compartments shall be continued to be cooled as per their set temperature To cancel this function press Vacation button again 5 Temperature setting button Changes the t...

Page 20: ...luded in the product you have purchased then those parts are valid for other models 5 5 Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 1 Power failure High temperature error warning indicat...

Page 21: ...fridge compartment to 8 7 6 5 4 3 2 8 respectively Press this button to set the fridge compartment temperature to the desired value 5 Vacation Function In order to activate vacation function press the this button for 3 seconds and the vacation mode indicator will be activated When the vacation function is activated is displayed on the fridge compartment temperature indicator and no active cooling ...

Page 22: ...ed However ice made previously can be taken from the icematic 11 Quick freeze function button icematic on off button Press this button to activate or deactivate the quick freezing function When you activate the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value To turn on and off the icematic press and hold it for 3 seconds C Use the quick freeze function whe...

Page 23: ...ated C Optional Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly If the subject parts are not included in the product you have purchased then those parts are valid for other models 3 Quick cool Quick cooling indicator is illuminated when quick cooling function is activated and fridge compartment temperature indicator value is displayed as 1 To cancel this function pr...

Page 24: ...ill be canceled and the symbols on display will return to normal Energy saving symbol is turned off and energy saving function is deactivated when you press this button again 7 Key lock Press key lock button simultaneously for 3 seconds Key lock symbol will light up and key lock mode will be activated Buttons will not function if the Key lock mode is active Press key lock button simultaneously for...

Page 25: ...Pull the front face towards you in order to wash the icebank and put it on the slides on the interior area and push it to its place in order to replace it Pull the twist icematic unit towards you in order to remove the unit and put it on the slides on the ceiling and push it to its place in order to replace it Quick freeze indicator is illuminated when quick freeze function is activated and fridge...

Page 26: ...he cold air inside your refrigerator Operation time of the fan may vary depending on the properties of your product While the fan works only with the compressor in some products the control system determines its opera tion time in some products in accor dance with the cooling requirement 5 10 Crisper Crisper of the product is designed specially to keep the vegetables fresh without loosing their hu...

Page 27: ...ll be fixed on the position where you release the buttons 5 13 Sliding storage container This feature is optional This accessory is designed to increase the usable volume of the door shelves It allows you to easily place the tall bottles jars and tins to the lower bottle shelf thanks to its ability to move right or left 5 14 Blue light This feature is optional This accessory is designed to increas...

Page 28: ...eriod of time In case contacting with other vegetables is not preferred for hygiene concerns use a perforated paper and other similar packaging materials instead of a bag Do not place together the pear apricot peach etc and apple in particular which have a high level of generation of ethylene gas in the same crisper with the other vegetables and fruit The ethylene gas which is emitted by these fru...

Page 29: ...r prevents unpleasant odor build up in your product 1 Pull the cover into which the odor filter is installed downwards from the front section and remove as illustrated 2 Leave the filter under sunlight for one day Filter will be cleaned during this time 3 Install the filter back to its place C Odor filter must be cleaned once in a year ...

Page 30: ...ch water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever As the level of water in your cup glass rises gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow If you slightly press the arm the water will drip this is quite normal and not a failure 5 19 Using the water dispenser optional C It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be w...

Page 31: ...voir is located inside the door rack 1 Open the cover of the tank 2 Fill the tank with fresh drinking water 3 Close the cover C Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices carbonated beverages or alcoholic drinks which are not suitable to use in the water dispenser Water dispenser will be irreparably damaged if these kinds of liquids are used Warranty doe...

Page 32: ...filling reservoir inside the door rack 2 Remove the door rack by holding from both sides 3 Grab the water tank from both si des and remove it with an angle of 45 C 4 Remove the cover of the water tank and clean the tank C Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher ...

Page 33: ...e the film container from HerbBox HerbFresh Take the film out of the bag and put it into the film container as shown in the image Seal the container again and replace it into HerbBox HerbFresh unit HerbBox HerbFresh sections are especially ideal for storage of various herbs that are supposed to be kept in delicate conditions You can store your unbagged herbs parsley dill etc in this section horizo...

Page 34: ...y distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first C The freezer compartment defrosts automatically Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re frozen Do not freeze too large quantities of food at one time Freezer Comp...

Page 35: ...place them inside the freezer Food such as bananas tomatoes lettuce celery boiled eggs potatoes are not suitable for freezing When these foods are frozen only their nutritional value and taste shall be affected negatively They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health 5 27 Placing the food Freezer compartment shelves Various frozen food such as meat fish ice cream vege...

Page 36: ...nformation According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 25 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for many months at 18 C or lower temperatures in the deep freeze Foods to be frozen s...

Page 37: ... warning continues for 10 minutes interior lights will be turned off 5 35 Changing the door opening direction Door opening direction of your ref rigerator can be changed according to the place you are using it If this is necessary please call your nearest Authorized Service Above description is a general exp ression For information on changing the opening direction of the door you must refer to th...

Page 38: ...tes and spoiled in the refrigerator 6 2 Protecting the plastic surfaces Clean with arm water immediately as the oil may cause damage on the surface when it is poured on plastic surfaces 6 3 Door Glasses Remove the protective foil on the glasses There is a coating on the surface of the glasses This coating minimizes the stain build up and helps to remove the possible stains and dirt easily Glasses ...

Page 39: ... sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor therm...

Page 40: ... the cooler temperature is adequate The freezer compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The cooler temperature is very low but the freezer temperature is adequate The cooler compartment temperature is set to a very low degree Set the freezer compartment temperature to a higher degree and check again The food ite...

Page 41: ...ors The ambient weather may be humid this is quite normal in humid weather The condensation will dissipate when the humidity is reduced The interior smells bad The product is not cleaned regularly Clean the interior regularly using sponge warm water and carbonated water Certain holders and packaging materials may cause odour Use holders and packaging materials without free of odour The foods were ...

Page 42: ...EWWERQWEW FR Réfrigérateur Manueld utilisation ...

Page 43: ...ion avant d installer et d utiliser le réfrigérateur Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur Tenez le manuel d utilisation à portée pour références ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre le...

Page 44: ...eau indicateur 18 5 5 Bandeau indicateur 20 5 6 Distributeur de glaçons rotatif 27 5 7 Seau à glace 28 5 8 Support d œufs 28 5 9 Ventilateur 28 5 10 Bac à légumes 29 5 11 Compartiment zéro degré 29 5 12HerbBox HerbFresh 29 5 13 Balconnet de porte amovible 30 5 14 Boîte de stockage coulissante 30 5 15 Bac à légumes à humidité contrôlée 31 5 16Machine à glace automatique 31 5 17 Description et netto...

Page 45: ...ans les compartiments de conservation des aliments A REMARQUE Ne pas utiliser des appareils électriques non prévus par le fabricant dans les compartiments de conservation des aliments A AVERTISSEMENT Ne conservez pas de substances explosives comme des aérosols avec un liquide inflammable dans cet appareil Ce dispositif est conçu pour l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour...

Page 46: ...nt la prise Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise est instable Débranchez l appareil pendant l installation l entretien le nettoyage et la réparation Si l appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période débranchez le et videz l intérieur N utilisez pas la vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer le réfrigérateur et faire fondre la glace La vapeur peut attein...

Page 47: ...z de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incend...

Page 48: ...ntre la porte les tiroirs ou toute autre partie du réfrigérateur Cela peut faire tomber l appareil et l endommager Évitez de coincer le câble d alimentation 1 1 1 Avertissement sur l usage de fluides frigorigènes Si votre réfrigérateur possède un système de refroidissement utilisant le gaz R600a évitez d endommager le système de refroidissement et sa tuyauterie pendant l utilisation et le transpor...

Page 49: ...ier sur celle ci Consultez des plombi ers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas l arrivée d eau cha ude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau potable 1 2 Uti...

Page 50: ...été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations conce...

Page 51: ...Bouton de réglage de la température 3 Distributeur de réservoir d eau de remplissage 4 Section de Egg 5 Réservoir de distribution de l eau 6 Récipient de rangement sous le plateau de porte 7 Étagère porte en mouvement 8 Pieds réglables 9 Crisper 10 Compartiment Chiller 11 Serrure et clé 12 Bouteille plateau 13 Réfrigérateur étagère en verre compartiment 14 Ventilateur 15 Congélateur compartiment p...

Page 52: ...isser passer l appareil retirez la porte et faites passer l appareil sur les côtés si cela ne fonctionne pas contactez le service agréé Placez l appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations Placez le produit à 30 cm du chauffage de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques N exposez pas le produit directement à lumière du soleil...

Page 53: ...e l utilisation de l appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur Gardez la fiche du câble d alimentation à portée de main après l installation Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220 240 V 50 Hz de tension La fiche doit posséder un fusible de 10 16 A N utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d exte...

Page 54: ...Installation 12 45 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 5 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 55: ...Installation 13 45 FR Réfrigérateur Manuel d utilisation 3 6 Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Page 56: ...rs du chargement Activez la fonction Économie d énergie pour une meilleure consommation énergétique Évitez de bloquer le flux d air en plaçant les aliments devant le ventilateur du refroidisseur Laissez un espace de 3 cm devant la grille de protection du ventilateur lors du chargement des aliments Selon les caractéristiques de l appareil le dégivrage des aliments congelés dans le compartiment réfr...

Page 57: ...retentit à l activation du compresseur Il est également normal d entendre ce son lorsque le compresseur est inactif en raison des liquides et des gaz comprimés présents dans le système de réfrigération C Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer Ce phénomène est normal Ces parties doivent en principe être chaudes afin d éviter la condensation C Dans certains modèles le panneau indicateur s...

Page 58: ...s autour du bouton de réglage indiquent les degrés de température comme C Si la température ambiante est de 20 C il est recommandé de régler la température du réfrigérateur à 4 C Sous d autres températures ambiantes cette valeur peut être personnalisée 5 2 Congélation rapide Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments frais placez le bouton de réglage de la température sur la positi...

Page 59: ...age de la température à la position la plus élevée la fonction Vacances est automatiquement activée Les paramètres du bouton peuvent être modifiés afin d annuler cette fonction Il n est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée Une fois le réglage terminé vous pouvez dissimuler le bouton de réglage de la température en l appuyant...

Page 60: ...nt réfrigérateur 2 Indicateur d état de dysfonctionnement 3 Indicateur de température 4 Bouton de la fonction Vacances 5 Bouton de réglage de la température 6 Bouton de sélection du compartiment 7 Indicateur du compartiment congélateur 8 Indicateur mode Économie 9 Indicateur de Fonction Vacances en option C en option Les chiffres présentés dans ce guide sont à titre indicatif et peuvent ne pas cor...

Page 61: ...ée s affiche sur l indicateur de température du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement actif n est sélectionné sur le compartiment réfrigérateur Il n est pas adapté de conserver les denrées dans le compartiment réfrigérateur lorsque cette fonction est activée D autres compartiments continuent à se refroidir conformément à leur température réglée Pour annuler cette fonction appuyez à n...

Page 62: ... 1 Coupure d électricité Température élevée Voyant d avertissement d erreur Ce voyant s allume en cas de coupure d électricité de défaut de température élevée et d avertissement d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique Après le contrôle des aliments dans le compartiment congélateur appuyez sur le bou...

Page 63: ... le compartiment réfrigérateur atteint la température souhaitée la fonction de refroidissement rapide s annulera automatiquement si vous ne le faites pas C Si vous appuyez sur le bouton de refroidissement rapide de façon répétée à des intervalles courts alors le système de protection du circuit électronique s activera et le compresseur ne démarrera pas automatiquement C Cette fonction n est pas re...

Page 64: ...la température du réfrigérateur Appuyez simultanément sur le bouton Verrouillage des commandes pendant 3 secondes à nouveau Le symbole de verrouillage des commandes s éteint et le mode Verrouillage des commandes est désactivé Appuyez sur le bouton Verrouillage des commandes si vous souhaitez éviter toute modification du réglage de température du réfrigérateur 8 Eco fuzzy Appuyez et maintenez enfon...

Page 65: ...ons maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes C Utilisez la fonction de congélation rapide lorsque vous souhaitez congeler rapidement les aliments placés dans le compartiment réfrigérateur Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d aliments nous vous recommandons d activer cette fonction au préalable C Après 4 heures de temps ou lorsque le compartiment réfrigérateur atteint la températ...

Page 66: ...umé 3 Refroidissement rapide Le voyant de refroidissement rapide s allume lorsque la fonction de refroidissement rapide est activée et le voyant de température du compartiment réfrigérateur affiche 1 Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Refroidissement rapide L indicateur de refroidissement rapide s éteindra et le réfrigérateur retournera à son réglage normal Après 1 heure l...

Page 67: ...n Économie d énergie est active tous les symboles de l écran hormis celui de l Économie d énergie s éteindront Lorsque la Fonction Économie d énergie est active si vous appuyez sur un bouton quelconque ou ouvrez la porte cette fonction sera désactivée et les symboles qui se trouvent à l écran redeviendront normaux Le symbole d économie d énergie s éteint et la fonction Économie d énergie est désac...

Page 68: ...uyez sur le bouton no 10 pour l opération de congélation rapide Le voyant de congélation rapide s allume Le voyant de congélation rapide s allume lorsque la fonction de congélation rapide est activée et le voyant de température du compartiment réfrigérateur affiche 27 Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur le bouton Congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et le ...

Page 69: ...z le en le tournant dans la direction de la flèche De l eau est dirigée vers l appareil à glaçons Lorsque la glace est formée tournez le bouton de l appareil à glaçons dans la direction de flèche pour orienter les blocs de glace vers le tiroir à glaçons Récupérez les blocs de glace en sortant le tiroir à glaçons Tirez la face avant vers vous pour laver l appareil à glaçons placez le sur les glissi...

Page 70: ...pport d œufs Vous pouvez placer le support d œufs sur la porte ou l étagère de votre choix Si vous décidez de le placer sur l étagère il est recommandé de le placer sur les étagères inférieures car elles sont plus froides A Évitez de placer le support d œufs dans le compartiment congélateur 5 9 Ventilateur Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière homogène l air froid à l intérieur...

Page 71: ... les aliments tels que les produits laitiers la viande le poisson et la volaille dans des conditions idéales Les légumes et ou fruits ne doivent pas être conservés dans ce compartiment 5 12 HerbBox HerbFresh Enlevez le protecteur de film du HerbBox HerbFresh En enlevant le film de son sac placez le dans le protecteur du film comme démontré sur le schéma En fermant le protecteur rangez le de nouvea...

Page 72: ...alconnet vers le haut ou vers le bas Une fois que ce dernier se trouve dans la position de votre choix relâchez les boutons Assurez vous que le balconnet est fixé à nouveau à la position initiale 5 14 Boîte de stockage coulissante En option Cet accessoire a été conçu dans le but de renforcer les capacités des balconnets de porte Grâce à sa capacité à se déplacer latéralement elle vous permet de di...

Page 73: ...s en plastique ces légumes pourrissent en un laps de temps En cas de mélange de légumes non recommandé utilisez des matériaux d emballage tels que le papier qui possède une certaine porosité en termes d hygiène Évitez de placer des fruits qui ont une production de gaz à haute teneur en éthylène tels que la poire l abricot la pêche et en particulier la pomme dans le même bac à légumes que d autres ...

Page 74: ...ut à fait normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement 5 17 Description et nettoyage du filtre à odeurs Le filtre à odeurs empêche la formation d odeurs désagréables dans votre réfrigérateur 1 Tirez sur le couvercle dans lequel le filtre à odeurs est installé et enlevez le comme indiqué 2 Exposez le filtre à la lumière directe du soleil pendant un jour Cela contribuera à nettoyer...

Page 75: ... le bouton de la fontaine avec votre verre La fontaine cessera de fonctionner lorsque vous aurez relâché le bouton Pendant le fonctionnement de la fontaine vous pouvez obtenir une quantité maximale en appuyant à fond sur le bouton N oubliez pas que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d appui que vous exercez sur le bouton A mesure que le niveau d eau de votre tasse verre augmente ...

Page 76: ...nnaîtra un dysfonctionne ment et peut être profondément endommagé La garantie ne co uvre pas de telles utilisations Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles boissons breuvages pe uvent également endommager le réservoir d eau Utilisez uniquement de l eau po table propre La capacité du réservoir est de 3 litres ne dépassez pas la limite Appuyez sur le bouton de la ...

Page 77: ... en eau du balconnet de la porte Retirez le balconnet de la porte en le tenant par les deux côtés Tenez le réservoir par ses deux côtés et retirez le selon un angle de 45 degrés Retirez le couvercle afin de netto yer le réservoir Important Le réservoir d eau et les composants du distributeur d eau ne peuvent pas être passés au lave vaisselle ...

Page 78: ...r Manuel d utilisation 5 23 Bac à eau L eau qui s écoule lors de l utilisation du distributeur d eau s accumule dans le bac de dégivrage Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma Essuyez l excédent d eau à l aide d un chiffon propre et sec ...

Page 79: ...r dans le congélateur Utilisez des récipients pour congélateur du papier aluminium et du papier résistant à l humidité des sacs en plastique ou du matériel d emballage similaire au lieu d un papier d emballage ordinaire C La glace contenue dans le compartiment congélateur dégèle automatiquement Marquez chaque emballage en y écrivant la date avant de le placer au congélateur Ceci vous permettra de ...

Page 80: ...urez vous que l emballage de l aliment n est pas endommagé 5 26 lnformations relatives au congélateur Selon la norme CEI 62552 le congélateur doit être doté d une capacité de congélation des aliments de 4 5 kg à une température inférieure ou égale à 18 C en 24 heures pour chaque 100 litres du volume du compartiment congélateur Les aliments peuvent être préservés pour des périodes prolongées unique...

Page 81: ...a porte ou lorsqu on appuie sur bouton de l écran si disponible Ce signal destiné à l utilisateur est à la fois audible et visuel Le voyant intérieur s allume si le signal d avertissement est émis pendant 10 minutes 5 29 Inversion de la direction d ouverture de la porte Vous pouvez inverser le sens d ouverture de votre réfrigérateur en fonction de son emplacement Lorsque vous souhaitez effectuer c...

Page 82: ...ons inappropriées et le mauvais nettoyage de l intérieur peuvent donner lieu aux mauvaises odeurs Pour éviter cela nettoyez l intérieur à l aide de carbonate dissout dans l eau tous les 15 jours Conservez les aliments dans des récipients fermés Les micro organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs Ne conservez pas d aliments périmés ou ...

Page 83: ...x alcalins et abrasifs Ces vitres ont subi un processus d humidification afin de les protéger contre tous chocs et brisement En plus des vitres un film de sécurité a été appliqué à la surface arrière afin d éviter les dommages à l environnement dans le cas où elles se briseraient L alcali est une base qui forme les ions d hydroxyde OH lorsqu il est dissout dans de l eau Les métaux Li Lithium Na So...

Page 84: ...ipients non fermés Conservez ces aliments dans des emballages scellés La porte de l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans ...

Page 85: ...ement Le congélateur ou le réfrigérateur est peut être resté entrouvert Vérifiez que les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le jo...

Page 86: ...st pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil émet un bruit d écoulement de liquide ou de pulvérisation etc Le fonctionnement de l appareil implique des éc...

Page 87: ...vent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appareil Le bac à légumes est engorgé Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieu...

Page 88: ...www beko com tr www beko com 57 5789 0000 AN 1 2 EN FR ...

Page 89: ...RDNE500K21S RDNE500K21W RDNE550K21W RDNE550K21S AR RDNE610K21T RDNE590K21W RDNE510K21W RDNE600K20X RDNE480K20S RDNE500K21SX ...

Page 90: ...EWWERQWEW AR المستخدم دليل ...

Page 91: ...لى سيساعدك وتشغيله المنتج تركيب قبل الدليل هذا قراءة يرجى السالمة تعليمات قراءة من تأكد المستقبل في إليه الحاجة عند إليه الوصول يسهل مكان في الدليل بهذا احتفظ المنتج مع المرفقة األخرى المستندات اقرأ في الموديالت بين االختالفات تحديد يتم سوف األخرى الموديالت من العديد على ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر الدليل هذا الرموز شرح C مفيدة وإرشادات مهمة معلومات A الممتلكات وتلف اإلصابة خطر B كهربائية لصدم...

Page 92: ...5 13 24 المائلة التخزين مقصورات 5 14 24 أزرق مصباح 5 15 حيث من المحكومة الطازج الطعام مقصورة 25 الرطوبة 5 16 25 األوتوماتيكية الثلج تكوين خاصية وصف 5 17 62 وتنظيفه الروائح فلتر 5 18 27 المياه موزع استخدام وحدة 5 19 27 الثلج تخزين وصندوق الثلج صنع 5 20 27 المياه موزع استخدام تعبئة 5 21 28 المياه توزيع خزان 5 22 29 المياه خزان تنظيف درج 5 23 29 المياه تجميد 5 24 30 الطازجة األطعمة 5 25 30 المجمدة اأ...

Page 93: ... الطرق واإلفطار المبيت أماكن والبيئة السالمة تعليمات 1 واإلفطار المبيت أماكن في المماثلة والتطبيقات التموين عمليات التجزئة محالت غير 1 1 1 العامة السالمة الجهاز هذا استخدام يجوز ال عجز من يعانون أشخاص بواسطة معرفة دون عقلي أو حسي أو بدني األطفال بواسطة أو كافية وخبرة هؤالء قبل من الجهاز استخدام يمكن وتوجيه إشراف تحت فقط األشخاص يجب ال سالمتهم عن مسؤول شخص الجهاز بهذا باللهو لألطفال السماح الجهاز ا...

Page 94: ...المعتمدة الصيانة بخدمة أية حدوث حال في بها اتصل أو مشاكل بأيدي المجمدة األطعمة تلمس ال بيديك تلتصق فقد مبتلة أو الزجاجية العبوات تخزن ال المجمد حجرة في المشروبات علب تنفجر فقد بعد رأسي بوضع السوائل ضع بإحكام الغطاء إغالق االشتعال سريعة المواد ترش ال ينفجر أو يحترق فقد الجهاز قرب االشتعال سريعة بالمواد تحتفظ ال سريع غاز على المحتوية والمنتجات في الخ الرش مواد االشتعال الثالجة على السوائل مستوعبات ت...

Page 95: ...ذا الرئيسي نظامك في الضغط ضغط تفحص كيف تعلم ال كنت المساعدة اطلب بك الخاص الماء متخصص سمكري من المائي الطرق تأثير خطر ظهر إذا منع معدات استخدم التركيب أثناء دائما التركيب في المائي الطرق لم إن متخصص سمكري استشر تأثير وجود عدم من متأكدا تكن التركيب في المائي للطرق الماء مدخل على تركبه ال خطر من الحيطة أخذ يجب الساخن تكون أن يجب الخراطيم تجمد م 0 6 ف 33 الماء حرارة درجة كحد م 38 ف 100 و أدنى كحد أقص...

Page 96: ...ذا تصنيع تم وهي استخدامها إعادة يمكن الجودة التالفة المنتجات من تتخلص ال التدوير إلعادة مناسبة انتهاء عند واألخرى العادية المنزلية النفايات مع لتدوير التجميع مركز إلى أخذه يجب بل الجهاز عمر استشارة يرجى واإللكترونية الكهربائية األجهزة التجميع مراكز لمعرفة المحلية السلطات 1 5 1 حظر لتوجيهات االمتثال الخطرة المواد EU WEEE توجيهات مع متوافق المنتج هذا ضارة مواد على يحتوي ال وهو 2011 65 EU التوجيهات ف...

Page 97: ...7 8 9 10 11 12 13 14 14 17 18 15 16 16 8 1 1 الثالجة صندوق باب رف 2 2 الحرارة درجة ضبط زر 3 3 الفريزر باب تجويف رف 4 4 خزان ملء المياه موزع 5 5 البيض القسم 6 6 المياه موزع خزان 7 7 الباب رف تحريك 8 8 للضبط القابلة األرجل 9 9 الطازج الطعام مقصورة 10 10 التبريد حيز 11 11 والمفتاح القفل 12 12 الزجاجات رف 13 13 الزجاجي الثالجة صندوق رف 14 14 مروحة 15 15 الفريزر صندوق رف 16 16 الثلج إعداد حجيرة الثلج ص...

Page 98: ...لم فإذا المفاجئة الحركة لمنع مستو سطح على المنتج ضع من سم 30 عن تقل ال مسافة على الجهاز بتركيب قم واألفران والسخانات المواقد مثل الحرارة مصادر الكهربائية األفران من 5 عن تقل ال مسافة وعلى المباشر الشمس لضوء الجهاز يتعرض أن يجوز ال رطبة أماكن في ويحفظ للحصول المنتج حول المناسبة التهوية تتوفر أن يجب المنتج وضع سيتم كان إذا بالكفاءة يتسم تشغيل على 5 مسافة ترك على فاحرص الحائط داخل تجويف في الجانبية و...

Page 99: ...ة المحلية للوائح ا ً ق وف بالكهرباء والتوصيل قريب مكان في الطاقة كابل قابس يكون أن يجب التركيب مكان من قيمة على مؤرض بمقبس ثالجتك بتوصيل قم أن يجب هرتز 50 فلط 220 240 فلطية أمبير 16 إلى 10 من فيوز على المقبس يحتوي المقابس أو لألسالك إطالة وصالت بعمل تقم ال الحائطي والمقبس جهازك بين المتعددة C الساخن السطح تحذير لجهازك الجانبية الجدران زودت الطهي نظام مبرد لتحسين تبريد بأنابيب عبر عالية حرارة درجات...

Page 100: ... التركيب AR 35 10 المستخدم دليل ثالجة 3 4 3 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 2 20 11 45 18 ...

Page 101: ... التركيب AR 35 11 المستخدم دليل ثالجة 3 5 3 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع 10 10 5 4 1 6 4 12 13 3 7 8 9 14 19 19 22 17 180 23 21 16 15 24 24 11 45 2 20 18 ...

Page 102: ...إن جهاز في المتوفرة الخصائص حسب الطاقة يوفر الجهاز مقصورة في المجمد الطعام الطعام جودة ويحفظ حجرة مع تزود التي الجوارير السالل استخدام يجب ظروف أجل ومن الطاقة استهالك لتقليل دائما التبريد أفضل تخزين حجرة في الحرارة درجة مجس مع الطعام احتكاك إن لذا الجهاز في الطاقة استهالك من يزيد قد المجمد المجس مع االحتكاك تجنب يجب حرارة درجة مستشعر بمالمسة لألطعمة تسمح ال أدناه الشكل في الموضح التجميد حيز 4 2 4 ...

Page 103: ...ي التحكم مفتاح باستخدام تقتضيه ما حسب القيمة هذه خفض أو زيادة ويمكن م 4 على المحيطة الحرارة درجة 5 2 5 السريع التجميد الطازجة األطعمة من كبيرة كميات تجميد حالة في 24 بفترة الوضع على التحكم مفتاح اضبط التجميد صندوق في الطازجة األطعمة وضع قبل ساعة السريع الوضع هذا في المفتاح على باإلبقاء يتم أن بشدة يوصى الطازجة األطعمة من كمية أكبر لتجميد ساعة 24 لمدة لعدم ً ا جيد الحذر توخ التجميد سعة حسب بها المس...

Page 104: ...لمنتج أبواب فتح يتم لم إذا وضع أعلى على الحرارة درجة في التحكم مفتاح ً ا تلقائي األجازات وظيفة تشغيل فسيتم حرارة درجة المفتاح إعداد بتغيير قم الوظيفة إللغاء خاصية تفعيل أثناء الطعام بتخزين ينصح ال األجازات على الضغط يمكنك اإلعداد عملية من االنتهاء عند وإخفاؤه الحرارة درحة في التحكم مفتاح ...

Page 105: ...لجة مقصورة مؤشر 2 2 الخطأ حالة مؤشر 3 3 الحرارة درجة مؤشر 4 4 األجازات وظيفة زر 5 5 الحرارة درجة ضبط زر 6 6 المقصورة تحديد مفتاح 7 7 الفريزر مقصورة مؤشر 8 8 االقتصادي الوضع مؤشر 9 9 اإلجازة وظيفة مؤشر اختياري C إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات عن عبارة الدليل هذا في الواردة األشكال إن اختياري أخرى ألنواع مناسبة األجزاء هذه أن يعني فهذا اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة القطع هذه ت...

Page 106: ...وظيفة تنشيط عند الوظيفة يتم وال الثالجة مقصورة حرارة درجة مؤشر على من الوظيفة هذه في الثالجة مقصورة داخل التبريد الثالجة مقصورة في بالطعام االحتفاظ المناسب غير البرودة في األخرى المقصورات ستستمر تفعيلها عند لها المضبوطة الحرارة لدرجات ً ا وفق األجازة زر على اضغط الوظيفة هذا إللغاء أخرى مرة Vacation الحرارة درجة ضبط زر 5 24 بين الصلة ذات للمقصورة الحرارة درجة تغيير مئوية درجة 18 و مئوية درجة المقصو...

Page 107: ...رتفعة الحرارة درجة الموجود الطعام من التحقق بعد الفريزر لمقصورة االنذار زر على اضغط الثالجة مقصورة في التحذير إللغاء األخطاء استكشاف قسم إلى الرجوع يرجى إضاءة الحظت إذا بك الخاص الدليل في وإصالحها المؤشر هذا مطفأة الشاشة الطاقة توفير وظيفة 2 تفعيل ويتم تلقائيا الطاقة توفير وظيفة تشغيل يتم الثالجة ابواب ظلت حال في الطاقة توفير و رمز طويلة لفترة مفتوحة 1 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 2 يتم التفعيل قيد الطا...

Page 108: ...التيار إنقطاع حال في الموجود الطعام من التحقق بعد المرتفعة الحرارة االنذار زر على اضغط الثالجة مقصورة في التحذير لمسح المفتاح قفل 7 الوقت نفس في المفتاح قفل زر على اضغط المفتاح قفل رمز ٍ ثوان 3 لمدة تعمل لن المفتاح قفل وضع تفعيل ويتم يضيء اضغط نشطا المفتاح قفل وضع كان إذا األزرار ٍ ثوان 3 لمدة الوقت نفس في المفتاح قفل زر على قفل وضع تنشيط إلغاء وسيتم المفتاح قفل رمز سيطفأ المفتاح أردت إذا المفتاح ...

Page 109: ... سريعا الثالجة مقصورة هذه بتنشيط يوصى الطعام من كبيرة كمية الثالجة في الطعام وضع قبل الميزة C التجميد وظيفة ستلغى إلغائه يتم لم إذا أو ساعات 4 مرور بعد تلقائيا نفسها السريع الثالجة مقصورة الحرارة درجة تصل عندما المطلوبة الدرجة إلى C يتم عندما الوظيفة هذه استدعاء يتم لن انقطاعه بعد الكهربائي التيار استعادة االقتصادي االستخدام مؤشر 12 للطاقة موفر وضع في الثالجة أن إلى يشير على الوظيفة ضبط تم إذا نشط...

Page 110: ...يد وظيفة إلغاء يتم العادية إعداداتها إلى الثالجة بإلغائها تقم لم إذا واحدة ساعة خالل ًا ي أوتوماتيك السريع C إذا المنتج مع ًا م تما تتطابق ال وقد بيانية رسومات عن عبارة الدليل هذا في الواردة األشكال إن اختياري أخرى ألنواع مناسبة األجزاء هذه أن يعني فهذا اشتريته الذي الجهاز هذا في واردة القطع هذه تكن لم الطازج الطعام من كبيرة كمية تبريد أردت إذا ذلك قبل زر على الضغط يرجى في الطعام وضع قبل السريع ال...

Page 111: ...ادات تغيير منع االقتصادي االستخدام 8 eco fuzzy زر على بالضغط واستمر اضغط لتفعيل واحدة ثانية لمدة االقتصادي االستخدام في الثالجة تشغيل سيبدأ االقتصادي االستخدام وظيفة تقريبا ساعات 6 مرور بعد اقتصادي وضع أقصى تنشيط عند االقتصادي االستخدام مؤشر تشغيل وسيتم زر على بالضغط واستمر اضغط الوظيفة 3 لمدة االقتصادي االستخدام eco fuzzy وظيفة االقتصادي االستخدام وظيفة فعالية إليقاف ٍ ثوان االستخدام وظيفة تفعيل ...

Page 112: ...بتثبيته وقم الماء إضافة بعد الشكل قاعدة على ألسفل الماء صب يجب السهم اتجاه في الثلج اتجاه في الثلج قاعدة مقبض أدر الثلج يتكون أن بعد الثلج درج في بالسقوط للثلج للسماح السهم الثلج درج سحب خالل من الثلج مكعبات استخرج للخارج ثم الثلج قاعدة لغسل تجاهك األمامية الواجهة اسحب الداخلي النطاق على االنزالقية القضبان على ضعها مكانها في لتركيبها موضعها في واضغطها ثم الوحدة إلزالة تجاهك الثلج إعداد وحدة اسحب ا...

Page 113: ...ن المروحة تصميم تم تختلف وقد الثالجة داخل متناغم بشكل في الهواء جهازك خصائص حسب المروحة تشغيل فترة بعض في الضاغط مع فقط المروحة تشغيل أثناء بعض في التشغيل وقت التحكم نظام يحدد المنتجات التبريد لمتطلبات وفقا المنتجات 5 10 5 الطازج الطعام مقصورة بحيث ً ا خصيص بالثالجة الطازج الطعام مقصورة صممت لهذا رطوبتها فقدان دون طازجة بالخضروات تحتفظ بوجه الدرج حول مكثفة البارد الهواء دورة تكون الغرض عام 5 11 5 ...

Page 114: ...وضع على الرف تثبيت يجب المرغوب األزرار ترك 5 13 5 المائلة التخزين مقصورات اختيارية الخاصية هذه الباب أرفف حجم من لالستفادة الملحق هذا تصميم تم كفاءة أكثر بشكل والمرطبانات الطويلة الزجاجات بوضع لك يسمح فهو على قدرته بفضل السفلي الزجاجات صف في والعلب اليسار أو لليمين الحركة 5 14 5 أزرق مصباح اختيارية الخاصية هذه الباب أرفف حجم من لالستفادة الملحق هذا تصميم تم كفاءة أكثر بشكل والمرطبانات الطويلة الزج...

Page 115: ... من ً ال بد التغليف مواد من مشابهة أخرى مادة أي أو األكياس في ً ا مع وغيرها والخوخ والمشمش الكمثرى تضع ال وعلى األخرى والفواكه الخضار مع الدرج نفس من عال مستوى به والذي التفاح الخصوص وجه هذه من ينبعث الذي الإلثيلين غاز اإلثيلين غاز توليد بشكل األخرى الفاكهة نضج في يتسبب قد الفاكهة أقل وقت في والتحلل أسرع 5 16 5 األوتوماتيكية الثلج تكوين خاصية اختيارية الخاصية هذه بصنع األوتوماتيكية الثلج تكوين خاص...

Page 116: ...تركيب قم الوقت ذلك كل مرة الروائح فلتر تنظيف يجب أخرى عام 5 18 5 HerbBox األعشاب منتج HerbFresh HerbBox عن الشريط مستوعب انزع HerbFresh الشريط مستوعب في وضعه الكيس من الشريط أخرج الصورة توضح كما وحدة إلى وأعده أخرى مرة بإحكام المستوعب سد HerbBox HerbFresh مثالية HerbBox HerbFresh أجزاء تعتبر تحفظ أن المفترض األعشاب أنواع مختلف لتخزين خاصة ظروف في أكياس في المحفوظة غير أعشابك تخزين يمكنك والحفاظ ً ...

Page 117: ...لثلج تخزين وصندوق اختياري الثلج صنع وحدة استخدام مكانه في وضعه بالمياه الثلج عمل جهاز أملء تخرج ال ًا ب تقري ساعتين حوالي في الثلج إعداد سيتم الثلج إلخراج مكانه من الثلج صندوق عقارب باتجاه الثلج صهريج في المقابض أدر درجة 90 الساعة خزان إلى المقصورة في التي الثلج مكعبات ستسقط أدناه الثلج الثلج مكعبات وتقديم الثلج خزان إخراج يمكن إذا الثلج خزان في الثلج بمكعبات االحتفاظ يمكن أردت الثلج تخزين رف ال ا...

Page 118: ...جد الخزان غطاء افتح 1 نقية شرب بمياه الخزان بتعبئة قم 2 الغطاء أغلق 3 C آخر سائل بأى المياه خزان تمأل ال مثل والمشروبات الشرب مياه غير الغازية والمشروبات الفاكهة عصائر مناسبة فغير الكحولية المشروبات أما سيتلف المياه موزع في لالستخدام إصالحه يمكن ال بشكل المياه موزع السوائل من النوع هذا استخدام تم إذا من النوع هذا الضمان يشمل وال الكيماوية المواد فبعض االستخدامات السوائل هذه في الموجودة واإلضافات ا...

Page 119: ...قم 2 بفكه وقم الجانبين كال من المياه خزان امسك 3 درجة 45 بزاوية الخزان وتنظيف المياه خزان غطاء بإزالة قم 4 C المياه خزان أجزاء غسل يتم أال يجب األطباق غسالة في المياه وموزع 5 24 5 المياه درج تتجمع المياه موزع استخدام أثناء تتساقط التي المياه المياه درج في الشكل في يظهر كما البالستيكي الفلتر اسحب التي المياه بإزالة قم وجافة نظيفة قماش بقطعة تراكمت ...

Page 120: ...موصى الضبط هو هذا 22 أو 20 درجة 24 أو مئوية مئوية درجات 4 الحرارة درجة تتجاوز عندما بها الموصى الضبط إعدادات هي هذه مئوية درجة 30 المحيطة السريع التجميد مئوية درجات 4 سترجع قصير وقت في الطعام تجميد في ترغب عندما هذا استخدم العملية هذه تنتهي عندما السابق وضعها إلى الثالجة درجة 18 أقل أو مئوية مئوية درجة 2 باردة غير الثالجة مقصورة أن اعتقدت إذا اإلعدادات هذه استخدم المتكرر الفتح أو الساخنة المحيطة ا...

Page 121: ...طار قصيرة فترة خالل استهالكها 5 29 5 الباب فتح تحذير اختيارية الخاصية هذه الفريزر صندوق باب يكون عندما تحذير صوت ُسمع ي سيصمت معينة زمنية لفترة مفتوحا الثالجة أو على زر أي على الضغط عند الصوت هذا الباب إغالق يتم عندما أو المؤشر بتحذير مفتوح الباب بأن املستخدم تنبيه يتم ملدة التحذير استمرار حال في ومرئي صوتي الداخلية اإلضاءة تغلق دقائق 10 5 30 5 الباب فتحة اتجاه تغيير لمكان ً ا طبق الثالجة باب فتحة...

Page 122: ...ت تتسبب كريهة روائح انبعاث في المغطاة الصالحية منتهية باألطعمة االحتفاظ عدم ينبغي الثالجة في الفاسدة واألطعمة 6 1 6 البالستيكية األسطح حماية في تتسبب قد الزيوت ألن بالماء الفور على بتنظيفها قم اليالستيكية األسطح على انسكابها حالة في األسطح تلف 6 2 6 الباب زجاج الزجاج عن الحماية رقاقة بإزالة قم تراكم تقلل الطبقة هذه الزجاج سطح على طبقة توجد تتعرض قد التي واألتساخات البقع إزالة في وتساعد البقع أن يم...

Page 123: ...ة ًا ي دور المقبس في بإحكام مثبت القابس أن تأكد بالطاقة متصل غير الجهاز المناسبة الحرارة درجة قيمة حدد سليم بشكل الحرارة درجة ضبط يتم لم الكهربي التيار رجوع بعد الطبيعي للتشغيل الثالجة تعود الطاقة في انقطاع يوجد الثالجة تشغيل عند التشغيل ضوضاء حدة تزداد ًا ب عي ذلك يعد وال طبيعي وهذا بالثالجة المحيطة الحرارة درجة في للتغيرات ًا ع تب الثالجة أداء يتغير قد طويل لوقت أو متكررة بصورة الثالجة تعمل أطول...

Page 124: ... الثالجة على الموضوعة األشياء من صوت يصدر قد إلخ تناثره أو سائل انسكاب صوت مثل الثالجة من صادرة ضوضاء توجد ً ال عط وليس طبيعي أمر هذا الثالجة تشغيل لقواعد وفقا والغازات السوائل تنساب الثالجة من صادر صفارة صوت سماع ًا ب عي ذلك يعد وال طبيعي وهذا الثالجة لتبريد المراوح تستخدم للثالجة الداخلية الجدران في تكاثف وجود ًا ب عي ذلك يعد وال طبيعي وهذا والتكاثف التثليج من والرطب الحار الطقس يزيد إذا أغلقها ...

Page 125: ...حالصإو عالقة األدراج الدرج في الطعام ترطيب أعد الدرج لسقف مالمسا الطعام يكون قد A المورد فاستشر القسم هذا في الواردة التعليمات اتباع من الرغم على المشكلة هذه من التخلص تستطع لم إذا تحذير بنفسك تعمل ال التي المنتجات إصالح تحاول ال معتمد خدمة مندوب أو ...

Page 126: ...www beko com tr www beko com 57 5789 0000 AN 2 2 AR ...