background image

7 / 22 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and env

i

ronment 

i

nstruct

i

ons

use a water hammer prevent

i

on 

equ

i

pment 

i

n your 

i

nstallat

i

on. 

Consult Profess

i

onal plumbers 

i

f you 

are not sure that there 

i

s no water 

hammer effect 

i

n your 

i

nstallat

i

on.

t

Do not 

i

nstall on the hot water 

i

nlet. 

Take precaut

i

ons aga

i

nst of the 

r

i

sk of freez

i

ng of the hoses. Water 

temperature operat

i

ng 

i

nterval shall 

be 33°F (0.6°C) m

i

n

i

mum and 100°F 

(38°C) max

i

mum.

t

Use dr

i

nk

i

ng water only.

1.2. Intended use

t

Th

i

s product 

i

s des

i

gned for home 

use. It 

i

s not 

i

ntended for commerc

i

al 

use. 

t

The product should be used to store 

food and beverages only.

t

Do not keep sens

i

t

i

ve products 

requ

i

r

i

ng controlled temperatures 

(vacc

i

nes, heat sens

i

t

i

ve med

i

cat

i

on, 

med

i

cal suppl

i

es, etc.) 

i

n the 

refr

i

gerator.

t

The manufacturer assumes no 

respons

i

b

i

l

i

ty for any damage due to 

m

i

suse or m

i

shandl

i

ng.

t

Or

i

g

i

nal spare parts w

i

ll be prov

i

ded 

for 10 years, follow

i

ng the product 

purchas

i

ng date.

1.3. Child safety

t

Keep packag

i

ng mater

i

als out of 

ch

i

ldren’s reach.

t

Do not allow the ch

i

ldren to play w

i

th 

the product.

t

If the product’s door compr

i

ses a lock, 

keep the key out of ch

i

ldren’s reach.

1.4.  Compliance with WEEE 

Directive and Disposing 

of the Waste Product

 

Th

i

s product compl

i

es w

i

th 

EU WEEE D

i

rect

i

ve (2012/19/EU). Th

i

product bears a class

i

f

i

cat

i

on symbol 

for waste electr

i

cal and electron

i

equ

i

pment (WEEE).

Th

i

s product has been 

manufactured w

i

th h

i

gh 

qual

i

ty parts and mater

i

als 

wh

i

ch can be reused and are 

su

i

table for recycl

i

ng. Do not 

d

i

spose of the waste product 

w

i

th normal domest

i

c and 

other wastes at the end of 

i

ts serv

i

ce 

l

i

fe. Take 

i

t to the collect

i

on center for 

the recycl

i

ng of electr

i

cal and electron

i

equ

i

pment. Please consult your local 

author

i

t

i

es to learn about these 

collect

i

on centers.

1.5. Compliance with 

RoHS Directive

t

This product complies with EU WEEE 

Directive (2011/65/EU). It does 

not contain harmful and prohibited 

materials specified in the Directive.

1.6. Package information

t

Packaging materials of the product 

are manufactured from recyclable 

materials in accordance with our 

National Environment Regulations. Do 

not dispose of the packaging materials 

together with the domestic or other 

wastes. Take them to the packaging 

material collection points designated by 

the local authorities.

Summary of Contents for RFNE312E33WN

Page 1: ...EN FR CZ PL SK RFNE312E33WN 58 4805 0000 AB 1 3 Freezer User manual Congélateur Manuel d utilisation Mraznička Návod k použití Používateľská príručka Mraznička Komora zamrażalnika Instrukcja użytkowania ...

Page 2: ... observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variations of different models C Important information and useful tips A Risk of life and property B Risk of electric shock The product s packa...

Page 3: ...Freezer 8 3 Installation 9 Appropriate Installation Location 9 Adjusting the Feet 10 Electrical Connection 10 4 Preparation 11 5Operating the product 12 Freezing fresh food 14 Recommendations for preserving the frozen food 15 Deep freeze information 15 Placing the food 16 Door open warning 16 Changing the door opening direction 16 Ice Pack 16 6 Maintenance and cleaning 17 Avoiding bad odours 17 Pr...

Page 4: ...d by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 1 1 General safety This product should not be used by persons with physical sensory and mental disabilities without sufficient knowledge and experience or by children The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a...

Page 5: ... of the product Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire Exposing the product to rain snow sunlight and wind will cause electrical danger When relocating the product do not pull by holding the door handle The handle may come off Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product Do not step or lean on the...

Page 6: ...lay with the product If the product s door comprises a lock keep the key out of children s reach 1 4 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can ...

Page 7: ...Flap Drawers Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 4 2 3 ...

Page 8: ...so tight to prevent passing of the product remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service surface to prevent jolts away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens direct sun light and kept in humid places provided around your product in order to...

Page 9: ...ent C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated fo...

Page 10: ... occurs out of your control please see the warnings in the Recommended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving The baskets drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions Food contact with the temperature sensor in the freezer ...

Page 11: ...cator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 3 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature failures and error warnings During sustained power failures the highest temperature that the free...

Page 12: ...ze Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 50 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the ...

Page 13: ...sure that you pack your food before putting them in the freezer Use freezer containers foils and moisture proof papers plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers Label each pack of food by adding the date before freezing You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time Store the food frozen before in the front ...

Page 14: ...e freezing it Ensure that the package of the food is not damaged 5 3 Deep freeze information According to IEC 62552 standards the product shall freeze at least 4 5 kg of food at 32 C ambient temperature to 18 C or lower within 24 hours for every 100 litres of freezer volume It is possible to preserve the food for a long time only at 18 C or lower temperatures You can keep the freshness of food for...

Page 15: ... door is closed or any of the display buttons if any are pressed Door open warning is given to user both visually and acoustically If the warning continues for 10 minutes interior lights will be turned off 5 6 Changing the door opening direction Door opening direction of your refrige rator can be changed according to the place you are using it If this is neces sary please call your nearest Authori...

Page 16: ...leaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can br...

Page 17: ...Keep the foods containing liquids in sealed holders The product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced...

Page 18: ...r Check that the doors are fully closed The product may be set to temperature too low Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature The cooler or freezer door washer may be dirty worn out broken or not properly settled Clean or replace the washer Damaged torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current tem...

Page 19: ...oise The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may cause noise Remove any items placed on the product The product is making noise of liquid flowing spraying etc The product s operating principles involve liquid and gas f...

Page 20: ...expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product The vegetable bin is jammed The food ite...

Page 21: ...ences ultérieures Veuillez lire tous les autres documents fournis avec l appareil Veuillez noter que ce manuel d utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de cet appareil Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles Symboles et commentaires Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d utilisation C Informations importantes et renseignements utiles A Avertis...

Page 22: ...ettre votre réfrigérateur en marche 8 Branchement électrique 9 Mise au rebut de l emballage 9 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 9 Disposition et Installation 10 Réglage des pieds 10 4 Préparation 11 5 Utilisation du réfrigérateur12 Ecran de contrôle 12 Système de réfrigération active dual cooling 14 Congélation des produits frais 14 Recommandations concernant la conservation des aliments...

Page 23: ... l usage domestique ou les applications similaires suivantes Pour être utilisé dans la cuisine de personnel dans les magasins bureaux et autres environnements de travail Pour être utilisé par les clients dans les maisons de campagne et hôtels et les autres environnements d hébergement Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes atteintes de déficience physique sensorielle ou mentale de...

Page 24: ...ée par un technicien qualifié Si l appareil possède un éclairage de type LED contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de congélation Elles risquent d exploser Placez les boissons verticalement dans ...

Page 25: ...dèles avec distributeur d eau reliés à l eau courante La pression de l eau froide à l entrée ne doit pas excéder 90 psi 6 2 bar Si votre pres sion d eau dépasse 80 psi 5 5 bar utilisez une soupape de limitation de pression sur vot re réseau de conduite Si vous ne savez pas comment vérifiez la pression de l eau demandez l assistance d un plombier pro fessionnel S il existe un risque d effet coup de...

Page 26: ...n pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques DEEE Le présent produit a été fabriqué avec des pièces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d être réutilisés et adaptés au recyclage Ne le mettez pas au rebut avec les ordures ménagères et d autres déchets à la fin de sa durée de vie Rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique...

Page 27: ...ongélation Rapide Tiroirs Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 4 2 3 ...

Page 28: ...ateur Fixez les câles en plastique tel qu indiqué sur le schéma ci dessous Les câles en plastique servent à maintenir une distance permettant la circulation de l air entre le réfrigérateur et le mur Cette image n est donnée qu à titre indicatif elle n est pas identique à votre produit Vous pouvez installer les 2 cales en plastique comme illustré dans le schéma Les cales en plastique maintiendront ...

Page 29: ...précaution permet d éviter tout risque de choc électrique 3 4 Mise au rebut de l emballage Les matériaux d emballage peuvent être dangereux pour les enfants Tenez les matériaux d emballage hors de portée des enfants ou jetez les conformément aux consignes établies par les autorités locales en matière de déchets Ne les jetez pas avec les déchets domestiques déposez les dans les centres de collecte ...

Page 30: ... réfrigérateur doit être aménagée pour obtenir un fonctionnement efficace Si le réfrigérateur est placé dans un enfoncement du mur il doit y avoir un espace d au moins 5 cm avec le plafond et d au moins 5 cm avec le mur Ne placez pas l appareil sur des revêtements tels qu un tapis ou de la moquette Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d éviter les à coups 3 7 Réglage des pieds Si le ...

Page 31: ...ements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Les paniers tiroirs fournis avec le compartiment rafraîchissement doivent être utilisés de manière continue pour une consommation énergétique minimale et de meilleures conditions de conservation Le contact en...

Page 32: ...e Indicateur d avertissement d erreur Cet éclairage accompagne des coupures d électricité des échecs de température élevée et des messages d erreur Au cours des coupures d électricité prolongées la température maximale du compartiment congélateur s affiche sur l écran numérique 5 Indicateur Eco Extra L icône lorsque cette fonction est active 6 Indicateur de verrouillage des commandes L icône s all...

Page 33: ... température du compartiment de congélation à 18 19 20 21 22 23 et 24 respectivement 11 Fonction de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s allume lorsque sa fonction est activée Pour annuler cette fonction appuyez à nouveau sur la touche de congélation rapide L indicateur de congélation rapide s éteindra et les paramètres normaux seront de nouveau appliqués La fonction de congélat...

Page 34: ...de votre famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Les matériaux servant à emballer vos denrées doivent résister au froid et à l humidité et doivent être hermétiques Le matériau d emballage de vos denrées doit être suffisamment épais et doit pouvoir être conser...

Page 35: ...ous souhaitez refroidir rapidement vos denrées Il est conseillé d activer la fonction de réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures avant d introduire les denrées dans le congélateur 5 4 Recommandations concernant la conservation des aliments congelés Les aliments vendus préemballés et surgelés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant de produits congelés dans le compartime...

Page 36: ...TISSEMENT Il est conseillé de séparer les denrées en portions en fonction des besoins quotidiens de votre famille ou du nombre de repas Les denrées doivent être emballées hermétiquement afin d éviter qu elles ne s assèchent même si elles ne doivent être conservées qu une courte période Matériaux nécessaires à l emballage Bande adhésive résistante au froid Étiquette auto collante Élastiques en caou...

Page 37: ...te nécessité s impose veuillez contacter le service agréé le plus proche La description donnée ci dessus est présentée de façon générale Pour de plus amples informations relatives à l inversion de la direction de l ouverture de la porte veuillez vous reporter à l étiquette figurant sur la paroi intérieure de la porte 5 9 Pack glace Le pack substitut de glace permet de ralentir le dégivrage des pro...

Page 38: ...es étagères du châssis Relevez les étagères de la porte pour les démonter Nettoyez et séchez les étagères puis refixez les en les faisant glisser à partir du haut N utilisez pas d eau contenant du chlore ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les pièces chromées de l appareil Le chlore entraîne la corrosion de ce type de surfaces métalliques Évitez d utiliser des objets trancha...

Page 39: ...l appareil est restée ouverte Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps Le thermostat est réglé à une température trop basse Réglez le thermostat à la température appropriée Le compresseur ne fonctionne pas En cas de coupure soudaine de courant ou de débranchement intempestif la pression du gaz dans le système de réfrigération de l appareil n est pas équilibrée ce qui déclenche la...

Page 40: ...ue les portes sont bien fermées L appareil peut être réglé à une température trop basse Réglez la température à un degré supérieur et patientez que l appareil atteigne la nouvelle température Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale usé brisé ou mal positionné Nettoyez ou remplacez le joint Si le joint de la porte est endommagé ou arraché l appareil mettra plus de tem...

Page 41: ...l appareil Ne placez pas d aliments chauds dans votre appareil En cas de vibrations ou de bruits Le sol n est pas plat ou stable Si l appareil n est pas stable ajustez les supports afin de le remettre en équilibre Vérifiez également que le sol est assez solide pour supporter le poids del appareil Des éléments placés dans le réfrigérateur pourraient faire du bruit Veuillez les retirer L appareil ém...

Page 42: ... Retirez tous les aliments périmés ou avariés de l appareil La porte ne se ferme pas Des emballages d aliments peuvent bloquer la porte Déplacez tout ce qui bloque les portes L appareil ne se tient pas parfaitement droit sur le sol Ajustez les pieds afin de remettre l appareil en équilibre Le sol n est pas plat ou stable Assurez vous que le sol est plat et assez solide pour supporter le poids de l...

Page 43: ...telskou příručku v dosahu pro budoucí použití Přečtěte si prosím všechny další dokumenty dodané s výrobkem Nezapomínejte že tato Uživatelská příručka se může vztahovat na více modelů výrobků Příručka jasně ukáže všechny variace různých modelů Symboly a poznámky V uživatelské příručce jsou používány následující symboly C Důležité informace a užitečné tipy A Nebezpečí života a majetku B Riziko zraně...

Page 44: ...9 Body ke zvážení při přepravě chladničky9 Než chladničku zapnete 9 Zapojení do sítě 9 Likvidace obalu 10 Likvidace vaší staré chladničky 10 Umístění a instalace 10 4 Příprava 11 5 Používání chladničky 12 Panel ukazatelů 12 Mražení čerstvých potravin 14 Doporučení pro uschování mražených potravin 15 Vkládání potravin 15 Informace o hloubkovém mražení 15 Varování na otevření dveří 16 Změna směru ot...

Page 45: ... a hotelů motelů a jiných míst s ubytováním V prostorách typu penzionů V podobných zařízeních která nejsou stravovacími službami nebo maloobchodem 1 1 Všeobecná bezpečnost Tento produkt by neměly používat osoby s tělesným smyslovým a mentálním postižením osoby bez dostatečných znalostí a zkušeností nebo děti Zařízení mohou tyto osoby používat jen pod dohledem a po poučení osobou odpovědnou za jeji...

Page 46: ...ých potravin mokrýma rukama Mohou se nalepit na Vaše ruce Nepokládejte do mrazničky tekutiny v lahvích a plechovkách Mohou vybuchnout Tekutiny umístěte ve vzpřímené poloze a pevně uzavřete jejich víko Nestříkejte hořlavé látky v blízkosti výrobku protože se může zapálit nebo explodovat Nenechávejte hořlavé materiály a produkty s hořlavým plynem spreje atd v chladničce Nepokládejte nádoby obsahujíc...

Page 47: ...ího rázu vždy použijte preventivně zařízení proti vodnímu rázu Pokud jste si není jistý zda ve Vaší síti je efekt vodního rázu poraďte se s profesionálním instalatérem Neinstalujte na přívodu pro teplou vodu Proveďte nezbytná opatření proti riziku zamrznutí hadic Provozní interval teplota vody musí být mezi minimálně 33 F 0 6 C a maximálně 100 F 38 C Používejte pouze pitnou vodu 1 2 Účel použití T...

Page 48: ...třebič nevyhazujte spolu s běžnými domácími a jinými odpady Odneste jej do sběrnéhocentraprorecyklacielektrických a elektronických zařízení Pro informace o těchto sběrných stredisakách se prosím obraťte na místní úřady 1 5 Soulad se směrnicí RoHS Tento výrobek splňuje požadavky směrnice WEEE EU 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené ve směrnici 1 6 Informace o balení Obalové mater...

Page 49: ... tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů Ovládací panel Klapka Prostor na rychlé mražení Zásuvky Nastavitelné přední nožky 1 4 2 3 ...

Page 50: ...chladničky suchý a může za ní volně obíhat vzduch Oba plastové klínky nainstalujte podle obrázku Plastové klínky zajistí potřebnou vzdálenost mezi vaší chladničkou a zdí aby se zajistilo proudění vzduchu Uvedený obrázek je jen příklad a neshoduje se přesně s vaším výrobkem Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly Údržba a čištění Zapojte chladničku do sítě Po otevření dvířek se rozsvítí vnitřní...

Page 51: ...ho prodejce nebo odpadového odboru vašeho města Před likvidací vaší chladničky odřízněte zástrčku a v případě že jsou na dveřích zámky zneškodněte je aby nedošlo k ohrožení dětí 3 6 Umístění a instalace A Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti v níž chladničku nainstalujete dostatečně široké aby chladnička prošla kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bo...

Page 52: ...jde k výpadku energie prostudujte si varování v kapitole Doporučená řešení problémů poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Původní obaly a pěnové materiály uschovejte pro budoucí přepravu či přesun U některých modelů se přístrojová deska automati...

Page 53: ...ámku tlačítek 1 7 8 12 10 11 9 14 2 3 5 4 6 13 1 Kontrolka Zap Vyp Tato ikona se rozsvítí jakmile se mraznička vypne Všechny ostatní ikony zhasnou 2 Kontrolka ekonomického využití Tato ikona se rozsvítí je li mraznička nastavena na 18 C což je nejúspornější nastavená hodnota Kontrolka ekonomického využití zhasne zvolíte li funkci rychlého chlazení či rychlého mrazení 3 Ukazatel nastavení teploty p...

Page 54: ...o mrazení Ukazatel rychlého mrazení zhasne a obnoví se normální nastavení Funkce rychlého mrazení se zruší automaticky za 50 hodiny pokud ji nezrušíte ručně Pokud chcete mrazit velké množství potravin stiskněte tlačítko před vložením potravin do prostoru mrazničky 12 Funkce Zap Vyp Tato funkce vám umožňuje vypnout chladničku budete li ji tisknout po dobu 3 sekund Chladničku lze zapnout tisknutím t...

Page 55: ... do chladničky Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu než je vložíte do chladničky Potraviny které chcete zmrazit musejí být čerstvé a kvalitní Potraviny je nutno rozdělit na části podle potřeb rodiny na den či jednotlivé jídlo Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit aby nevyschly i když je chcete skladovat krátce Materiály které použijete na balení musejí být pevné a odolné vůči c...

Page 56: ... nápoje např mléko ovodný džus a pivo Prostor pro čerstvé potraviny Zelenina a ovoce Prostor pro čerstvé potraviny Jemné potraviny sýr máslo salám atd 5 5 Informace o hloubkovém mražení Potravinyjenutnozmrazitconejrychleji když je vložíte do chladničky aby zůstaly v dobré kvalitě Je možné udržet potraviny dlouhodobě jen při 18 C nebo nižších teplotách Čerstvé potraviny můžete uchovat mnoho měsíců ...

Page 57: ...pájení nebo selhání přístroje Umístění balíčku přímo na potraviny umožní co nejdelší skladování Ledový balíček lze rovněž použít k dočasnému uchování potravin v chladu např v chladící tašce Funkci rychlého mražení aktivujte minimálně 24 hodin před vložením čerstvých potravin Vložte 2 ks ledových sáčků jsou li k dispozici do spodní části zásuvky Čerstvé potraviny dejte na 2 a 3 poličku odspodu Maxi...

Page 58: ...otné chladničky Zvedněte dveřní police až do jejich odpojení se Vyčistěte a osušte police pak je umístěte zpět na jejich místo zasunutím shora Nepoužívejte chlorovou vodu nebo čisticí prostředky na vnějším povrchu a pochromovaných částech výrobku Chlor může na takových kovových površích způsobit korozi Nikdy nepoužívejte ostré a drsné nástroje nebo mýdlo domácí čisticí prostředky čisticí prostředk...

Page 59: ...jí tekutiny v uzavřených nádobách Dveře výrobku byly ponechány otevřené Nenechávejte dveře chladničky otevřené po delší dobu Termostat je nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte termostat na vhodnou teplotu Kompresor nepracuje V případě náhlého výpadku proudu nebo vytažení napájecího kabelu a po jeho opětovném připojení tlak plynu v chladícím systému výrobku není vyvážený což spustí tepelný jis...

Page 60: ...stat pootevřené Zkontrolujte zda jsou dveře úplně zavřené Výrobek může být nastaven na příliš nízkou teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkejte až výrobek dosáhne nastavenou teplotu Podložky dveří chladničky nebo mrazničky mohou být špinavé opotřebované rozbité nebo nesprávně nasazené Vyčistěte nebo vyměňte podložky Poškozené roztrhané podložky dveří způsobí že výrobek bude běžet delší do...

Page 61: ...odováze nebo není odolná Pokud se výrobek třese když se pomalu pohybuje nastavte stojany na vyrovnání výrobku Ujistěte se také že podlaha je dostatečně odolná k tomu aby unesla produkt Všechny položky umístěné na výrobku můžou způsobit hluk Odstraňte všechny položky umístěné na výrobku Výrobek vytváří hluk tekoucí stříkající kapaliny apod Princip fungování tohoto výrobku je založen na toku kapalin...

Page 62: ...kovat dveře Přemístěte předměty blokující dveře Produkt nestojí ve zcela svislé poloze na zemi Nastavte stojany pro uvedení výrobku do svislé polohy Podlaha není ve vodováze nebo není odolná Ujistěte se že podlaha je vyvážená a dostatečně odolná k tomu aby unesla produkt Zásobník na zeleninu se zasekl Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku Reorganizujte potraviny v šuplíku Pokud Je...

Page 63: ...nstrukcję obsługi należy mieć pod ręką aby móc łatwo z niej korzystać Prosimy przeczytać wszelkie inne dokumenty dostarczane wraz z produktem Należypamiętać żetainstrukcjaobsługimożesięodnosićdokilkumodeliproduktu W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami Symbole i uwagi W tej instrukcji obsługi są używane następujące symbole C Ważne informacje i przydatne wskazówki A Zagroże...

Page 64: ...ziarki 7 3 2 Połączenia elektryczne 7 3 3 Usuwanie opakowania 8 3 4 Utylizacja starej chłodziarki 8 3 5 Ustawienie i instalacja 8 4 Przygotowanie 10 5 Użytkowanie chłodziarki 11 5 1 Panel wskaźników 11 5 2 Zamrażanie świeżej żywności 13 5 3 Zalecenia dotyczące przechowywania mrożonej żywności 13 5 4 Informacje o głębokim zamrażaniu 13 5 8 Worek lodowy 14 5 5 Rozmieszczanie żywności 14 5 6 Alert ot...

Page 65: ...rawnością fizyczną czuciową i umysłową bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia ani przez dzieci Urządzenie może być używane przez takie osoby pod nadzorem i z użyciem wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem W przypadku awarii urządzenie należy odłączyć od zasilania Po odłączeniu należy odczekać przynajmniej 5 minut przed jego ponownym podłąc...

Page 66: ...ie wolno kłaść pojemników z płynem Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar Narażenie produktu na deszcz śnieg bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne Podczas przemieszczania produktu nie wolno ciągnąć za uchwyt drzwiowy Uchwyt może nie wytrzymać Należy uważać aby uniknąć pochwycenia ręki lub innej części ciała przez ruchome c...

Page 67: ...z lewej strony wskazuje typ gazu użyty w produkcie 1 1 2 Dla modeli z wodotryskiem Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie dla dopływu zimnej wody wynosi 620 kPa 90 psi Jeśli ciśnienie wody w Państwa instalacji przekroczy 550 kPa 80 psi należy zastosować zawór ograniczający ciśnienie w Państwa sieci wodociągowej Jeśli nie wiedzą Państwo w jaki sposób sprawdzić ciśnienie wody prosimy poprosić o pomoc pr...

Page 68: ... do zapobiegania potencjalnie szkodliwym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi które w przeciwnym razie mogłyby być spowodowane nieprawidłowym jego nieodpowiednim złomowaniem Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o odzyskiwaniu surowców wtórnych z tego wyrobu prosimy skontaktować się ze swym organem administracji lokalnej służbą oczyszczania miasta lub ze sklepem gdzie ...

Page 69: ...instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli Panel sterowania Komory szybkiego zamrażania z pokrywą Szuflady Nastawiane nóżki przednie 1 4 2 3 ...

Page 70: ...tkowania chłodziarki należy sprawdzić Czy wnętrze chłodziarki jest suche i czy powietrze może swobodnie krążyć za chłodziarką Wsadź 2 plastykowe kliny w tylną płytę wentylatacyjną jak pokazano na poniższym rysunku Kliny plastykowe zapewniają odstęp pomiędzy chłodziarką a ścianą wymagany do umożliwienia krążenia powietrza Oczyścić wnętrze chłodziarki zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale Konse...

Page 71: ...nsultować się z autoryzowanym sprzedawcą lub punktem zbiorki surowców wtórnych w swojej miejscowości Przed złomowaniem lodówki należy odciąć wtyczkę zasilania elektrycznego a jeśli w drzwiczkach są jakieś zamki należy je trwale uszkodzić aby zapobiec zagrożeniu dzieci 3 5 Ustawienie i instalacja A Jeśli drzwiczki wejściowe do pomieszczenia w którym ma być zainstalowana chłodziarka są zbyt wąskie a...

Page 72: ...wno Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki tak jak pokazano na rysunku Narożnik lodówki obniża się obracając nóżkę w tym narożniku w kierunku czarnej strzałki lub podnosi obracając nóżkę w przeciwnym kierunku Proces ten ułatwi lekkie uniesienie lodówki z pomocą innej osoby ...

Page 73: ...nie można samemu naprawić prosimy zastosować się do ostrzeżenia z rozdziału Zalecane rozwiązania problemów i lepsze warunki przechowywania należy zawsze korzystać z dostarczonych koszy szuflad znajdujących się w komorze chłodzącej temperatury znajdującego się w zamrażarce może zwiększyć to zużycie energii Należy w związku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem tymi czujnikami Orygin...

Page 74: ...je temperaturę nastawioną w komorze zamrażania C Opcjonalne Rysunki w tej instrukcji obsługi są schematyczne i mogą nie pasować dokładnie do konkretnego produktu Jeśli posiadany produkt nie zawiera odpowiednich części informacje dotyczą innych modeli 4 Wskaźnik ostrzegawczy o błędzie awarii zasilania wysokiej temperatury Lampka ta zapala się jako ostrzeżenie w razie awarii zasilania lub zbyt wysok...

Page 75: ...kcja szybkiego zamrażania Wskaźnik szybkiego zamrażania zapala się po załączeniu funkcji szybkiego zamrażania Aby wyłączyć tę funkcję ponownie naciśnij przycisk Quick Freeze Wskaźnik szybkiego zamrażania zgaśnie i przywrócone zostaną ustawienia normalne Jeśli funkcji szybkiego zamrażania nie wyłączy się ręcznie zostanie automatycznie wyłączona po 50 godzinach Jeśli chcesz zamrozić znaczne ilości ś...

Page 76: ...ustawienie 20 22 lub 24 C 4 C Te ustawienia są zalecane dla temperatur otoczenia powyżej 30 C Szybkie zamrażanie 4 C Należy ich używać do szybkiego zamrażania żywności produkt powróci do poprzednich ustawień po zakończeniu tego procesu 18 C lub mniej 2 C Tych ustawień należy użyć jeśli komora chłodzenia nie jest wystarczająco schłodzona ze względu na temperaturę otoczenia lub częste otwieranie drz...

Page 77: ... dźwiękowy rozlegnie się jeśli drzwi produktu pozostaną otwarte przez minutę Alarm dźwiękowy ucichnie po zamknięciu drzwi lub naciśnięciu dowolnego przycisku na wyświetlaczu o ile jest dostępny 5 7 Oświetlenie wnętrza Do oświetlenia wnętrza są używane diody LED W razie jakichkolwiek problemów z tym oświetleniem należy się skontaktować z autoryzowanym serwisem Lampa lampy wykorzystywane w tym urząd...

Page 78: ...Unieś półki drzwi aby je odłączyć Oczyść i wysusz półki a następnie zamocuj je z powrotem na miejscu wsuwając je od góry Do powierzchni zewnętrznej i części chromowanych produktu nie wolno używać wody chlorowej ani produktów do czyszczenia Chlor spowoduje rdzewienie powierzchni metalowych 6 1 Unikanie nieprzyjemnych zapachów Wyprodukowany produkt jest wolny od wszelkich materiałów zapachowych Jedn...

Page 79: ...howywać w zamkniętych opakowaniach Drzwi produktu pozostały otwarte Nie wolno pozostawiać otwartych drzwi produktu przez długi czas Termostat jest ustawiony na za niską temperaturę Ustaw termostat na odpowiednią temperaturę Sprężarka nie działa W przypadku nagłej awarii zasilania lub wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda i podłączenia go z powrotem ciśnienie gazu w układzie chłodzenia produktu...

Page 80: ...ierać drzwi Drzwi zamrażarki lub chłodziarki mogą być uchylone Sprawdź czy drzwi są całkowicie zamknięte Produkt może mieć ustawioną za niską temperaturę Ustaw wyższą temperaturę i poczekaj aż produkt ją osiągnie Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki może być zabrudzona zużyta uszkodzona lub niepoprawnie ułożona Oczyść lub wymień uszczelkę Uszkodzona podarta uszczelka drzwi spowoduje wydłużen...

Page 81: ...b wytrzymałe Jeśli produkt się kołysze podczas powolnego przemieszczania wyreguluj nóżki w celu zrównoważenia produktu Upewnij się też że podłoże jest wystarczająco wytrzymałe i uniesie produkt Wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie mogą powodować hałas Zdejmij wszelkie przedmioty umieszczone na produkcie Produkt wytwarza dźwięki przepływającego płynu rozpryskiwania itd Zasada działania prod...

Page 82: ... żywność Drzwi się nie zamykają Opakowania żywności mogą blokować drzwi Przesuń przedmioty blokujące drzwi Produkt nie stoi całkowicie pionowo na ziemi Wyreguluj nóżki aby zrównoważyć produkt Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe Upewnij się że podłoże jest poziome i wystarczająco wytrzymałe oraz uniesie produkt Zaciął się pojemnik na warzywa Żywność może się stykać z górną częścią szuflady Zmie...

Page 83: ...raz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www beko pl w sekcji serwis Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu Ponadto będziesz miał możliwość otrzymania oświadczenia gwarancyjnego w postaci cyfrowej karty gwarancyjnej Obsługa klienta infolinia 22 250 14 14 W celu zgłoszenia reklamacji lub usterki produktu m...

Page 84: ...udúce použitie Prečítajte si prosím všetky ďalšie dokumenty dodané s výrobkom Nezabúdajte že táto Užívateľská príručka sa môže vzťahovať na viacero modelov výrobkov Príručka jasne ukáže všetky variácie rôznych modelov Symboly a poznámky V užívateľskej príručke sú používané nasledujúce symboly C Dôležité informácie a užitočné tipy A Nebezpečenstvo života a majetku B Riziko zranenia elektrickým prúd...

Page 85: ...akovanej preprave chladničky 9 Pred uvedením chladničky do prevádzky 9 Elektrické pripojenie 10 Likvidácia obalu 10 Likvidácia vašej starej chladničky 10 Umiestnenie a inštalácia 10 Nastavenie nôh 11 Zmena smeru otvárania dverí 11 4 Príprava 12 5 Panel ukazovateľov 13 Zmrazovanie čerstvých potravín 15 Odporúčania pre skladovanie zmrazených potravín 16 Podrobnosti o mrazničke 16 Umiestnenie jedla 1...

Page 86: ...dení v ubytovacích zariadeniach typu bed and breakfast stravovacie a podobné zariadenia neobchodného typu 1 1 Všeobecná bezpečnosť Tento produkt by nemali používať osoby s telesným zmyslovým a mentálnym postihnutím osoby bez dostatočných znalostí a skúseností alebo deti Zariadenie môžu tieto osoby používať len pod dohľadom a po poučení osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa s...

Page 87: ...ky tekutiny vo fľašiach a plechovkách Môžu vybuchnúť Tekutiny umiestnite vo vzpriamenej polohe a pevne uzatvorte ich veko Nestriekajte horľavé látky v blízkosti výrobku nakoľko sa môže zapáliť alebo explodovať Nenechávajte horľavé materiály a produkty s horľavým plynom spreje atď v chladničke Neklaďte nádoby obsahujúce kvapaliny na hornú časť výrobku Voda striekajúca na elektrifikované časti môže ...

Page 88: ...riadenia proti vodnému rázu Ak ste si nie je istý či vo Vašej sieti je efekt vodného rázu poraďte sa s profesionálnym inštalatérom Neinštalujte na prívode pre teplú vodu Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrznutia hadíc Prevádzkový interval teplota vody musí byť medzi minimálne 33 F 0 6 C a maximálne 100 F 38 C Používajte len pitnú vodu 1 2 Účel použitia Tento výrobok je určený pre domá...

Page 89: ...potrebič nevyhadzujte spolu s bežnými domácimi a inými odpadmi Odneste ho do zberného centra pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Pre informácie o týchto zberných stredisakách sa prosím obráťte na miestne úrady 1 5 Súlad so smernicou RoHS Tento výrobok spĺňa požiadavky smernice WEEE EÚ 2011 65 EU Neobsahuje škodlivé a zakázané látky uvedené v smernici 1 6 Informácie o balení Obal...

Page 90: ...teľné Údaje v tejto používateľskej príručke sú schematické a nemusia presne zodpovedať vášmu výrobku Ak váš výrobok neobsahuje príslušné časti tieto informácie sa vzťahujú na ostatné modely 1 Ovládací Panel 2 Pätka 3 Spodky 4 Nastaviteľné Predné Nožičky 1 4 2 3 ...

Page 91: ...o prevádzky Pred začatím používania vašej chladničky skontrolujte nasledovné 1 Je interiér chladničky suchý a môže vzduch ľahko cirkulovať v zadnej časti 2 Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v časti Údržba a čistenie 3 Chladničku pripojte do elektrickej zásuvky Keď sa otvoria dvere chladničky zapne sa vnútorné svetlo 4 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Kvapalina a plyny utesnen...

Page 92: ...olu s normálnym domovým odpadom Balenie chladničky je vyrobené z recyklovateľných materiálov 3 5 Likvidácia vašej starej chladničky Vašu starú chladničku zlikvidujte ekologicky O likvidácii vašej starej chladničky sa môžete poradiť s vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom Predlikvidáciouvašejchladničkyodrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverách nachádzajú nejaké zámky znefunkčnite i...

Page 93: ...zku Keď nohu otáčate v smere čiernej šípky roh s príslušnou nohou sa znižuje keď nohu otáčate v opačnom smere poloha sa zvyšuje Pomoc inej osoby miernym pridvihnutím chladničky celý proces uľahčí 3 8 Zmena smeru otvárania dverí Smer otvárania dverí chladničky je možné zmeniť podľa miesta na ktorom ju používate Ak je to potrebné zavolaj te do najbližšieho autorizovaného servi su prosím ...

Page 94: ... od siete Ak dôjde k výpadku napájania ktoré nemôžete ovplyvniť pozrite si upozornenia v časti Odporúčané riešenia problémov poskytované s chladicím prostorem v zájmu nízké spotřeby energie a lepších podmínek skladování mrazničce může zvýšit spotřebu energie zařízení Zabraňte tedy jakémukoliv kontaktu s čidlem čidly Originálny obal a penové materiály by ste si mali odložiť za účelom budúceho trans...

Page 95: ...enia teploty priestoru mrazničky Udáva teplotu nastavenú pre priestor mrazničky 4 Kontrolka výpadku napájania vysokej teploty výstrahy na vysokú teplotu chybu Táto kontrolka sa rozsvieti pri poruchách spôsobených výpadkom napájania vysokými teplotami a pri chybových hláseniach Počas pretrvávajúcej výpadkov napájania sa najvyššia teplota ktoré mraznička dosiahne rozbliká na digitálnom displeji 5 Ko...

Page 96: ...azenia Ukazovateľ rýchleho mrazenia zhasne a obnoví sa normálne nastavenie Funkcia rýchleho mrazenia sa zruší automaticky za 50 hodiny pokiaľ ju nezrušíte manuálne Pokiaľ chcete mraziť veľké množstvo potravín stlačte tlačidlo pred vložením potravín do priestoru mrazničky 12 Funkcia Zap Vyp Táto funkcia vám umožňuje vypnúť chladničku ak ju budete tlačiť po dobu 3 sekúnd Chladničku možno zapnúť stlá...

Page 97: ...nastavenie 20 22 alebo 24 C 4 C Tieto nastavenia sa odporúčajú pre teploty nad 30 C Rýchle mrazenie 4 C Použite ich pre zmrazenie potravín v krátkej dobe bude spotrebič sa pri ukončení procesu opätovne nastaví na predchádzajúce nastavenia 18 C alebo nižšie 2 C Použite toto nastavenie ak si myslíte že chladiaci priestor nie je dostatočne studený vzhľadom na teplotu prostredia alebo časté otváranie ...

Page 98: ... paradajky hlávkový šalát zeler varené vajcia zemiaky a podobné potraviny nezmrazujte Zmrazenie týchto potravín jednoducho zníži nutričné hodnoty a kvalitu týchto potravín ako aj spôsobí ich prípadné znehodnotenie ktoré je zdraviu škodlivé 5 4 Umiestnenie jedla Police v mraziacej časti Rôzny mrazený tovar ako sú mäso ryby zmrzlina zelenina a pod Police v chladiacej časti Potraviny v hrnci taniere ...

Page 99: ... prípade poruchy alebo výpadku náhradné balíky s ľadom spomaľujú rozmrazovanie uložených mrazených potravín Umiestenie balíčka priamo na potraviny umožní ich skladovanie dlhšiu dobu Náhradné balíky s ľadom môžu byť použité pre dočasné schladenie potravín napr v chladiacich vreckách ...

Page 100: ... chladničky Zdvihnite dverné police až do ich odpojenia sa Vyčistite a osušte police potom ich umiestnite späť na ich miesto zasunutím zhora Nepoužívajte chlórovú vodu alebo čistiace prostriedky na vonkajšom povrchu a pochrómovaných častiach výrobku Chlórmôženatakýchkovových povrchoch spôsobiť koróziu Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje alebo mydlo domáce čistiace prostriedky čistiace prostr...

Page 101: ... tekutiny v uzavretých nádobách Dvere výrobku boli ponechané otvorené Nenechávajte dvere chladničky otvorené po dlhšiu dobu Termostat je nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte termostat na vhodnú teplotu Kompresor nepracuje V prípade náhleho výpadku prúdu alebo vytiahnutia napájacieho kábla a po jeho opätovnom pripojení tlak plynu v chladiacom systéme výrobku nie je vyvážený čo spustí tepelný ...

Page 102: ...ičky mohli zostať pootvorené Skontrolujte či sú dvere úplne zatvorené Výrobok môže byť nastavený na príliš nízku teplotu Nastavte teplotu na vyšší stupeň a počkajte až výrobok dosiahne nastavenú teplotu Podložky dvier chladničky alebo mrazničky môžu byť špinavé opotrebované rozbité alebo nesprávne nasadené Vyčistite alebo vymeňte podložky Poškodené roztrhané podložky dverí spôsobia že výrobok bude...

Page 103: ...je vo vodováhe alebo nie je odolná Ak sa výrobok trasie keď sa pomaly pohybuje nastavte stojany na vyrovnanie výrobku Uistite sa tiež že podlaha je dostatočne odolná k tomu aby uniesla produkt Všetky položky umiestnené na výrobku môže spôsobiť hluk Odstrániť všetky položky umiestnené na výrobku Výrobok vytvára hluk tečúcej striekajúcej kvapaliny a pod Princíp fungovania tohto výrobku je založený n...

Page 104: ...avinami môžu blokovať dvere Premiestnite predmety blokujúce dvere Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na zemi Nastavte stojany pre uvedenie výrobku do zvislej polohy Podlaha nie je vo vodováhe alebo nie je odolná Uistite sa že podlaha je vyvážená a dostatočne odolná k tomu aby uniesla produkt Zásobník na zeleninu sa zasekol Potraviny môžu byť v kontakte s hornou časťou zásobníka Preusporiadajte...

Reviews: