background image

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 4. La prise de l'appareil a été branchée dans la 
prise murale et le courant passe. Lorsque la porte 
est ouverte, l'éclairage intérieur s'allumera. 

Notez que: 

 5. Vous remarquerez un bruit lorsque le 
compresseur se met en marche. Le liquide et les 
gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent 
également faire du bruit, que le compresseur soit 
en marche ou non. Ceci est tout à fait normal. 
 6. Une légère ondulation du dessus de la 
carrosserie est normale du fait du procédé de 
fabrication utilisé et ne constitue pas un défaut. 
 7. Nous recommandons de régler la manette du 
thermostat sur la position médiane et de contrôler la 
température pour vérifier que l’appareil maintienne 
les températures de conservation souhaitées (voir la 
section Commande de température et Réglages). 
 8. Ne remplissez pas l’appareil immédiatement après 
l'avoir branché. Attendez que la bonne température 
de conservation soit atteinte. Nous vous conseillons 
de vérifier la température à l’aide d’un thermomètre 
précis (voir Commande de température et Réglages). 

 

Conservation des denrées surgelées 

Votre congélateur est destiné à la conservation à 
long terme d'aliments surgelés du commerce et 
peut servir également à congeler et conserver des 
produits frais. En cas de panne de courant, n’ouvrez 
pas la porte. Les denrées surgelées ne devraient 
pas s’abîmer si la coupure dure moins de 16 
heures. Si la coupure est plus longue, inspectez les 
denrées et mangez-les immédiatement ou bien 
faites-les cuire puis congelez-les à nouveau. 

 

Congeler les produits frais 

Veuillez respecter les instructions suivantes afin 
d’obtenir les meilleurs résultats. Ne congelez pas 
une quantité trop importante à la fois. La qualité 
des aliments est préservée de façon optimale 
lorsqu'ils sont entièrement congelés aussi 
rapidement que possible. Ne dépassez pas le 
pouvoir de congélation de votre appareil pour 24 
heures. Le fait d’introduire des aliments chauds 
dans le congélateur entraîne le fonctionnement du 
dispositif de réfrigération en continu jusqu'à ce que 
les aliments soient entièrement congelés. Cela 
peut occasionner un refroidissement excessif 
temporaire du compartiment réfrigérateur. Lorsque 
vous congelez des produits frais, laissez la 
manette du thermostat sur la position médiane. De 
petites quantités de nourriture ne dépassant pas 
0,5 kg (1 lb) peuvent être congelées sans avoir à 
ajuster la commande de température. Faites 
particulièrement attention à ne pas mélanger les 
produits déjà congelés et les produits frais. 
 

 

Fabrication de glaçons 

Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾ 
et introduisez les dans le congélateur. Dégagez 
les bacs à glaçons à l'aide du manche d’une 
cuillère ou outil similaire, n’utilisez jamais d’objets 
tranchants tels que des couteaux ou fourchettes. 

 

Dégivrage 

A) Compartiment réfrigérateur 

Le compartiment réfrigérateur dégivre 
automatiquement. L’eau de dégivrage s’évacue 
par le tube d’écoulement et se déverse dans le bac 
de récupération à l'arrière de l'appareil 

(figure 5)

Pendant le dégivrage, des gouttelettes d’eau 
peuvent se former à l’arrière du compartiment 
réfrigérateur, où un évaporateur est dissimulé.  
Des gouttelettes peuvent rester sur la cuve et 
geler une fois le dégivrage achevé. N’utilisez pas 
d’objets pointus ou tranchants tels que couteaux 
ou fourchettes pour enlevez les gouttelettes ayant 
gelé à nouveau. Si, à tout moment, l’eau de 
dégivrage ne s’évacue pas par la gouttière de 
récupération, vérifiez qu’aucune particule 
alimentaire ne bloque le tube d’écoulement. Le 
tube d’écoulement peut être débouché à l’aide 
d’un cure-pipe ou autre outil similaire. Vérifiez que 
le tube soit placé de façon permanente de telle 
manière que son extrémité se trouve dans le bac 
récupérateur situé sur le compresseur afin d'éviter 
que l'eau n'entre en contact avec l'installation 
électrique ou le sol 

(figure 6). 

B) Compartiment congélateur 

Le dégivrage est très simple et sans encombre 
grâce au bac spécial de récupération de l’eau de 
dégivrage. Dégivrez deux fois par an ou lorsque 
la couche de givre atteint environ 7 mm (1/4"). 
Pour procéder au dégivrage, déconnectez 
l’appareil et débranchez la prise d'alimentation. 
Emballez les denrées dans plusieurs couches de 
papier journal et stockez-les dans un endroit frais 
(réfrigérateur ou cellier par exemple). Des 
récipients d’eau chaude peuvent être placés avec 
précaution dans le congélateur pour accélérer le 
dégivrage. N’utilisez pas d’objets pointus ou 
tranchants tels que couteaux ou fourchettes pour 
enlevez le givre. N’utilisez jamais de sèche-
cheveux, radiateurs électriques ou autres 
appareils électriques similaires pour dégivrer. 
Épongez l’eau de dégivrage située au fond du 
compartiment congélateur. Une fois le dégivrage 
terminé, séchez soigneusement l’intérieur. 
Branchez l’appareil à la prise murale et 
rétablissez l’alimentation électrique. 
 
 

 

15 

FR 

                                                            

Notice d’utilisation

 

Summary of Contents for RDSA240K20XB

Page 1: ...f use Kühl Gefrier Typ I Gebrauchsanweisung Réfrigérateur Congélateur de type I Notice d utilisation Refrigerador Congelador de tipo I Instrucciones para el uso Frigorífico Congelador tipo I Instruções de utilização RDSA240K20XB EN DE FR ES PT ...

Page 2: ......

Page 3: ... PT Índice WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a flammable only under certain conditions you must observe the following rules Do not hinder the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting others than the ones recomme...

Page 4: ...ématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su aparato con exactitud Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el apar...

Page 5: ...2 3 4 5 6 ...

Page 6: ...7 ...

Page 7: ...ve these instructions may invalidate your right to free service during the guarantee period Please keep these instructions in a safe place for easy reference Original Spare parts will be provided for 10 years following the product purchasing date EN Instruction for use 1 This appliance is not intended for use by person with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and ...

Page 8: ...ected against rain moisture and other atmospheric influences Important Care must be taken while cleaning carrying the appliance not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and hands Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance M...

Page 9: ...ob and maybe set at anyposition between 1 and 5 the coldest position If the thermostat knob is in position 0 the appliance is off In this case neither the lamp for inside lighting will light The average temperature inside the fridge should be around 5 C 41 F Therefore adjust the thermostat to obtain the desired temperature Some sections of the fridge may be cooler or warmer such as salad crisper a...

Page 10: ...t use pointed or sharp edged objects such as knives or forks to remove the frost Never use hairdryers electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting Sponge out the defrost water collected in the bottom of the freezer compartment After defrosting dry the interior thoroughly Insert the plug into the wall socket and switch on the electricity supply Replacing the interior light ...

Page 11: ...od in the fridge compartment Don t Store bananas in your fridge compartment Don t Store melon in your fridge It can be chilled for short periods as long as it is wrapped to prevent it flavouring other food Don t Cover the shelves with anyprotective materials which mayobstruct air circulation Don t Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of...

Page 12: ...eichen sollten Sie sich die vorliegende Bedienungsanleitung unbedingt genau durchlesen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann den Verlust Ihres Rechts auf kostenlosen Service während der Garantiezeit zur Folge haben Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf damit Sie sie bei Bedarf jederzeit zur Hand haben Originalersatzteile stehen für einen Zeitraum von 10 Jahren ab Kaufda...

Page 13: ...ierdurch verletzen oder das Gerät beschädigen Stellen Sie sicher daß sich das Anschlußkabel beim Tragen Verrücken des Geräts bzw danach nicht unter diesem verfängt und dadurch abgetrennt oder anderweitig beschädigt wird Achten Sie darauf daß Kinder nicht mit dem Gerät spielen oder sich an den Bedienelementen zu schaffen machen Hinweise zur installation und zum aufstellungsort 1 Stellen Sie das Ger...

Page 14: ...bei einer Temperatur nahe 0 C gelagert werden Bewahren Sie daher Ananas Melonen Gurken Tomaten und ähnliche Erzeugnisse in Polyethylenbeuteln auf 12 Hochprozentiger Alkohol muß in aufrecht stehenden dicht verschlossenen Behältern gelagert werden Neuartige Lebensmittel bei denen ein brennbares Treibgas verwendet wird Sahnespender Sprühdosen usw oder explosive Stoffe sollten niemals im Gerät aufbewa...

Page 15: ...scharfkantige Gegenstände verwenden wie etwa Messer oder Gabel DE Gebrauchsanweisung Abtauen A Kühlabteil Das Kühlabteil verfügt über eine Abtau Automatik Das Tauwasser läuft über einen Sammelbehälter an der Rückwand in die Tauwasserablaufleitung Abb 5 Während des Abtauens können sich an der Rückwand des Kühlabteils hinter dem der Verdampfer verborgen ist Wassertropfen bilden Dabei können einige T...

Page 16: ...bauen wollen dann gehen Sie wie folgt vor Das Gerät ggf an der Steckdose abschalten und den Netzstecker ziehen Den Stift am Kompressor vorsichtig mit einer Zange zurückbiegen so daß die Schale freiliegt Die Schale abnehmen Die Schale reinigen und trockenreiben Zum Wiedereinbauen die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen 13 Stärkere Eisablagerungen sollten regelmäßig mittels ein Ei...

Page 17: ...wiedereinfrieren Falsch Mit feuchten Händen etwas aus dem Gefrierabteil herausnehmen Massnahmen bei Betriebstürunger Wenn das Gerät nach dem Einschalten nicht funktionieren sollte dann prüfen Sie ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt und daß der Strom angeschaltet ist zum Prüfen der Stromversorgung können Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen ob evtl die Sicherung durchge...

Page 18: ...ur obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions p...

Page 19: ... ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil prenez soin de ne pas toucher les câbles métalliques du condenseur au dos de l appareil cela pouvant occasionner des blessures aux doigts et aux mains N essayez pas de vous asseoir ou de vous monter su...

Page 20: ...le dans les balconnets de porte Conservez les denrées emballées enveloppées ou couvertes Laissez refroidir les aliments et boissons chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur Le reste du contenu des boîtes de conserve ne doit pas être conservé dans la boîte 10 Ne congelez pas de boissons gazeuses et ne consommez pas de produits tels que des bâtonnets glacés à l eau lorsqu ils sont trop f...

Page 21: ... être congelées sans avoir à ajuster la commande de température Faites particulièrement attention à ne pas mélanger les produits déjà congelés et les produits frais Fabrication de glaçons Remplissez les bacs à glaçons d eau jusqu aux et introduisez les dans le congélateur Dégagez les bacs à glaçons à l aide du manche d une cuillère ou outil similaire n utilisez jamais d objets tranchants tels que ...

Page 22: ...urer frotter etc avec un matériau abrasif 11 Retirer les balconnets Pour retirer un balconnet sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base 12 Assurez vous que le récipient spécial en plastique à l arrière de l appareil qui récupère l eau de dégivrage soit propre en permanence Si vous souhaitez retirer le bac pour le nettoyer suivez les instructions ...

Page 23: ...teilles remplies de liquide ou cannettes fermées hermétiquement contenant des liquides gazeux au congélateur car elles pourraient éclater À éviter Dépasser le pouvoir de congélation maximal lors de la congélation de produits frais À éviter Consommer de la glace ou des bâtonnets glacés dès leur sortie du congélateur La basse température peut provoquer des brûlures aux lèvres À éviter Congeler des b...

Page 24: ... es muy importante leer cuidadosamente estas instrucciones El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar el derecho a obtener asistencia gratuita durante el periodo de garantía Conservar estas instrucciones en lugar seguro y donde puedan consultarse fácilmente Se proporcionarán piezas de recambio originales durante 10 años después de la fecha de compra del producto 18 Este aparato no ha...

Page 25: ...igorífico y el fabricante no se considerará responsable de los mismos 4 El frigorífico debe estar protegido de la lluvia la humedad y demás agentes atmosféricos Importante Se debe poner especial cuidado al limpiar o desplazar el frigorífico para no tocar el extremo inferior de las láminas metálicas del condensador que se encuentran en la parte trasera del aparato ya que pueden provocar heridas en ...

Page 26: ... empaquetados envueltos y cubiertos Dejar que los alimentos y las bebidas calientes se enfríen antes de congelarlos Los restos de alimentos enlatados no se deben almacenar dentro de sus latas 10 No congelar bebidas gaseosas No consumir demasiado fríos productos como los helados de agua con sabores 11 Algunas frutas y verduras se deterioran si se almacenan a temperaturas cercanas a 0 C Por lo tanto...

Page 27: ...el congelador Desprenderlasbandejascongeladasconunacuchara oinstrumentosimilar Noutilizarnuncaobjetoscon puntanibordesafilados comocuchillosotenedores Desescarchado A Compartimento del frigorífico El compartimento del frigorífico se desescarcha automáticamente El agua del desescarchado circula hasta el tubo de desagüe a través del recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico ...

Page 28: ...r ligeramente el aro del compresor para poder retirar la bandeja Levantarlo Limpiarlo y secarlo Volver a colocarlo invirtiendo la secuencia de operaciones 13 Las grandes acumulaciones de hielo afectan al funcionamiento del congelador Reposicionamiento de la puerta Continúe en orden de número figura 7 Prácticas correctas e incorrectas Correcto Limpiar y desescarchar periódicamente el frigorífico co...

Page 29: ...principal está apagado Si el control de temperatura está ajustado correctamente Si el nuevo enchufe está correctamente cableado en caso de que se haya cambiado el enchufe Si el frigorífico sigue sin funcionar después de las comprobaciones anteriores ponerse en contacto con el proveedor que lo suministró Asegurarse de que se realicen las comprobaciones anteriores ya que en caso de que realmente no ...

Page 30: ... Para obter informações sobre destruição e instalações disponíveis para o efeito sugerimos que contacte a autoridade local Não recomendamos a utilização deste frigorífico numa sala extremamente fria por exemplo garagem estufa anexo alpendre exterior da casa etc Para obter o melhor desempenho e um funcionamento sem problemas do seu frigorífico é muito importante que leia cuidadosamente estas instru...

Page 31: ...ado quando limpar deslocar o equipamento para não tocar na parte inferior dos fios metálicos do condensador que se encontram na parte posterior do equipamento para evitar ferimentos nos dedos e nas mãos Não se ponha de pé nem se sente sobre o congelador pois ele não está concebido para essa utilização Se o fizer corre o risco de ferimentos ou de provocar danos no aparelho Quando deslocar o equipam...

Page 32: ...ananases melões pepinos tomates e produtos semelhantes devem ser guardados em sacos de polietileno 12 As bebidas alcoólicas de alta graduação devem ser guardadas na vertical e em recipientes bem fechados Nunca armazene produtos que contenham gás inflamável por exemplo latas de natas à pressão aerossóis etc ou substâncias explosivas Pode haver perigo de explosão Controlo e ajuste da temperatura As ...

Page 33: ...or do frigorífico Item 5 Durante a descongelação podem se formar gotas de água na parte posterior do frigorífico onde se encontra o evaporador Algumas gotas podem permanecer no interior e recongelar depois da descongelação estar terminada Não utilize objectos pontiagudos como facas ou garfos para remover as gotas que tenham recongelado Se em qualquer momento a água da descongelação não circular pe...

Page 34: ...tá sempre limpo Se pretender retirar o tabuleiro para limpá lo siga as instruções a seguir apresentadas Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Com a ajuda de alicate incline ligeiramente o aro existente no compressor de modo a poder retirar o tabuleiro Levante o Limpe o e seque o com um pano Volte a instalá lo invertendo a sequência das operações 13 Uma grande acumulação de g...

Page 35: ...máxima quando congelar alimentos frescos Incorrecto Dar às crianças gelados e cubos de gelo directamente do congelador A temperatura baixa pode provocar queimaduras nos lábios Incorrecto Congelar bebidas gaseificadas Incorrecto Tentar recongelar alimentos que tenham sido descongelados Estes alimentos devem ser consumidos no prazo de 24 horas ou cozinhados e recongelados Incorrecto Retirar alimento...

Page 36: ...4578336282_AC EN DE FR ES PT www beko com ...

Reviews: