Beko RFSA210K20W, Manual

Page 1: ...RFSA210K20W Stojący Zamrażarki Skriňová Mraznička Skříňová Mraznička Upright Freezer Вертикальної Морозилки Gefrierschrank Congélateur Vertical Diepvriezer Congelatore Verticale ...

Page 2: ......

Page 3: ...тесь жодними механічними пристроями та інструментами для видалення льоду під час розморожування холодильника окрім тих що рекомендовані виробником Не допускайте пошкодження охолоджуючого контура Не встановлюйте всередину холодильного відділення де зберігаються продукти жодних електричних пристроїв окрім тих що рекомендовані виробником WARNUNG Damit Ihr Kühlgerät das ein vollständig umweltverträgli...

Page 4: ... льоду 28 Загальні відомості 28 Розморожування морозильника 28 Чищення морозильника і догляд за ним 29 Перенавішування дверцят 29 Що слід і чого не можна робити 29 Енергоспоживання 30 Почему морозильник шумит 30 Wichtige Sicherheitshinweise 32 Elektrischer Anschluss 33 Transporthinweise 33 Aufstellen des Gerätes 33 Temperaturkontrolle und Einstellung 34 Vor der Inbetriebnahme 34 Tiefkühlbereich Be...

Page 5: ...ь відрізнятися від вашої моделі Якщо до комплектації моделі яку ви придбали не входять згадані деталі вони призначені для інших моделей C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen gelten sie für andere Modelle C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisatio...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 7: ...9 ...

Page 8: ...my aby skontaktować się z miejscowymi władzami w celu zasięgnięcia informacji o możliwościach recyklingu zamrażarki Nie zalecamy użytkowania tej zamrażarki w nieogrzewanym zimnym pomieszczeniu np w garażu szklarni przybudówce szopie altance itp Aby uzyskać możliwie najlepsze osiągi i uniknąć kłopotów przy pracy tej zamrażarki warto uważnie przeczytać niniejszą instrukcję Nieprzestrzeganie niniejsz...

Page 9: ...ieczeństwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w gniazdku zasilającym Nie należy stosować ani przedłużaczy ani rozdzielników Parametry elektryczne zamrażark...

Page 10: ...eśli awaria trwa dłużej należy sprawdzić żywność i albo zjeść ją od razu albo zagotować i ponownie zamrozić 3 Instrukcje instalacyjne 1 Nie należy używać zamrażarki w pomieszczeniu w którym w nocy a zwłaszcza w zimie temperatura może spaść poniżej 15O C ponieważ przeznaczona jest do pracy w temperaturach otoczenia pomiędzy 15O C a 43O C Przy niższych temperaturach zamrażarka może nie działać czego...

Page 11: ...omencie przywrócenia zasilania po jego awarii Przechowywanie żywności mrożonej Zamrażarka służy do długoterminowego przechowywania mrożonek spożywczych kupionych w sklepie a także można jej użyć do zamrażania i przechowywania żywności świeżej Wskazówki przechowywania świeżej żywności zamrożonej w domu znajdują się na wewnętrznej powierzchni drzwiczek W razie przerwy w zasilaniu elektrycznością nie...

Page 12: ...arki przy umiarkowanej ilości żywności mrożonej Przed rozmrażaniem należy ustawić przycisk ustawień zamrażarki na najzimniej aby dobrze zamrozić żywność W tym czasie temperatura zamrażarki nie może być zbyt niska Wyłączcie zamrażarkę z prądu Wyjmijcie zamrożoną żywność zawińcie w kilka arkuszy papieru i umieśćcie w chłodnym miejscu Zostawcie drzwiczki otwarte w celu szybkiego rozmrożenia i wstawci...

Page 13: ...Zużycie energii Maksymalną ilość przechowywanych mrożonek można osiągnąć nie używając pokrywy półki górnej oraz bez szuflad umieszczonych w komorze zamrażania Zużycie energii przez chłodziarkę określono przy całkowicie wypełnionej komorze zamrażania i nie używając pokrywy półki górnej oraz szuflad Rady praktyczne jak zmniejszyć zużycie energii elektrycznej 1 Upewnij się że chłodziarka stoi w dobrz...

Page 14: ... gwarancji 7 Kolejnym źródłem odgłosów i drgań mogą być przedmioty ustawione na chłodziarce Należy je z niej zdjąć Odzysk starego urządzenia chłodniczego Jeżeli to urządzenie chłodnicze ma zastąpić urządzenie starsze to prosimy przeczytać uważnie poniżej podane uwagi Stare urządzenia chłodnicze nie są bezużytecznymi odpadkami usunięcie ich zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego poz...

Page 15: ...isponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok v exteriéri atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tieto pokyny na b...

Page 16: ...yť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotrebiča nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebiča mohlo by vám to spôsobiť úraz prstov a rúk Nepokúšajte sa sadať alebo stáť na vrch zariadenia pretože nie je navrhnuté pre takéto použitie Mohli by ste sa poraniť alebo poškodiť zariadenie Ui...

Page 17: ...eto sa odporúča neprekračovať kapacitu mrazenia spotrebiča ktorá je uvedená na zázname spotrebiča Funkcia Nastavenie mrazničky musí byť nastavený tak aby sa získal čo najnižšiu teplotu v mrazničke s rýchleho zmrazovania funkcia aktivovaná a indikátor osvetlenia 8 Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí Počkajte kým sa nedosiahne správna teplota skladovania Odporúčame skontrolovať teplotu presným teplo...

Page 18: ... 4 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 5 Nastaviteľné predné nôžky Rozmrazovanie Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň dvakrát do roka alebo v prípade ak je vrstva ľadu príliš hrubá Vytváranie ľadu je normálne Ľad sa vytvára hlavne na hornej strane priečinka je prirodzeným javom a neovplyvňuje dobré fungovanie spotrebiča Spotrebič sa odporúča rozmrazovať v prípade ak nie je príliš veľká k...

Page 19: ...drahšiu prevádzku spotrebiča a nadmernú tvorbu ľadu Nerobte Na odstránenie ľadu nepoužívajte predmety s ostrými hranami ako nože alebo vidličky Nerobte Nevkladajte do spotrebiča horúce potraviny Najprv ich nechajte vychladnúť Nerobte Do mrazničky nevkladajte fľaše s kvapalinami alebo uzavreté konzervy obsahujúce sódové kvapaliny pretože môžu vybuchnúť Nerobte V spotrebiči neskladujte jedovaté aleb...

Page 20: ...astnosti spotrebiča sa môžu zmeniť podľa zmien teploty okolitého prostredia Musíte ich považovať za normálne 2 Zvuky podobné prúdiacim alebo rozstrekovaným kvapalinám Tieto zvuky sú spôsobené prúdením chladiacej zmesi v obvode spotrebiča a sú v súlade s prevádzkovým princípom spotrebiča 3 Iné vibrácie a zvuky Úroveň zvuku a vibrácií môže byť spôsobená typom a stavom podlahy na ktorej je spotrebič ...

Page 21: ...formace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Page 22: ...je třeba chránit proti dešti vlhku a jiným atmosférickým vlivům Důležité upozornění Při čištění přenášení spotřebiče se nedotýkejte spodní části kovových kabelů kondenzátoru na zadní straně spotřebiče mohlo by dojít k poranění prstů a rukou Nepokoušejte se stoupat nebo sedat na horní okraj spotřebiče jelikož na toto není určen Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič Ujistěte se že napájecí k...

Page 23: ...se kontrolka 8 Nezaplňujte spotřebič ihned po jeho zapnutí Počkejte na dosažení správné skladovací teploty Doporučujeme kontrolovat teplotu přesným teploměrem viz Kontrola a nastavení teploty Důležitá poznámka Dojde li k výpadku elektrické energie neotvírejte dveře Zmražené potraviny nebudou poškozeny pokud výpadek trvá méně než 15 hodin Pokud je výpadek delší pak potraviny zkontrolujte a buď okam...

Page 24: ...funkci sapotřebiče Doporučujeme odmražovat spotřebič když není obsah mražených potravin příliš velký Před odmražením nastavte Funkce Nastavení mrazničky na nejchladnější pozici pro silné zmražení potravin Během této doby nesmí být teplota v mrazničce příliš nízká Odpojte spotřebič ze sítě Vyjměte mražené ptoraviny zabalte je do několika lsitů papíru a odložte je na chladné místo Nechte dvířka otev...

Page 25: ...in Ne překračujte maximální náplň mrazničky při zmrazování čerstvých potravin Ne konzumujte zmrzlinu a led do vody přímo z mrazničky Nízká teplota může způsobit na rtech popáleniny od mrazu Ne zmrazujte šumivé nápoje Ne zavírejte dvířka před navrácením krytu prostoru pro rychlé zmražení Ne snažte se uchovat zmrzlé potraviny které rozmrzly měli byste je sníst do 24 hodin nebo uvařit a znovu zmrazit...

Page 26: ...a zvuku a vibrací může být ovlivněna typem a stavem podlahy na které je spotřebič umístěn Zkontrolujte zda na podlaze nejsou značné výkyvy v úrovni nebo zda unese hmotnost spotřebiče je pružná Dalším zdrojem hluku a vibrací jsou předměty umístěné na spotřebiči Tyto předměty je nutno ze spotřebiče odstranit Upozornění Nikdy se nepokoušejte opravit přístroj či jeho elektrické součástky sami Jakákoli...

Page 27: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 28: ...ce not to touch the bottom of the condenser metal wires at the back of the appliance as this could cause injury to fingers and hands Do not attempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use You could injure yourself or damage the appliance Make sure that the mains cable is not caught under the appliance during and after moving as this could damage the cable Do not...

Page 29: ...e in the freezer and has the following functions 1 Freezer Set Function This function allows you to make the freezer compartment temperature setting Press this button to set the temperature of the freezer compartment to warmest coldest respectively 2 Freezer Compartment Temperature Setting Indicator Indicates the temperature set for the Freezer Compartment Settings are warmest coldest 3 High Tempe...

Page 30: ...spoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry 5 If the appliance is not going to be used for a long period of time switch it off remove all food clean it and leave the door ajar 6 We recommend that you polish the metal parts of the product i e door exterior cabinet sides with a silicone wax car polish to protect the high quality paint finish 7 Any dust tha...

Page 31: ...taining carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t Store poisonous or any dangerous substances in your appliance It has been designed for the storage of edible foodstuffs only Don t Exceed the maximum freezing loads when freezing fresh food Don t Consume ice cream and water ices direct from the freezer The low temperature may cause freezer burns on lips Don t Freeze fizzy drinks D...

Page 32: ...инути старий морозильник Ми не рекомендуємо пользоваться морозильником в неопалюваному холодному місці наприклад гаражі на складі в прибудові під навісом у надвірній прибудові і т н Щоб забезпечити максимально ефективну і безперебійну роботу морозильника дуже важливо уважно прочитати цю інструкцію Поламка морозильника в результаті недотримання наших рекомендацій може позбавити Вас права на безкошт...

Page 33: ...анспортування був розміщений горизонтально їм не слід користуватися принаймні 4 години щоб всі його системи прийшли до норми 3 Виробник не несе відповідальності за пошкодження морозильника якщо порушуються вищезгадані рекомендації 4 Морозильник має бути захищений від дощу вологи та інших атмосферних впливів Важливе зауваження Слід бути обережними під час чистки або переміщення морозильника и не то...

Page 34: ...сора Рідина та газ всередині системи охолодження також можуть створювати деякий шум незалежно від того працює компресор чи ні Це цілком нормально 6 Для заморожування свіжих продуктів використовуйте відділення позначене 4 зірочками рекомендовано другу полицю 7 Не заморожуйте продукти одразу у великій кількості за один раз Продукти краще зберігаються якщо вони проморожені наскрізь максимально швидко...

Page 35: ...ути використаний для замороження і зберігання свіжих продуктів В разі перебоїв із електропостачанням не відкривайте дверцята морозильника Заморожені продукти не постраждають якщо електропостачання перервано менше ніж на 15 годин Якщо струму немає більш тривалий час то слід перевірити продукти що зберігаються і негайно використати їх або проварити і заморозити знову Заморожування свіжих продуктів Б...

Page 36: ...інки силіконовою мастикою автомобільний поліроль для того щоб зберегти високу якість пофарбування 7 Пил що збирається на змійовику конденсатора розташованому в задній частині морозильника принаймні раз на рік слід видаляти пилососом 8 Регулярно перевіряйте ущільнення дверцят щоб пересвідчитися що воно чисте і на ньому немає залишків продуктів 9 Ніколи не чистіть морозильник не призначеними для цьо...

Page 37: ...ри крім нижнього вийняті Практичні рекомендації щодо зниження споживання електроенергії 1 Побутові електроприлади слід встановлювати у добре провітрюваних місцях подалі від джерел тепла таких як кухонні плити радіатори опалення й т п Крім того слід уникати місць куди потрапляє пряме сонячне проміння 2 Придбані охолоджені чи заморожені продукти слід одразу класти відповідно у холодильне або морозил...

Page 38: ...ії служби утилізації побутових відходів або до магазину в якому ви придбали прилад 31 УKP Інструкція з експлуатації Виробник S C Arctic S A Gaesti str 13 Desembrer 210 Romania Румунія Офіційний представник на території України ТОВ Беко Україна адреса 01021 м Київ вул Кловський узвіз буд 5 тел факс 0 800 500 4 3 2 Дата виробництва міститься в серійнному номері продукту що вказаний на етикетці розта...

Page 39: ...r die verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten und einrichtungen Wir raten von einer Nutzung dieses Geräts in unbeheizten und kalten Räumen ab z B in Garagen Kühlhäusern Anbauten Lagerhäusern Außengebäuden usw Um eine bestmögliche Leistung und einen problemlosen Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten ist es sehr wichtig dass Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und das Gerät entsprechend ...

Page 40: ...abilisierung zu geben 3 Bei Nichteinhaltung der obigen Hinweise können Schäden am Gerät auftreten für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann 4 Das Gerät muss vor Regen Feuchtigkeit und anderen atmosphärischen Einflüssen geschützt werden Wichtig Achten Sie darauf nicht die Unterseite der metallischen Kondensatordrähte an der Rückseite des Geräts zu berühren wenn Sie das Gerät reinigen...

Page 41: ...rch Überkleben des Schalters auszuschalten Und beachten Sie dass 5 Sie ein Geräusch hören wenn sich der Kompressor einschaltet Auch die im Kühlsystem befindlichen Flüssigkeiten und Gase können Geräusche verursachen egal ob der Kompressor läuft oder nicht Dies ist völlig normal 6 Zum Einfrieren frischer Lebensmittel benutzen Sie das mit vier Sternen gekennzeichnete Fach wir empfehlen die zweite Abl...

Page 42: ...ebensmittel bleibt am besten erhalten wenn sie so schnell wie möglich bis in den Kern tiefgekühlt werden Achten Sie besonders darauf tiefgekühlte und frische Speisen nicht zu vermischen Geringe Lebensmittelmengen bis 500 g können auch ohne Schnellgefrieren eingefroren werden Herstellung von Eiswürfeln Abbildung 6 Füllen Sie die Eiswürfelschale zu etwa 3 4 mit Wasser und stellen Sie diese ins Tiefk...

Page 43: ...mäßig Ja Reinigen und tauen Sie ihr Gerät regelmäßig ab lesen Sie dazu den Abschnitt Abtauen Ja Lagern Sie die Lebensmittel so kurz wie möglich und halten Sie sich an Angaben wie Verwendbar bis oder an das Mindesthaltbarkeitsdatum Ja Lagern Sie handelsübliche Tiefkühlspeisen entsprechend der Hinweise auf der Verpackung Ja Wählen Sie immer qualitativ hochwertige frische Ware und stellen Sie sicher ...

Page 44: ...usfallen Achten Sie darauf dass der Boden möglichst eben ist und das Gewicht des Gerätes mühelos tragen kann Weitere Geräusche und Vibrationen können durch auf dem Gerät abgestellte Gegenstände verursacht werden Nehmen Sie solche Gegenstände vom Gerät herunter Energieverbrauch Das maximale TK Stauvolumen wird ohne obere Ablagen und ohne Schubladen im Tiefkühlbereich erreicht Der Energieverbrauch I...

Page 45: ...ts concernant la mise au rebut et les endroits existants L utilisation de cet appareil dans une pièce froide non chauffée n est pas recommandée garage jardin d hiver annexe abri remise etc Afin d obtenir le meilleur résultat possible et un fonctionnement sans encombres de votre appareil veuillez lire ces instructions attentivement Le non respect de ces instructions pourrait annuler votre droit à l...

Page 46: ...nt le transport il ne doit pas être mis en service pendant au moins 4 heures pour permettre au système de se stabiliser 3 Le non respect des instructions ci dessus pourrait endommager l appareil et ne saurait engager la responsabilité du fabricant 4 L appareil doit être protégé contre la pluie l humidité et autres conditions atmosphériques Important Lors du nettoyage déplacement de l appareil pren...

Page 47: ... au système du congélateur peuvent également faire du bruit que le compresseur soit en marche ou non Ceci est tout à fait normal 6 Pour congeler les produits frais utilisez le compartiment indiqué par 4 étoiles il est recommandé de le placer sur le second tiroir 7 N introduisez pas une trop grande quantité de aliments dans le congélateur à la fois La qualité des aliments est bien préservée si elle...

Page 48: ...sans la fonction de congélation rapide Fabrication de glaçons Figure 6 Remplissez les bacs à glaçons d eau jusqu aux et introduisez les dans le congélateur Dégagez les bacs à glaçons à l aide du manche d une cuillère ou outil similaire n utilisez jamais d objets tranchants tels que des couteaux ou fourchettes 41 Apprendre à connaître votre appareil Figure 1 1 Bandeau de commande affichage et régla...

Page 49: ... de bonne qualité et veiller à les nettoyer soigneusement avant de les congeler À faire Préparer de petites portions de produits frais à congeler pour permettre une congélation rapide À faire Emballer les produits surgelés juste après les avoir acheté et les mettre au congélateur dès que possible À faire Répartir les aliments dans les compartiments et remplir la carte du contenu Cela vous permettr...

Page 50: ...ment de l appareil 1 Les bruits peuvent augmenter pendant le fonctionnement de l appareil Afin de maintenir les températures au niveau de la valeur réglée le compresseur de l appareil démarre de manière périodique Les bruits émis par le compresseur deviennent plus importants lorsqu ils commencent et un clic se fait entendre au moment où ils s arrêtent Les fonctions de performance et de fonctionnem...

Page 51: ...or informatie over de beschikbare faciliteiten voor het verwijderen van uw toestel Wij raden het gebruik van dit toestel af in een onverwarmde koude ruimte bijv garage serre aanbouw schuurtje bijgebouw enz Het is heel belangrijk deze instructies zorgvuldig te lezen om de best mogelijke en probleemloze werking van uw toestel te bewerkstelligen Het niet opvolgen van deze instructies kan uw recht op ...

Page 52: ... werd geplaatst mag het minstens gedurende 4 uur niet in werking worden gesteld zodat het systeem kan stabiliseren 3 Het niet naleven van de bovenstaande instructies kan het toestel beschadigen Hiervoor kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden 4 Het apparaat moet worden beschermd tegen regen vochtigheid en andere weersinvloeden Belangrijk Tijdens het schoonmaken dragen van het toeste...

Page 53: ...r de compressor aan het werken is of niet Dit is normaal 46 6 Om verse producten in te vriezen gebruikt u het diepvriesvak dat voorzien is van vier sterren tweede schap is hiervoor anbevolen 7 Plaats geen te grote hoeveelheid voedsel tegelijkertijd in de diepvries De voedselkwaliteit wordt goed behouden als het op de kortst mogelijk tijd wordt ingevroren Het is daarom verkieslijk om de vriescapaci...

Page 54: ...lding 6 Vul de vorm voor met water en plaats hem in de diepvriezer Maak aangevroren vormen los met het uiteinde van een lepel of een gelijkaardig instrument gebruik nooit scherpe voorwerpen zoals messen of vorken Uw toestel leren kennen Afbeelding 1 1 Bedieningspaneel weergave en aanpassing 2 Houder voor ijsschaal en ijsschaal 3 Lade voor snel invriezen 4 Lade voor het bewaren van ingevroren etens...

Page 55: ...org ervoor dat ze volledig proper zijn alvorens u ze invriest Wel Verdeel in te vriezen verse etenswaren in kleine porties zodat ze snel kunnen invriezen Wel Pak diepvriesproducten onmiddellijk in na aankoop en plaats ze zo snel mogelijk in de diepvriezer Wel Houd de voedingswaren gescheiden in de vakken en vul de inhoudkaarten in Zo kunt u de voedingswaren snel vinden en vermijden om de deur te l...

Page 56: ...ssor van het apparaat regelmatig op Het geluid dat door de compressor wordt geproduceerd wordt luider wanneer deze opstart Als de compressor stopt kunt u een klik horen De prestatie en werkingskenmerken van het apparaat kunnen veranderen als gevolg van wijzigingen in de omgevingstemperatuur Dit is normaal 2 Geluid van stromende of sproeiende vloeistof Deze geluiden worden veroorzaakt door de strom...

Page 57: ...tattare l autorità locale per informazioni sullo smaltimento e sugli impianti disponibili È sconsigliato l utilizzo dell elettrodomestico in ambienti freddi e non riscaldati ad esempio garage serra dipendenza rimessa giardino etc Per ottenere le migliori prestazioni possibili e un funzionamento senza problemi è molto importante leggere con attenzione le seguenti informazioni La mancata osservanza ...

Page 58: ...uali il produttore non è responsabile 4 L elettrodomestico deve essere protetto da pioggia umidità e altri fenomeni atmosferici Importante È necessario fare attenzione quando si pulisce trasporta l elettrodomestico affinché quest ultimo non tocchi la parte inferiore dei cavi metallici del condensatore sulla parte posteriore dell elettrodomestico in quanto potrebbero verificarsi lesioni alle dita e...

Page 59: ...rva se vengono congelati nel minor tempo possibile Pertanto è opportuno non superare la capacità di congelamento dell elettrodomestico indicata nella sezione Record elettrodomestico La funzione di regolazione della temperatura verrà regolata in modo da raggiungere la temperatura più bassa all interno del freezer con la funzione di congelamento rapido attivata e la spia illuminata 8 Non caricare l ...

Page 60: ...ento rapido 4 Scomparti per la conservazione di cibi congelati 5 Piedi anteriori regolabili Sbrinamento Sbrinare il freezer almeno due volte all anno o quando lo strato di ghiaccio diventa troppo spesso La formazione di ghiaccio è un fenomeno normale La formazione di ghiaccio soprattutto nella parte alta dello scomparto è un fenomeno naturale e non influenza il buon funzionamento dell elettrodomes...

Page 61: ...lasciare lo sportello aperto per lunghi periodi poiché il funzionamento dell elettrodomestico diventa più costoso e causa un eccessiva formazione di ghiaccio No Non usare mai oggetti con bordi taglienti come coltelli o forchette per rimuovere il ghiaccio No Non introdurre cibi caldi nell elettrodomestico Attendere prima che si raffreddino No Non inserire bottiglie riempite di liquidi o barattoli d...

Page 62: ...compressore diventa più forte quando si avvia e si può sentire un clic quando si arresta Le prestazioni e le caratteristiche di funzionamento dell apparecchio possono cambiare secondo le modifiche della temperatura nell ambiente Ciò è considerato normale 2 Rumori come liquidi che scorrono o vengono spruzzati Questi rumori sono provocati dal flusso del refrigerante nel circuito dell apparecchio e s...

Page 63: ......

Page 64: ...4578337601 AE PL SK CZ EN УKP DE FR NL IT ...