Beko RFNK290E23S, User Manual

Page 1: ...Морозильник Инструкция по эксплуатации EN RU Document Number 4579963121_B RFNK290E23W RFNK290E23S RFNK290E23X RFNK290T21W RFNK290T21S Freezer User manual ...

Page 2: ......

Page 3: ...ll help you use the product quickly and safely Please read the user guide carefully before installing and operating the product Always observe the applicable safety instructions Keep the user guide within easy reach for future use Please read any other documents provided with the product Keep in mind that this user guide may apply to several product models The guide clearly indicates any variation...

Page 4: ...1 Общие правила техники безопасности 26 1 1 1 Предупреждение об опасности для жизни 28 1 1 2 Для моделей с фонтанчиком для питья 28 1 2 Использование по назначению 28 1 3 Безопасность детей 29 1 4 Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования WEEE и утилизация морозильника 29 1 5 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS 2...

Page 5: ...t plug in the refrigerator if the socket is loose Unplug the product during installation maintenance cleaning and repair If the product will not be used for a while unplug the product and remove any food inside Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product electrical card box cover 1 is open 1 Do not use steam or steamed cleaning mater...

Page 6: ...not step or lean on the door drawers and similar parts of the refrigerator This will cause the product to fall down and cause damage to the parts Take care not to trap the power cable 1 1 1 HC warning If the product comprises a cooling system using R600a gas take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product This gas is flammable If the cooling system is...

Page 7: ... product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic e...

Page 8: ... Drawers 4 Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 2 3 4 4 1 ...

Page 9: ...f the room and pass the product through the door by turning it to its side if this does not work contact the authorized service Place the product on an even floor surface to prevent jolts Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid plac...

Page 10: ...C If two coolers are to be installed side by side there should be at least 4 cm distance between them Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations Power cable plug must be within easy reach after installation Connect your refrigerator to a grounded outlet rated for a ...

Page 11: ...ours Thedoorshouldnotbeopened frequently Itmustbeoperatedemptywithout anyfoodinit Donotunplugyourrefrigerator If apowerfailureoccursoutofyour control pleaseseethewarningsin the Recommendedsolutionsfor theproblems section Originalpackagingandfoam materialsshouldbekeptforfuture transportationsormoving Thebaskets drawersthat areprovidedwiththechill compartmentmustalwaysbein useforlowenergyconsumption...

Page 12: ...he Freezer Compartment is set to 18 C which is the most economical set value Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected 3 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment 4 Power failure High temperature error warning indicator This light illuminates during power failure high temperature f...

Page 13: ... Function Quick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on Press Quick Freeze button again to cancel this function Quick Freeze indicator will turn off and normal settings will be resumed Quick Freeze function will be cancelled automatically 3 4 hours later if you do not cancel it manually If you want to freeze plenty amount food press Quick Freeze button before you place the f...

Page 14: ...ights when temperature inside freezer becomes high or shows an error 4 Fast freezing indicator Lights when fast freezing function is switch on 5 Fast freezing button Fast freezing indicator is lights when fast freezing function is active For cancelling Fast freezing function press this button again Indicator will turn off and previous functions will restored Fast freezing function will be turned o...

Page 15: ...s over 18 C or colder Use these settings if you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot ambient conditions or frequent opening and closing of the door 5 2 Recommendations for preserving the frozen food Compartment shall be set to 18 C at least 1 Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw 2 Check whether the Use By...

Page 16: ...ce cream vegetables and etc Freezer compartment shelves Food in pans covered plates and closed containers eggs in closed container 5 5 Door open warning This feature is optional An audio warning signal will be given when the door of your product isleftopenforatleast1minute This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons if any are pressed Door open warning is given...

Page 17: ...eaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product Chlorine causes corrosion on such metal surfaces 6 1 Avoiding bad odours Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators However due to inappropriate food preserving conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bri...

Page 18: ...he product s door is left open Do not keep the product s door open for long periods The thermostat is set to too low temperature Set the thermostat to appropriate temperature Compressor is not working In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on the gas pressure in the product s cooling system is not balanced which triggers the compressor thermic safeguard The ...

Page 19: ...k that the doors are fully closed The product may be set to temperature too low Set the temperature to a higher degree and wait for the product to reach the adjusted temperature The cooler or freezer door washer may be dirty worn out broken or not properly settled Clean or replace the washer Damaged torn door washer will cause the product to run for longer periods to preserve the current temperatu...

Page 20: ... The ground is not level or durable If the product is shaking when moved slowly adjust the stands to balance the product Also make sure the ground is sufficiently durable to bear the product Any items placed on the product may cause noise Remove any items placed on the product The product is making noise of liquid flowing spraying etc The product s operating principles involve liquid and gas flows...

Page 21: ... spread out of unsealed food items and cause malodour Remove any expired or spoilt foods from the product The door is not closing Food packages may be blocking the door Relocate any items blocking the doors The product is not standing in full upright position on the ground Adjust the stands to balance the product The ground is not level or durable Make sure the ground is level and sufficiently dur...

Page 22: ... consumption kWh year 310 310 Temperature rise 18 18 Noise 40 40 Protection class IP42 1 IP42 1 Height with package wo package 179 4 171 4 179 4 171 4 Dept with package wo package 74 65 74 65 Width with package wo package 65 2 59 5 65 2 59 5 Crisper Number of shelves 5 5 Number of Door racks no no Wine rack no no Freezer Drawers Qty 5 5 Shelves glass glass Number of flaps 2 2 Ice cube tray yes yes...

Page 23: ...23 EN Freezer User Manual ...

Page 24: ...nt Temperature Rise Time h 18 18 Freezing Capacity kg 24h 16 16 Climate Class SN T SN T Airborne Acustical Noise Emission dB A 40 40 Built ln Note Energy consumption XYZ kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located The coldest storage temperature capable of being set by the consumer of wine stora...

Page 25: ...стройства Всегда соблюдайте соответствующие правила техники безопасности Храните Руководство по эксплуатации под рукой для использования в будущем Прочтите все другие документы поставляемые с данным устройством Имейте в виду что настоящее руководство по эксплуатации может применяться к нескольким моделям устройства В руководстве ясно указаны все различия между разными моделями Символы и примечания...

Page 26: ...морозильника отключите его от электрической сети вытащите штепсельную вилку шнура питания из розетки После извлечения вилки питания из розетки подождите не менее 5 минут прежде чем вставлять ее снова Отключайте морозильник от сети электропитания когда он не используется Не прикасайтесь к штепсельной вилке шнура питания влажными руками Не дергайте за кабель чтобы вытащить штепсельную вилку Всегда б...

Page 27: ...сервисный центр или горячую линию Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными руками Руки могут примерзнуть Не помещайте жидкости в бутылках и банках в морозильную камеру Они могут деформироваться и повредить содержимое само устройство или его части Помещайте жидкости в вертикальном положении с плотно закрытой крышкой Не распыляйте воспламеняемые вещества рядом с морозильником так как они мо...

Page 28: ... время установки существует риск гидравлического удара всегда используйте оборудование для предотвращения гидроудара Если Вы не уверены в отсутствии риска гидроудара обратитесь к профессиональным сантехникам Не устанавливать на входе горячей воды Следует предпринять необходимые меры предосторожности для предотвращения риска замерзания шлангов Рабочий интервал температур воды будет составлять не ме...

Page 29: ...использованию и переработке Поэтому не выбрасывайте изделие с обычными бытовыми отходами после завершения его эксплуатации Его следует сдать в соответствующий центр по утилизации электрического и электронного оборудования О местонахождении таких центров вы можете узнать в местных органах власти 1 5 Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ RoHS Изделие соответствует тр...

Page 30: ...нной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели Некоторые компоненты которые не входят в состав приобретенного вами изделия используются в других моделях 1 Панель управления 2 Откидная крышка камера быстрого замораживания 3 Выдвижные ящики 4 Регулируемые передние ножки 1 2 3 4 4 1 ...

Page 31: ...редохранить их от тряски 3 Морозильник следует обвязать лентами из плотного материала и прочными веревками При транспортировке следует придерживаться правил напечатанных на упаковке Не забывайте о том что Вторичное использование материалов очень важно для сохранения природы и наших национальных богатств Если вы решите сдать упаковочные материалы на переработку обратитесь за подробной информацией в...

Page 32: ... заземляющим контактом Перед подключением к электросети убедиться что напряжение сети соответствует данным указанным на лейбле который находиться с внутренней стороны морозильного отделения а именно 220 240В 50 Гц заземляющий контакт электрической розетки непосредственно соединен с заземляющим проводом питающего кабеля электрической сети соединительный провод должен быть расчитан на ток не менее 1...

Page 33: ...ески безопасным способом Сведения об утилизации прибора можно получить у официального дилера или в пункте сбора отходов по месту жительства Перед утилизацией морозильника следует отрезать шнур питания и сломать замки на дверцах при наличии чтобы предотвратить опасные ситуации для детей 3 5 Размещение и установка A Если дверь помещения в котором будет установлен морозильник недостаточно широка можн...

Page 34: ...ерцу слишком часто Не загружайте в морозильник продукты Не отключайте морозильник от электрической сети Если произошло отключение электроэнергии не по вашей вине см указания в разделе Рекомендации по устранению неполадок Корзины ящики включенные в морозильную камеру должны всегда использоваться для целей энергосбережения и оптимизации условий хранения Соприкосновение продуктов с температурным датч...

Page 35: ...тания Высокая температура Ошибка Этот индикатор загорается при отказе питания высокой температуре и предупреждениях об ошибке В случае продолжительного отсутствия питания наиболее высокая температура достигнутая в морозильном отсеке отображается на цифровом дисплее 5 Индикатор режима Eco Extra Этот индикатор загорается когда функция активна 6 Индикатор блокировки кнопок Эта пиктограмма загорается ...

Page 36: ... функция позволяет изменить настройку температуры морозильного отсека Последовательно нажимая эту кнопку можно установить в морозильной камере температуру 18 19 20 21 22 23 или 24 градуса 11 Функция быстрого замораживания Индикатор функции быстрого замораживания загорается когда эта функция активна Для отмены данной функции снова нажмите кнопку быстрого замораживания Индикатор функции быстрого зам...

Page 37: ...ры Показывает заданную температуру в морозильной камере 3 Индикатор высокой температуры предупреждение Загорается при повышенной температуре в морозильной камере или при предупреждении об ошибке 4 Индикатор быстрого замораживания Загорается когда включена функция быстрого замораживания 5 Кнопка функции быстрого замораживания Индикатор функции быстрого замораживания загорается когда эта функция акт...

Page 38: ... на упаковке Это позволит Вам определять свежесть содержимого каждой упаковки всякий раз когда Вы будете открывать морозильную камеру Храните ближе те продукты которые были заморожены раньше чтобы использовать их в первую очередь Замороженные продукты питания необходимо использовать сразу после размораживания Не замораживайте их повторно Не размораживайте большое количество пищи за один раз Устано...

Page 39: ...ильной камере при температуре не выше 18 С Еще не замороженные пищевые продукты не должны прикасаться к уже замороженным продуктам внутри чтобы избежать частичного размораживания Чтобы продлить срок хранения в замороженном состоянии отварите овощи и отфильтруйте воду После фильтрации заверните пищу в воздухонепроницаемую упаковку и поместите в морозильную камеру Не следует замораживать бананы поми...

Page 40: ...средством лампы светодиодного типа В случае возникновения проблем с этой лампой обратитесь в авторизованную сервисную службу Лампа ы используемая ые в данном изделии не подходит ят для бытового освещения помещений Данная лампа предназначена для освещения при размещении пользователем продуктов питания в морозильной камере обеспечивая безопасность и удобство ...

Page 41: ...ованных частях устройства Хлор вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях 6 1 Предотвращение неприятных запахов Устройство не содержит материалов с запахом Тем не менее хранение пищевых продуктов в не предназначенных для них отделениях а также ненадлежащая очистка поверхностей могут вызвать неприятные запахи Чтобы этого не случилось очищайте внутреннюю поверхность сатурированной водой ка...

Page 42: ...вке и очистке их от масла Для этого необходимо убрать все продукты с полки вынуть ее из морозильника снять пластмассовые планки со стекла и промыть все детали теплой водой с разведенной чайной содой Предупреждаем что масла агрессивно действуют на состав пластмассовых деталей приводящее к растрескиванию и разрушению деталей C Попадание масел на пластиковую поверхность может повредить ее поэтому сле...

Page 43: ...ах Дверца устройства оставлена открытой Не оставляйте дверцу устройства открытой надолго Термостат установлен на слишком низкую температуру Установите термостат на надлежащую температуру Не работает компрессор В случае внезапного отключения электропитания или вытаскивания а затем включения вилки обратно в розетку давление газа в морозильной системе устройства разбалансируется это вызывает включени...

Page 44: ...ть загрязнена изношена сломана или не установлена должным образом Очистите или замените шайбу Поврежденная порванная шайба может привести к тому что компрессор будет работать более продолжительное время чтобы сохранить текущую температуру Температура морозильной камеры очень низкая Температура морозильной камеры установлена на очень низкий уровень Установите температуру морозильной камеры на более...

Page 45: ... когда снизится влажность Внутри плохо пахнет Устройство не очищается регулярно Регулярно очищайте внутри устройства губкой теплой или газированной водой Некоторые виды материалов из которых состоят контейнеры и упаковки могут давать запах Используйте контейнеры и упаковки из не пахнущих материалов Продукты были помещены в незакрывающиеся контейнеры Храните продукты в закрытых контейнерах Из незак...

Page 46: ...мплектацию электроприбора Специальные условия реализации не установлены Продукт изготовлен по ТУ 5156 003 58880098 2016 в соответствии с ТР ТС 004 О безопасности низковольтного оборудования ТР ТС 020 Электромагнитная совместимость технических средств Система менеджмента качества экологии и энергетики соответствует требованиям стандартов ISO 9001 ISO 14001 ISO 50001 ...

Page 47: ...ичества энергии в год 310 310 Допустимый перерыв в подаче электроэнергии час с 18 18 Шум 40 40 Степень защиты Класс IP42 1 IP42 1 Высота с упаковкой без упаковки 179 4 171 4 179 4 171 4 Глубина с упаковкой без упаковки 74 65 74 65 Ширина с упаковкой без упаковки 65 2 59 5 65 2 59 5 Ящик для фруктов Количество полок 5 5 Количество полок на двери нет нет Полка для вина нет нет Количество ящиков в мо...

Page 48: ...е другие документы относящиеся гарантийному или техническому обслуживанию изделия 5 Гарантийный срок на запчасти заменённые в течении гарантийного срока составляет 6 шесть месяцев 6 Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра БЕКО внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации изделия При обнаружении не гарантийного случая сервисным центром БЕКО остаётся право требовать от Потребителя опла...

Page 49: ...й силы пожар стихийные бедствия и т д 6 Повреждений техники или нарушений её нормальной работы вызванных животными или насекомыми 7 Повреждений техники или нарушений её нормальной работы вызванных сверхнормативными отклонениями параметров сети электро газо или водоснабжения от номинальных значений 8 Использования изделия для предпринимательской деятельности и или в непредусмотренных целях 9 Механи...

Page 50: ...50 RU Морозильник Руководство по эксплуатации ...

Page 51: ...ой разморозкой Frost Free Другое отделение c автоматической разморозкой Frost Free Время сохранения температуры без электричества ч 18 18 Мощность замораживания кг 24ч 16 16 Климатический класс SN T SN T Уровень шума дБ A 40 40 Встроенный Примечание Потребление электроэнергии XYZ кВт год на основании результатов стандартных испытаний в течение 24 часов Фактическое потребление электроэнергии зависи...

Page 52: ...www beko ru ...