Beko RFNE290T45XPN, User Manual

Page 1: ...Freezer User manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Congélateur Manueld utilisation Diepvriezer Gebruiksaanwijzing RFNE290T45XPN EN DE FR NL 58 5101 0000 AC ...

Page 2: ... observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s packa...

Page 3: ...2 Your Freezer 8 3 Installation 9 Appropriate installation location 9 Installing the plastic wedges 10 Adjusting the feet 10 Electrical connection 10 4 Preparation 11 5 Operating the product 12 Ice Pack 13 How to Freeze Fresh Foods 14 Recommendations for Preservation of Frozen Foods 15 Defrosting 15 Deep Freezer Information 15 Defrosting the frozen foods 15 Recommended Temperature Settings16 6 Mai...

Page 4: ...s and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction ...

Page 5: ...olding liquids on top of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The handle may come off Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do no...

Page 6: ...eeds 80 psi 550 kPa use a pressure limiting valve in your mains system If you do not know how to check your water pressure ask for the help of a professional plumber If there is risk of water hammer effect in your installation always use a water hammer prevention equipment in your installation Consult Professional plumbers if you are not sure that there is no water hammer effect in your installati...

Page 7: ...end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers 1 5 Compliance with RoHS Directive This product complies with EU WEEE Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 1 6 Package information Packaging mat...

Page 8: ...djustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 3 4 May not be available in all models ...

Page 9: ...product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation If the product is to be placed in a recess in the wall pay attention to leave at least 5 ...

Page 10: ...allation adjust the feet on the front by rotating them to the right or left 3 4 Electrical connection A WARNING Do not make connections via extension cables or multi plugs B WARNING Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages...

Page 11: ... occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer ...

Page 12: ...erature to the desired value SET 3 Quick freeze function button Press this button to activate or deactivate the quick freeze function When you activate the function the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value Quick To turn on or off the icematic press and hold it for 3 seconds C Use the quick freeze function when you want to quickly freeze the food placed in fr...

Page 13: ...d the eco fuzzy function button for 3 secondstodisabletheecofuzzyfunction This indicator becomes on 6 hours later while the eco fuzzy function is on 5 1 Ice Pack Ice subsitute pack decelerates thawing of stored frozen food in case of blackout or malfunction Placing the pack directly on top of the food will enable the longest storing period Ice substitute pack can also be used to keep food temporar...

Page 14: ...f packaging is not recommended to freeze the food Packaging paper parchment paper cellophane gelatin paper garbage bag used bags and shopping bags Hot foods should not be placed in the freezer compartment without cooling When placing unfrozen fresh foods in the freezer compartment please note that it does not contact with frozen foods Cool pack PCM can be placed to the rack immediately below the q...

Page 15: ...tables and Fruits Dairy Products tables for placing and storing your foods in the deep freezer 5 3 Recommendations for Preservation of Frozen Foods While purchasing your frozen foods make sure that they are frozen at appropriate temperatures and their packages are not broken Put the packages on the freezer compartment as soon as possible after purchasing them Make sure that the expiration date ind...

Page 16: ...ned or the desired spices should be added to the foods after the thawing process 5 7 Recommended Temperature Settings Freezer compartment setting Remarks 20 C This is the default recommended temperature setting 21 22 23 or 24 oC These settings are recommended when the ambient temperature is higher than 30 C or when you think the refrigerator is not cool enough due to frequent opening and closing o...

Page 17: ...2 cm thick and placing foil between them or wrapping tightly with stretch 8 12 Cubes In small pieces 8 12 B o i l e d meat By packaging in small pieces in a refrigerator bag 8 12 Mince Without seasoning in flat bags 1 3 Offal piece In pieces 1 3 Fermented sausage Salami It should be packaged even if it has casing 1 2 Jambon By placing foil between cut slices 2 3 Poultry a n d hunting animals Chick...

Page 18: ... into pieces 10 12 Eggplant By shock boiling for 4 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 10 12 Squash By shock boiling for 2 3 minutes after washing and cutting into 2cm pieces 8 10 Mushroom By lightly sauteing in oil and squeezing lemon on it 2 3 Corn By cleaning and packing in cob or granular 12 Apple and Pear By shock boiling for 2 3 minutes after peeling and slicing 8 10 Apricot an...

Page 19: ... remove door and body shelves remove all of its contents Remove the door shelves by pulling them up After cleaning slide them from top to bottom to install Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used i...

Page 20: ...mpressor thermic safeguard The product will restart after approximately 6 minutes If the product does not restart after this period contact the service Defrosting is active This is normal for a fully automatic defrosting product The defrosting is carried out periodically The product is not plugged in Make sure the power cord is plugged in The temperature setting is incorrect Select the appropriate...

Page 21: ... high The cooler compartment temperature is set to a very high degree Temperature setting of the cooler compartment has an effect on the temperature in the freezer compartment Wait until the temperature of relevant parts reach the sufficient level by changing the temperature of cooler or freezer compartments The doors were opened frequently or kept open for long periods Do not open the doors too f...

Page 22: ...led holders Keep the foods in sealed holders Micro organisms may spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not lev...

Page 23: ...erious injury the mentioned self repair shall be done following the instructions in the user manual for self repair or which are available in support beko com For your safety unplug the product before attempting any self repair Repair and repair attempts by end users for parts not included in such list and or not following the instructions in the user manuals for self repair or which are available...

Page 24: ...a Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden sollte es leicht zugänglich aufbewahrt werden Lesen Sie auch die mit dem Produkt mitgelieferten sonstigen Belege durch Beachten Sie dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar ist Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt Symbole und Erläuterungen In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgend...

Page 25: ...ungsmaterialien entsorgen 12 Altgeräte entsorgen 12 Aufstellung und Installation 12 4 Vorbereitung 13 5 Nutzung des Kühlschrank Gefrierschranks 14 Einfrieren Frische Lebensmittel 15 Empfehlungen zur Konservierung von Tiefkühlkost 17 Abtauen 17 Tiefkühler Information 17 Auftauen der Tiefkühlkost 17 Empfohlene Temperatureinstellungen18 Tür offen Warnung 21 Wechseln des Türanschlags 21 6 Pflege und R...

Page 26: ...rlei explosiven Substanzen dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel im Gerät Dieses Gerät ist für die private Nutzung oder für den Gebrauch bei folgenden ähnlichen Anwendungen konzipiert wurden InPersonalkücheninGeschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen In Bauernhöfen Hotels Motels und anderen Unterkünften für den Gebrauch der Kunden Umgebungen mit Übernachtung und Frühstück Bei...

Page 27: ...hrdungen des Anwenders verursachen Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen Ziehen Sie niemals am Netzkabel ziehen Sie direkt am Stecker Achten Sie darauf hochprozentige Getränke stehend und mit fest verschlossenem Deckel zu la...

Page 28: ... des Kühlschranks nicht beschädigt wird Übermäßiges Biegen des Kabels birgt Brandgefahr Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder gar nassen Händen Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt wird Platzieren Sie nicht mehrere Mehrfachsteckdosen oder Netzteile ...

Page 29: ...ien wie beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden da sie bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen Trennen Sie den Kühlschrank vom Stromnetz wenn er längere Zeit nicht benutzt wird Ein mögliches Problem im Netzkabel kann einen Brand auslösen Wenn die höhenverstellbaren Füße nicht sicher auf dem Bo...

Page 30: ...ens 0 6 C 33 F bis hin zu maximal 38 C 100 F Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet Das Gerät darf deshalb n...

Page 31: ...len Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind kleine Elektrogeräte im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes verknüpft kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden Ort...

Page 32: ...öglichst kurz geöffnet Geben Sie keine warmen Speisen oder Getränke in den Kühlschrank Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern auf Halten Sie den Kühlschrank mindestens 30 cm von Wärmequellen und mindestens 5 cm von elektrischen Öfen ...

Page 33: ...gen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Wenn die Teile nicht im gekauften Produkt enthalten sind gelten sie für andere Modelle 1 Bedienfeld 2 Klappe Schnellgefrierfach 3 Schubladen 4 Einstellbare Füße an der Vorderseite 1 2 3 4 ...

Page 34: ...ediglich zur Orientierung und kann daher etwas von Ihrem Gerät abweichen 2 Bitte bringen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der Abbildung gezeigt an Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtige Luftzirkulation Die Abbildung dient lediglich zur Orientierung und muss nicht exakt mit Ihrem Gerät übereinstimmen 3 Reinigen Sie das Inne...

Page 35: ...tgeräte entsorgen Entsorgen Sie Altgeräte auf umweltfreundliche Weise Bei Fragen zur richtigen Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler an eine Sammelstelle oder an Ihre Stadtverwaltung Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden 3 6 Aufstellung und Installation A HIN...

Page 36: ...Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschrank Gefrierschranktür sollte nicht zu häufig geöffnet werden Der Kühlschrank Gefrierschrank muss zunächst vollständig leer arbeiten Ziehen Sie nicht den Netzstecker Falls der Strom ausfallen sollte beachten Sie die Warnhinweise im Abschnitt Empfehlungen zur Problemlösung Originalverpackung und Schaumstoffmaterialien sollten zum zukünftig...

Page 37: ...iches ein Einstellen 3 Schnellgefriertaste Mit dieser Taste schalten Sie die Schnellgefrierfunktion ein und aus Wenn diese Funktionen aktiv ist wird der Tiefkühlbereich besonders stark über die eingestellte Temperatur hinaus gekühlt Schnell Zum Ein oder Ausschalten des Eisbereiters halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt C Die Schnellgefrierfunktion nutzen Sie wenn Sie die Lebensmittel im Ti...

Page 38: ...packungen eingefroren werden Auf diese Weise sollte verhindert werden dass alle Lebensmittel durch Auftauen wieder eingefroren werden Um den Nährwert das Aroma und die Farbe der Lebensmittel so gut wie möglich zu schützen sollte das Gemüse vor dem Einfrieren kurz gekocht werden Für Lebensmittel wie Gurken Petersilien ist kein Kochen erforderlich Die Garzeit des auf diese Weise gefrorenen Gemüses v...

Page 39: ...en werden Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen nicht indem Sie Ihre Tiefkühlkost vor die Belüftungsöffnungen auf der Rückseite stellen Wir empfehlen Ihnen ein Etikett auf der Verpackung anzubringen und den Namen der Lebensmittel in der Verpackung sowie die Gefrierzeit anzugeben Zum Einfrieren geeignete Lebensmittel Fisch und Meeresfrüchte rotes und weißes Fleisch Geflügel Gemüse Obst Kräutergewü...

Page 40: ... Fertiggerichte verzehren die Sie aus dem Gefrierfach nehmen 5 3 Abtauen Das Eis in den Gefrierfächern wird automatisch aufgetaut 5 4 Tiefkühler Information Die Norm EN 62552 schreibt vor gemäß den spezifischen Messbedingungen dass mindestens 4 5 kg Lebensmittel pro 100 Liter Gefrierfachvolumen innerhalb von 24 Stunden bei einer Raumtemperatur von 25 C eingefroren werden können 5 5 Auftauen der Ti...

Page 41: ...iese Einstellungenwerden empfohlen wenn die Umgebungstemperatur höher als 30 C ist oder wenn Sie denken dass der Kühlschrank aufgrund des häufigen Öffnens und Schließens der Tür nicht kühl genug ist Schnelleinfrieren Verwenden Sie sie wenn Sie Ihre Lebensmittel in kurzer Zeit einfrieren möchten Es wird empfohlen angewendet zu werden um die Qualität Ihrer frischen Lebensmittel zu erhalten Sie müsse...

Page 42: ...wischen oder wickeln Sie sie fest mit Stretch ein 8 12 Würfel In kleinen Stücken 8 12 Gekochtes Fleisch Durch Verpacken in kleinen Stücken in einem Kühlschrankbeutel 8 12 Hackfleisch Ohne Gewürze in flachen Beuteln 1 3 Innereien Stück In Stücken 1 3 Fermentierte Wurst Salami Es sollte auch dann verpackt sein wenn es ein Gehäuse hat 1 2 Schinken Durch Platzieren von Folie zwischen geschnittenen Sch...

Page 43: ...h dem Waschen und Schneiden in 2 cm große Stücke 4 Minuten lang unter Schock kochen 10 12 Kürbis Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Waschen und Schneiden in 2 cm Stücke 8 10 Pilz Durch leichtes Anbraten in Öl und Auspressen von Zitrone darauf 2 3 Mais Durch Reinigen und Verpacken in Kolben oder Granulat 12 Apfel und Birne Durch Schock kochen für 2 3 Minuten nach dem Schälen und Schneiden...

Page 44: ...des Tiefkühlfachs für eine bestimmte Zeit geöffnet bleibt Dieses Tonsignal verstummt sobald Sie eine beliebige Taste drücken oder die Tür wieder schließen 5 8 Wechseln des Türanschlags Der Türanschlag des Gerätes kann nur von einem Fachmann durchgeführt werden Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline Der Einsatz des Servicetechnikers ist kostenpflichtig ...

Page 45: ...und dem Trocknen legen Sie es wieder ein indem Sie es nach unten schieben Verwenden Sie auf keinen Fall bei der Reinigung der Außenfläche des Geräts und den verchromten Teilen chlorhaltigem Wasser oder Reinigungsmittel Chlor führt bei dieser Art von Oberflächen zur Verrostungen 6 1 Vermeidung von schlechtem Geruch Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden keinerlei Materialien verwendet die Geruch v...

Page 46: ...m FlüssigkeitsanteilnichtinoffenenBehältern auf DieKühlschranktürstehtoffen SchließenSiedieKühlschranktür DasThermostatistaufeinesehrgeringe Temperatureingestellt StellenSiedas Thermostatentsprechendnach Der Kompressor läuft nicht EineSchutzschaltungstopptden KompressorbeikurzzeitigenUnterbrechungen derStromversorgungundwenndasGerätzu oftundschnellein undausgeschaltetwird daderDruckdesKühlmittelse...

Page 47: ...s wurdennichtrichtiggeschlossen VergewissernSiesich dassdieTürenrichtig geschlossenwurden DieKühlschranktemperaturistsehr niedrigeingestellt StellenSiedie Kühlschranktemperaturhöherein Warten Siedannab bisdiegewünschteTemperatur erreichtist DieTürdichtungenvonKühl oder Gefrierbereichsindverschmutzt verschlissen beschädigtodersitzennichtrichtig ReinigenoderersetzenSiedieDichtung Beschädigteoderdefe...

Page 48: ...r Spritzgeräusche sind zu hören AustechnischenGründenbewegensich FlüssigkeitenundGaseinnerhalbdesGerätes DiesistvöllignormalundkeineFehlfunktion Der Kühlschrank pfeift ZumgleichmäßigenKühlenwerden Ventilatoreneingesetzt Diesistvöllignormal undkeineFehlfunktion Kondensation an den Kühlschrankinnenflächen BeiheißenundfeuchtenWetterlagentreten verstärktEisbildungundKondensationauf Diesistvöllignormal...

Page 49: ...ühlschrankmitHilfederFüßeaus DerBodenistnichtebenodernichtstabil genug AchtenSiedarauf dassderBoden ebenistunddasGewichtdesKühlschranks problemlostragenkann Das Gemüsefach klemmt Lebensmittelberühreneventuelldenoberen TeilderSchublade OrdnenSiedie LebensmittelinderSchubladeandersan Wenn Dıe Produktoberfläche Heıss Ist DieBereichezwischendenbeidenTüren an denSeitenflächenundhintenamGrillkönnen imBe...

Page 50: ...te Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden die unter support beko com verfügbar sind Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen Reparatur und Reparaturversuche von Endbenutzern für Teile die nicht in dieser Liste enthalten sind und oder die Anweisungen in den Benutzerhandbüchern z...

Page 51: ...ences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avertis...

Page 52: ...frigérateur en marche 8 Branchement électrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 10 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 Ecran de contrôle 12 5 Utilisation du réfrigérateur12 Utilisation Aliments frais 14 Recommandations pour la conservation des aliments congelés 16 Dégivrage 16 Congélateur Informations 16 Décongélation des ...

Page 53: ...s environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Dans des environnements de type de pension de famille Dans des applications similaires n ayant pas de service alimentaire et non détaillants 1 1 Sécurité Générale Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sens...

Page 54: ...toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans des récipients convenablement fermés Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables près du réfrigérateur pour éviter tout risque d incendie et...

Page 55: ...et coup de bélier sur celle ci Consultez des plombiers professionnels si vous n êtes pas sûr de la présence de cet effet sur votre installation Ne l installez pas sur l entrée d eau chaude Prenez des précautions contre le risque de congélation des tuyaux L intervalle de fonctionnement de la température des eaux doit être de 33 F 0 6 C au moins et de 100 F 38 C au plus Utilisez uniquement de l eau ...

Page 56: ...ie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Rapprochez vous des autorités de votre localité pour plus d informations concernant ces points de collecte 1 5 Conformité Avec la Directive RoHS Cet appareil est conforme à la directive DEEE de l Union européenne 2011 65 UE Il ne comporte pas les matériaux dangereux et interdits mentionnés dans l...

Page 57: ...stributeur et récipient de conservation de glaçons 5 Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 5 2 3 4 ...

Page 58: ...ur 1 Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit 2 Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront...

Page 59: ...re mis en service avant d être réparé Cette précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiqu...

Page 60: ...ne circulation d air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement S il est placé dans une alcôve n oubliez pas de laisser un espace d au moins 5 cm entre l appareil le plafond la paroi arrière et les parois latérales 3 7 Réglage des pieds Si le réfrigérateur n est pas stable Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant tel qu illustré sur le schéma Le côté où se trouve le ...

Page 61: ...nt être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact entre le capteur de température et les denrées alimentaires à l intérieur du compartiment de congélation peut augmenter la...

Page 62: ...avertissements d erreur Lorsque la température du compartiment congélateur est portée à un niveau critique pour les aliments congelés la valeur maximale atteinte par la température du compartiment congélateur clignote sur l indicateur numérique Vérifiez les aliments dans le compartiment du congélateur Ce n est pas un dysfonctionnement L avertissement peut être supprimé en appuyant sur n importe qu...

Page 63: ...teur ou sur le bouton d arrêt de l alarme de température élevée pendant 1 seconde après avoir vérifié les aliments à l intérieur du compartiment congélateur Note L annulation en appuyant sur un bouton n est pas applicable à tous les modèles 9 Fonction Eco Extra Si vous partez en vacances par exemple appuyez sur le bouton Eco Extra pendant 3 secondes pour activer la fonction Eco Extra Le congélateu...

Page 64: ...vent être divisés en portions en fonction de la taille à consommer et congelés dans des emballages séparés De cette façon il convient d éviter une recongélation de tous les aliments après décongélation Afin de préserver au maximum la valeur nutritionnelle l arôme et la couleur des aliments les légumes doivent être bouillis pendant une courte durée avant d être congelés L ébullition n est pas néces...

Page 65: ...ons d apposer une étiquette sur l emballage et d y inscrire le nom des aliments contenus et le temps de congélation Aliments adaptés à la congélation Poissons et fruits de mer viandes rouges et blanches volailles légumes fruits épices herbacées produits laitiers tels que fromage beurre et yaourt égoutté pâtisseries plats cuisinés plats de pommes de terre soufflés et desserts Aliments non adaptés à...

Page 66: ...ifiques qu au moins 4 5 kg d aliments puissent être congelés à une température ambiante de 25 C en 24 heures pour un volume de compartiment congélateur de 100 litres 5 6 Décongélation des aliments congelés En fonction de la diversité des aliments et de la finalité vous pouvez choisir entre les options de décongélation suivantes À température ambiante pour maintenir la qualité de l aliment il n est...

Page 67: ...eleréfrigérateur n est pas assez frais en raison de l ouverture et de la fermeture fréquentes de la porte Congélation rapide Est utilisée lorsque vous voulez congeler vos aliments pendant une courte période Il est recommandé de l utiliser pour préserver la qualité de vos aliments frais Vous n avez pas besoin d utiliser la fonction de congélation rapide pour mettre vos aliments à congeler Vous n av...

Page 68: ...les coupant à 2 cm d épaisseur et en les séparant par une feuille d aluminium ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable 8 12 Cubes En petites portions 8 12 V i a n d e bouillie En l emballant en petites portions dans un sac réfrigérant 8 12 Hacher Sans assaisonnement dans des sachets plats 1 3 Abats pièce En pièces 1 3 Saucisse fermentée Salami Elle doit être emballée même si el...

Page 69: ...es Par ébullition choc pendant 4 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 10 12 Courges Par ébullition choc pendant 2 3 minutes après avoir été lavés et coupés en morceaux de 2 cm 8 10 Champignons En les faisant légèrement sauter dans l huile et pressant du citron dessus 2 3 Maïs Par nettoyage et conditionnement en épi ou en granulés 12 Pomme et poire Par ébullition choc pendant...

Page 70: ...lez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 5 10 Distributeur et récipient de conservation de glaçons dans certains modèles Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l eau et remettez le à sa place Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace Tour...

Page 71: ...te et les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets ...

Page 72: ...l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la...

Page 73: ...ue les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de tem...

Page 74: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Page 75: ...z tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l appare...

Page 76: ...disponible à l adresse support beko com au 1er mars 2021 En outre pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave l autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d utilisation pour l autoréparation ou qui sont disponibles danssupport beko com Pour votre sécurité débranchez le produit avant de tenter toute autoréparation Les réparat...

Page 77: ...es pour faire fonctionner correctement le réfrigérateur La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois Cet appareil est doté d une source d éclairage de classe énergétique G Seuls des réparateurs qualifiés sont autorisés à procéder au remplacement de la source d éclairage de cet appareil ...

Page 78: ... raadpleging in de toekomst Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere productmodellen De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de verschillende modellen heel duidelijk Symbolen en opmerkingen De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding C Belangrijke informatie en handige tips A Risico v...

Page 79: ...oelkast inschakelt 10 Elektrische aansluiting 11 Afvoeren van de verpakking 11 Stelvoetjes aanpassen 12 4 Voorbereiding 13 5 Gebruik van uw koelkast 14 Verse etenswaren invriezen 15 Aanbevelingen voorde bewaring van ingevroren etenswaren 16 ntdooien 16 Diepvriezer informatie 16 De ingevroren etenswaren ontdooien17 Aanbevolen temperatuurinstelling 17 6 Entretien et nettoyage 20 7 Probleemoplossing ...

Page 80: ...soneel keukens bij winkels bureaus en overige werkplaatsen Voor het gebruik door klanten bij boerderijen en hotels motels en overige plaatsen waar klanten kunnen verblijven In omgevingen als hostels Soortgelijke toepassingen welke geen diensten in verband met eten bieden of die niet kleinhandelaar zijn Algemene veiligheid Wanneer u het product wenst af te voeren raden wij u aan de bevoegde onderho...

Page 81: ...t dop goed gesloten Bewaar nooit spuitbussen met een ontvlambare of explosieve inhoud in de koelkast Gebruik geen andere mechanische gereedschappen of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan deze aangeraden door de fabrikant Dit product is niet bestemd voor gebruik door personen met een fysieke zintuiglijke of mentale stoornis of ongeschoolde of onervaren mensen inclusief kinderen t...

Page 82: ...nen van de deur kan een behoorlijke temperatuurstijging in de schappen van het apparaat veroorzaken Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met levensmiddelen en toegankelijke afvoersystemen Reinig waterreservoirs indien deze 48 uur niet zijn gebruikt spoel het watersysteem dat is aangesloten op een watertoevoer indien het water gedurende 5 dagen niet is gebruikt Bewaar rauw vle...

Page 83: ...st beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders breekt het Als u het product naast een andere koelkast of diepvriezer plaatst moet de afstand hiertussen minstens 8 cm zijn Anders kunnen aaneensluitende zijwanden nat worden Gebruik het product nooit als de sectie boven of achteraan op het product dat elektronische printplaten bevat geopend is elektronische printplaat deksel ...

Page 84: ...bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen HC waarschuwing Als het koelsysteem van uw product R600a bevat Dit gas is ontvlambaar Zorg daarom tijdens gebruik en transport dat het koelsysteem en de leidingen niet beschadigd raken In het geval van schade houd uw product weg van mogelijke ontstekingsbronnen die kunnen veroorzaken dat het product vuur vat en vent...

Page 85: ...consumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum hoeveelheid Er bestaat geen risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel Bevroren voedsel in het koelgedeelte ontdooien laat toe om energie te besparen en behoudt de voedselkwaliteit ...

Page 86: ...invriescompartiment 3 Laden 4 Verstelbare voetjes vooraan C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht zijn deze geldig voor andere modellen 1 2 3 4 ...

Page 87: ...vangen B WAARSCHUWING Het product mag niet in werking worden gesteld voordat het gerepareerd is Er bestaat anders gevaar op een elektrische schok 3 2 Voordat u de koelkast inschakelt Controleer het volgende voordat u uw koelkast gaat gebruiken 1 Bevestig 2 plastic wiggen zoals hieronder afgebeeld Plastic wiggen zijn bedoeld om afstand te houden om zo een luchtcirculatie te behouden tussen uw koelk...

Page 88: ...erbruikbare materialen Afvoeren van uw oude koelkast Voer uw oude koelkast af zonder het milieu op enige wijze te schaden U kunt uw bevoegde dealer of het afvalcentrum van uw gemeente raadplegen over het afvoeren van uw koelkast Voordat u uw koelkast afvoert snijd de elektrischestekkeraf Indienhetapparaat is uitgevoerd met deursluitingen dit slot dan onbruikbaar maken om kinderen tegen gevaar te b...

Page 89: ...iënt te kunnen werken Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren 6 Als het product in een muurnis wordt geplaatst moet u ten minste 5 cm tussenruimte laten tussen het product en het plafond de achterwand en de muren Controleer of het tussenruimte beveiligingsonderdeel met de muur achteraan aan...

Page 90: ...ht zie de waarschuwingen in het deel Aanbevolen oplossingen voor problemen De manden lades die met het koelcompartiment worden meegeleverd moeten altijd worden gebruikt om voor een laag energieverbruik en betere opslagcondities te zorgen Wanneer voedsel in contact komt met de temperatuursensor in het vriezercompartiment dan kan dit het energieverbruik van het apparaat verhogen Derhalve dient conta...

Page 91: ...c aan of uit te zetten C Gebruik de snelvriesfunctie als u het voedsel dat u in het diepvriesgedeelte heeft gelegd snel wilt invriezen Indien u grotere hoeveelheden vers voedsel wilt invriezen moet u deze functie activeren vóór het voedsel in het product te plaatsen C Als u de functie niet annuleert schakelt Quick Freeze snelvriezen zichzelf automatisch uit na maximaal 50 uur of wanneer het koelva...

Page 92: ...verpakking af te dichten om de etenswaren veilig te bewaren De volgende soorten verpakkingen zijn geschikt om etenswaren in te vriezen Polyethyleen zakjes aluminiumfolie plasticfolie vacuümzakjes en koudebestendige opbergcontainers met een deksel Het gebruik van de volgende soorten verpakkingen is niet aanbevolen om etenswaren in te vriezen Verpakkingspapier perkamentpapier cellofaan gelatinepapie...

Page 93: ...s u nog etenswaren over hebt plaatst u ze vooraan op de tweede plank van beneden 3 3 De Snel invriezen functie wordt automatisch uitgeschakeld na 50 uur 4 4 Probeer geen te grote hoeveelheden in te vriezen in een keer Dit product kan in 24 uur de maximaal toegelaten hoeveelheid etenswaren invriezen zoals gespecificeerd als Vriesvermogen kg 24 uur op het typeplaatje Het heeft geen zin meer niet ing...

Page 94: ...U mag deze etenswaren niet verbruiken zonder ze eerst te controleren Aangezien de smaak van bepaalde kruiden kan veranderen als ze worden blootgesteld aan langdurige bewaarcondities moeten uw ingevroren etenswaren minder worden gekruid of de gewenste kruiden mogen pas worden toegevoegd nadat de etenswaren zijn gedooid 5 6 Aanbevolen temperatuurinstelling Vriesvak instelling Opmerkingen 20 C Dit is...

Page 95: ...es van 2 cm dik te snijden en folie te plaatsen tussenin of door ze dicht op elkaar te verpakken 8 12 Blokjes In kleine stukjes 8 12 G e k o o k t vlees Door ze in kleine stukjes te verpakken in een koelkastzak 8 12 Gehakt Zonder kruiden in platte zakken 1 3 Orgaanvlees stuk In stukken 1 3 Gefermenteerde worst Salami Moet worden verpakt zelfs als het al een vel heeft 1 2 Ham Door folie te plaatsen...

Page 96: ... minuten 10 12 Aubergine Door ze te wassen in stukjes van 2cm te snijden en dan te blancheren gedurende 4 minuten 10 12 Pompoen Door ze te wassen in stukjes van 2 cm te snijden en dan te blancheren gedurende 2 3 minuten 8 10 Paddenstoelen Door ze licht te stoven in olie en er citroensap op te sprenkelen 2 3 Maïs Door ze te wassen en te verpakken op de kolf of in korrelvorm 12 Appelen en peren Door...

Page 97: ...t les étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets tran...

Page 98: ...uur Dit is normaal en houdtgeendefectin De koelkast schakelt te vaak in of schakelt te lang in 7 Probleemoplossing Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst Dit kan u tijd en geld besparen Deze lijst omvat regelmatig voorkomende klachten die niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap of materiaal Sommige functies die hier worden vermeld zijn mogelijk niet van toepassing op ...

Page 99: ...dat het product langere perioden werkt om de huidige temperatuurtehandhaven De temperatuur in het vriesvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van het vriesvak in op een hogere temperatuur en controleeropnieuw De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het vriesvak is geschikt De temperatuur in het koelvak is bijzonder laag ingesteld Stel de temperatuur van h...

Page 100: ...igheidsgraaddaalt De binnenzijde ruikt slecht Het product wordt niet regelmatig gereinigd Maak de binnenzijde regelmatig schoon met een spons warm water en koolzuurhoudendwater Sommigecontainersenverpakkingsmateriaal kunnen geurtjes afgeven Gebruik de containers en het verpakkingsmateriaal zonder geurtjes De etenswaren werden in niet afgedekte containers geplaatst Bewaar de etenswaren in afgedekte...

Page 101: ... op support beko com op 1 maart 2021 Bovendien om de veiligheid van het product te garanderen en het risico van ernstig letsel te voorkomen moet de vermelde zelf reparatie worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies in de handleiding voor zelf reparatie of die beschikbaar is in in support beko com Uit veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van het product loskoppelen voor u een zelf...

Page 102: ...len van de koelkast die u hebt gekocht is 10 jaar Tijdens deze periode zijn de originele reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte werking van uw koelkast De minimale duur van de garantie van de koelkast die u hebt gekocht is 24 maanden ...