Beko RFNA450W, Instructions Of Use

Page 1: ...Upright Freezer Congélateur vertical المنتصب الفريزر RFNA450W EN I FR I AR Instruction of use Instructions d utilisation االستخدام تعليمات ...

Page 2: ......

Page 3: ...nual is also applicable for several other models Differences between models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used Important information or useful tips Warning against dangerous conditions for life and property Warning against electric voltage WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance wh...

Page 4: ...n to when the relocation of the refrigerator Before you start the refrigerator Electrical connection Disposing of the packaging Disposing of your old refrigerator Placing and Installation Adjusting the legs 3 4 4 4 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 4 Preparation 12 5 Using your appliance 13 Seting the operating temperature Indicator lights Reversing the doors 6 Deep freeze information n 7 Maintenance and ...

Page 5: ...hematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 3 EN 1 Control Panel 2 Flap Fast Freeze compartment 3 Ice tray support ice tray 4 Dravers 5 Adjustable front feet ...

Page 6: ...immediately after you take them out of the freezer compartment This may cause frostbite in your mouth Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defros...

Page 7: ...nd wind is dangerous with respect to electrical safety Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This appliance is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on t...

Page 8: ...able legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devices should be at least 8cm Otherwise adjacent side walls may be humidified Child safety If the door has a lock the key should be kept away from reac...

Page 9: ...ed in the product is stated in the type label which is on the left wall inside the refrigerator Never throw the product in fire for disposal Things to be done for energy Saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install ...

Page 10: ...lean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Connect the plug of the refrigerator to the wall socket When the fridge door is opened fridge internal lamp will turn on 4 When the compressor starts to operate a sound will be heard The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise even if the compressor is not runn...

Page 11: ...the refrigerator will be installed is not wide enough for the refrigerator to pass through then call the authorized service to have them remove the doors of your refrigerator and pass it sideways through the door 1 Install your refrigerator to a place that allows ease of use 2 Keep your refrigerator away from heat sources humid places and direct sunlight 3 There must be appropriate air ventilation...

Page 12: ...de there should be at least 2 cm distance between them When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in it Do not unplug your refrigerator If a power failure occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions...

Page 13: ...or again as soon as possible after use The normal storage temperature of your appliance should be 180 C 00 F If the thermostat knob is turned counter clockwise from position 1 the appliance will be switched off and a click sound will be heard Lover temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position 4 This appliance is equipped with freezer Guard wich meansit can be used...

Page 14: ...gh Temperature Alarm After the appliance is switched on for the first time the alarm is not active for 12 hours The red LED indicator is off After this period of time the red LED indicator glows in the following situations If the appliance is overloaded with fresh food If the door is accidentally left open for a long time In these situations the red LED indicator will continue to glow until the ap...

Page 15: ...Reversing the doors Proceed in numerical order 13 EN ...

Page 16: ...p all food before storage Seal all foods or place in airtight containers to prevent dehydration Eliminate all the air pockets from packages and keep air out by firm sealing When packaging in sheet material such as aluminium foil parcel tightly and press out all air pockets All folds should be sealed with deep freeze sealing tape Unwrapped food containing acids or salt may permanently stain the cab...

Page 17: ...ge Materials necessary for packaging Cold resistant adhesive tape Self adhesive labels Rubber rings and a Pen Important Food that has defrosted must be consumed within 24 hours Only cooked food can be refrozen Do not re freeze food that has defrosted Do not exceed the expiry date shown on food packs Do not take out frozen food with wet hands Your hands could stick to the frozen food Note If the do...

Page 18: ...s for cleaning purposes Never use any sharp abrasive instrument soap household cleaner detergent and wax polish for cleaning Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry with a soft cloth If the appliance is not going to be used ...

Page 19: ...erature adjustments been correctly made Power might be cut off Freezer temperature is very low The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Temperature in the freezer is very high The freezer temperature might have been adjusted to a very high degree Change the temperature of the freezer until the freezer temperature reac...

Page 20: ...or left ajar for a long time The warm air that has entered into the appliance causes the appliance to run for longer periods Open the door less frequently Check that the door is tightly closed The freezer is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved The door seal of the freezer may be soiled worn out broken or no...

Page 21: ... produit N oubliez pas que ce manuel d utilisation est également valable pour plusieurs autres modèles Les différences entre les différents modèles seront identifiées dans le manuel Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel d utilisation Informations importantes ou astuces Avertissement relatif aux conditions dangereuses pour la vie et la propriété Avertis...

Page 22: ...prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 8 Avant de mettre votre réfrigérateur en marche 8 Branchement électrique 8 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Mise en place et installation 9 Réglage des pieds 9 4 Préparation 10 5 Utilisation de votre appareil 11 Réglage de la température de service 11 Voyants lumineux 12 Réversibilité d...

Page 23: ...ent ne pas correspondre exactement à votre produit Si certains éléments illustrés ne sont pas inclus dans le produit que vous avez acheté ils concernent d autres modèles 3 FR 1 Panneau de commande 2 Déflecteur compartiment Congélation Rapide 3 Bac à glaçons et support 4 Tiroirs 5 Pieds avant réglables ...

Page 24: ...ment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Ne posez pas de boissons en bouteilles ou en cannettes dans le congélateur Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne ...

Page 25: ... service après vente quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures graves Cet appareil est conçu seulement pour conserver des aliments Par conséquent il ne doit pas être utilisé à d autres fins L étiquette indiquant les caractéristiques t...

Page 26: ...ixés sur le sol Bien fixer les pieds réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger Quand vous transportez le réfrigérateur ne le tenez pas par la poignée de la porte Vous pourriez la casser Si vous devez placer votre produit près d un autre réfrigérateur ou congélateur la distance entre les appareils doit être d au moins 8 cm Sinon les parois adjacentes peuvent être humidifiées Séc...

Page 27: ...laque signalétique située sur la paroi gauche de l intérieur du réfrigérateur Ne jetez jamais l appareil au feu pour vous en débarrasser Mesures d économie d énergie Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée Ne pas mettre d aliments ou de boissons chaud e s dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à...

Page 28: ... réfrigérateur comme recommandé dans la section Entretien et nettoyage 3 Insérez la prise du réfrigérateur dans la prise murale Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte la lampe interne du réfrigérateur s éclaire 4 Lorsque le compresseur commence à fonctionner il émettra un son Le liquide et les gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit ...

Page 29: ... où sera installé le réfrigérateur n est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur appelez le service après vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce 1 Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une utilisation pratique 2 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur des endroits humides et de la lumièr...

Page 30: ...oins 2 cm Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vide sans denrées à l intérieur Ne pas débrancher le réfrigérateur Si une panne de courant se produit veuillez vous reporter aux avertissements de la sect...

Page 31: ...t que possible après utilisation La température normale de stockage de votre appareil doit être de 18 C 0 F Lorsque l on tourne le bouton de commande du thermostat dans le sens anti horaire à partir de la position 1 l appareil est mis hors service et un déclic est entendu Vous pouvez obtenir des températures plus basses en réglant la commande du thermostat sur la Position 4 Cet appareil est équipé...

Page 32: ...larme de température élevée Lorsque l appareil a été mis en service pour la première fois l alarme n est pas active pendant 12 heures le voyant à LED rouge est éteint Après cette période de temps la LED rouge est allumée dans les cas suivants Si l appareil est surchargé de produits frais Si la porte est accidentellement laissée ouverte pendant une longue période Dans ces cas la LED rouge reste all...

Page 33: ...Réversibilité des portes Procédez dans l ordre numérique 13 FR ...

Page 34: ...us les aliments avant de les ranger Scellez tous les aliments ou placez les dans des récipients hermétiques pour éviter la déshydratation Éliminez toutes les poches d air des emballages et évitez l entrée d air en assurant une bonne étanchéité Lors de l emballage dans un matériau en feuille tel que du papier d aluminium fermez soigneusement et appuyez sur toutes les poches d air Tous les plis doiv...

Page 35: ...tériaux adaptés à la congélation Matériaux nécessaires à l emballage Ruban adhésif résistant au froid étiquettes autocollantes anneaux en caoutchouc et stylo Important Les aliments décongelés doivent être consommés dans les 24 heures Seuls les aliments cuits peuvent être recongelés Ne recongelez pas les aliments déjà décongelés Ne dépassez pas la date de péremption indiquée sur les emballages alim...

Page 36: ...résenter un risque pour l utilisateur Nous vous recommandons de débrancher l appareil avant de procéder au nettoyage N utilisez jamais d essence de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage N utilisez jamais d ustensiles tranchants savon produits de nettoyage domestique détergents et cirage pour le nettoyage Utilisez de l eau tiède pour nettoyer la carrosserie du réfrigérateur et séchez...

Page 37: ... réfrigérateur est en mode de dégivrage Ce phénomène est normal pour un appareil à dégivrage automatique Le cycle de dégivrage se déclenche régulièrement Le réfrigérateur n est pas branché à la prise Assurez vous que la fiche est correctement insérée dans la prise murale Les réglages de température ont ils été effectués correctement Il se peut qu il y ait une panne d électricité La température du ...

Page 38: ...rtes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une longue période L air chaud qui entre dans l appareil le fait fonctionner pendant de plus longues périodes Ouvrez la porte moins souvent Vérifiez que la porte est bien fermée Le congélateur est réglé à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et attendez que la bonne température soit atteinte Le joint ...

Page 39: ...ندات اقرأ ينطبق هذا المستخدم دليل أن تذكر هذا في الموديالت بين االختالفات تحديد يتم سوف األخرى الموديالت من العديد على الدليل الرموز شرح الدليل هذا في التالية الرموز استخدام يتم مفيدة استخدام تلميحات أو مهمة معلومات والممتلكات البشر حياة على رة ِ الخط األحوال ضد تحذير ا الفولتية ضد تحذير لكهربائية تحذير ًا م تما للبيئة صديق تبريد سائل يستخدم والذي لديك التبريد لجهاز الطبيعي التشغيل لضمان R600a في ...

Page 40: ...لتوفير عملها يجب أمور 7 3 التركيب 8 ال نقل عند بها االهتمام يجب نقاط ثالجة 8 الثالجة تشغيل بدء قبل 8 الكهربائي التوصيل 9 المنتج عبوة من التخلص 9 القديمة الثالجة من التخلص 9 والتركيب الوضع 9 الثالجة أقدام ضبط 9 4 التجميد 0 1 5 جهازك استخدام 1 1 التشغيل حرارة درجة ضبط 11 المؤشر مصابيح 12 األبواب عكس 13 6 ف الديب حول معلومات ريزر 4 1 7 والتنظيف الصيانة 6 1 البالستيكية األسطح حماية 16 7 وإصالحها األعط...

Page 41: ...ي هذا التعليمات دليل في الواردة األشكال في واردة القطع هذه تكن لم إذا الجهاز مع ًا م تما تتطابق ألنواع مناسبة فإنها اشتريته الذي الجهاز هذا أخرى AR 3 1 التحكم لوحة 2 السريع التجميد تجويف باب 3 الثلج ودرج الثلج درج دعامة 4 األدراج 5 للضبط قابلة أمامية قدم 1 ...

Page 42: ...ومك كريم اآليس بسكويت تأكل ال بعد مباشرة الثلج عبات لسعة هذا يسبب فقد الفريزر مقصورة من إخراجها فمك داخل صقيع في الموضوعة أو المعلبة السائلة المشروبات تضع ال تنفجر فقد وإال الفريزر صندوق في زجاجات بيدك يلتصق فقد باليد المجمد الطعام تلمس ال الكهربي التيار قابس افصل إزالة أو الثالجة تنظيف قبل الثلج في ا ً أبد بالبخار التنظيف مواد أو البخار استخدام يجب ال مثل ففي الثالجة من الثلج إزالة عمليات أو التن...

Page 43: ...األرضي التوصيل المعايير مع فق والرياح والشمس والثلج لألمطار الجهاز تعريض إن الكهربية بالسالمة يتعلق فيما خطورة يمثل بكابل تلف وجود حالة في مؤهل خدمة بفني اتصل المخاطر لتجنب الطاقة عملية أثناء ا ً أبد الكهربي بالتيار الثالجة تصل ال التركيب أن خطر فهناك وإال إصابة بك تلحق أو مصرعك تلقى خطيرة الج هذا تصميم تم الطعام حفظ ألغراض فقط هاز يجب أخرى أغراض ألية ُستخدم ي أال المواصفات على يحتوي الذي التصنيف ...

Page 44: ...لضبط القابلة لألقدام يمكن األرض على تتحرك وال مكانها في الثالجة تثبت أن األرض على وإال الباب مقبض من تمسكها ال الثالجة حمل عند فسينكسر ب ثالجتك تشغيل في ترغب عندما أخرى ثالجة جوار مسافة اترك 8 تصبح فقد وإال بينهما األقل على سم رطبة البعض لبعضها المقابلة الجانبية الحوائط األطفال أمان بالمفتاح االحتفاظ فينبغي بقفل ا ً مزود الباب كان إذا األطفال متناول عن ا ً بعيد بالمنتج يعبثوا ال حتى األطفال رقابة ...

Page 45: ... واحرص بالمنتج النيران نشوب في تتسبب أن فيه بالمنتج تحتفظ التي الحجرة ا ملصق على مذكور المنتج هذا في المستخدم الغاز نوع للثالجة الداخلي األيسر الجانب على الموجود النوع النيران في بإلقائه ً ا مطلق المنتج من تتخلص ال الطاقة لتوفير عملها يجب أمور طويلة لفترة مفتوحة الثالجة أبواب تترك ال الثالجة في الساخنة المشروبات أو األطعمة تضع ال تز ال داخلها الهواء دورة تمنع ال بحيث الثالجة حمل د بالقرب أو المباش...

Page 46: ...ض المصاحبة الجهاز تشغيل بدء قبل الثالجة تشغيل بدء قبل التالي من تحقق 1 ا أرفق يتم أدناه موضح هو كما البالستيكية ألسافين مسافة وجود على للحفاظ البالستيكية األسافين استخدام والحائط الثالجة بين الهواء تدوير على ستؤكد والتي تتطابق وال تصويري كوصف الصورة هذه وضعت بك الخاص المنتج مع بالكامل 2 ب موصى هو كما للثالجة الداخلي الجزء نظف قسم في ه والتنظيف الصيانة 3 فتح عند الحائط مقبس مع الثالجة قابس بتوصيل ق...

Page 47: ...التدوير القديمة ثالجتك من التخلص دون القديمة الثالجة من تخلص بالبيئة ضرر أي إحداث المع الوكيل استشارة يمكنك تجميع مركز أو لديك تمد القديمة الثالجة من التخلص حول بمدينتك النفايات وفي الكهربائي القابس اقطع الثالجة من التخلص قبل قابلة غير اجعلها الثالجة باب على أقفال أي وجود حالة خطر أي من األطفال لحماية للتشغيل والتركيب الوضع أ س التي الحجرة باب كان إذا فيها توضع الثالجة بمرور تسمح ال بدرجة ا ً ق ضي...

Page 48: ...صدد كنت إذا بمسافة بينهما المباعدة 2 األقل على سم مراعاة يرجى األولى للمرة الثالجة تشغيل عند األولى الستة الساعات أثناء التالية التعليمات ا فتح عدم يجب متكررة بصورة لباب داخلها أطعمة أي بدون خاوية وهي تشغيلها يجب التيار توقف إذا للثالجة الكهربي التيار قابس تنزع ال الواردة التحذيرات قراءة فيرجى عنك ًا م رغ الكهربي للمشكالت مقترحة حلول قسم في محيطة حرارة درجات تحت ليعمل ُمم ص المنتج هذا تصل إلى 43 م...

Page 49: ...نصح ي ولذلك الثالجة درج تكون أن يجب للجهاز الطبيعية التخزين حرارة ة 18 فهرنهايت درجة صفر مئوية درجة من الساعة عقارب عكس الترموستات مقبض تحويل تم إذا الوضع 1 نقر صوت وسيسمع الجهاز غلق يتم سوف طريق عن منخفضة حرارة درجات على الحصول يمكن الموضع تجاه الترموستات مقبض ضبط 4 ا مزود لجهاز الفريزر بواقي إمكانية يعني ما وهو من غيرها أو جراجات أو دافئة غير غرف في استخدامه عن حرارتها درجة تقل التي األماكن 0 15...

Page 50: ...ر المؤشر التنبيه يكون لن األولى للمرة جهازك تشغيل بعد لمدة ً ال فعا 12 األحمر المؤشر مصباح إيقاف يتم ساعة األحمر المؤشر مصباح يومض الوقت من الفترة هذه بعد التالية المواقف في طازجة بأطعمة للجهاز الزائد التحميل تم إذا هذه في طويلة لمدة قصد دون ا ً مفتوح الباب رك ُ ت إذا األحمر اإلضاءة مؤشر سيستمر الحاالت الوميض في الضبط مسبقة الحرارة درجة إلى الجهاز يصل حتى عليك التشغيل قيد األحمر اإلضاءة مؤشر الزال...

Page 51: ...AR 13 األبواب عكس الرقمي الترتيب اتبع ...

Page 52: ...ليف قم اإلغال محكمة عبوات في بوضعها أو األطعمة لحمايتها ق الجفاف من الهواء واطرد العبوات في الهوائية الجيوب من تخلص الغلق إحكام خالل من ا ً خارج فقم األلومنيوم ورق مثل ورقية مادة في التعبئة عند الهوائية الجيوب لتطرد واضغط بإحكام العبوة بتحزيم للتجميد إغالق بشريط الطيات جميع إغالق يجب ا ً خارج المغ غير الطعام يترك قد أحماض على يحتوي الذي ف َّ ل الداخلية الكابينة على بقع آثار ملح أو مرة واحد ربع بوض...

Page 53: ...كما الستخدام مالئمة مواد من مصنوعة تكون أن يجب الديب فريزر للتعبئة الضرورية المواد وحلقات ذاتي لصق وشرائط للبرد مقاوم الصق شريط وقلم مطاطية مهم خالل تجميده فك تم الذي الطعام استهالك يجب 24 ساعة تجميد تعد ال فقط المطهي الطعام تجميد إعادة يمكن تجميده فك تم الذي الطعام الم الصالحية مدة تتجاوز ال الطعام عبوات على وضحة يداك تلتصق فقد مبللتين واليدين المجمد الطعام تخرج ال المجمد بالطعام مالحظة إغالقه بع...

Page 54: ... كاشطة مواد أي ا ً أبد تستخدم ال عند التلميع شمع أو غسيل منظفات أو منزلية التنظيف المياه استخدم ثم الثالجة صندوق لتنظيف الفاترة جففه ملء مع والرطبة الملتوية القماش من قطعة استخدم جالون إلى مضافة الصودا بيكربونات من شاي ملعقة قماش بقطعة يجفف ثم الداخل لتنظيف الماء من ناعمة الزمن من طويلة لفترة يستعمل لن الجهاز كان إذا ا كابل عنه وافصل أغلقه األطعمة جميع وأفرغ لطاقة ً ا جزئي ا ً مفتوح الباب واترك ون...

Page 55: ... كميات هناك تكون قد الحرارة درجة إلى الفريزر يصل حتى انتظر ا ً مؤخر الفريزر في وضعها تم الساخن ام المطلوبة ا ً ت وق يستغرق ًا م تما الجهاز تبريد مؤخرا بالكهرباء الجهاز توصيل تم عالقة األدراج الدرج في الطعام وضع ترتيب أعد الدرج لسقف ًا س مالم الطعام يكون قد ا يغلق ال لباب الباب تعيق التي الطعام عبوات تعبئة أعد الباب إغالق تمنع قد الطعام عبوات االرتفاع مسامير اضبط ً ال قلي تحريكه أثناء ويهتز األرض ع...

Page 56: ...4578335921 AB EN FR AR ...