Beko RFSA240M21W, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Skříňová Mraznička Skriňová Mraznička Stojący Zamrażarki Upright Freezer Stojeca Zamrzivac Frigorifer Drejtë RFSA240M21W ...

Page 2: ......

Page 3: ...ywać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie zalecanych przez producenta WARNING In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a flammable only under certain conditions you must observe the following rules Do not hinder the free circulation of the air around the appliance Do not use mechanica...

Page 4: ...ie problemów 21 Odgłosy pracy zamrażarki 21 Odzysk starego urządzenia chłodniczego 22 SK Index CZ Rejstřík PL Spis treści Safety first 23 Electrical requirements 24 Transportation instructions 24 Installation instructions 24 Temperature control and adjustment 25 Before operating 25 Freezer control panel 26 Fast freeze function 26 Storing frozen food 26 Freezing fresh food 26 Making ice cubes 27 Ge...

Page 5: ...1 ...

Page 6: ...2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 7: ...9 ...

Page 8: ...formace o likvidaci a dostupných zařízeních Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevytápěné chladné místnosti např garáž sklad přístavba kůlna hospodářské stavení atd Pro co nejlepší výkonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi důležité pozorně si přečíst tyto pokyny Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku zrušení možnosti servisu zdarma po dobu záruční lhůty Uschovejte...

Page 9: ...nit u výrobce jeho servisního zástupce či podobně kvalifikované osoby aby se předešlo nebezpečí Pokyny pro přepravu 1 Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé pozici Obaly musí zůstat během přepravy neporušené 2 Pokud byl spotřebič během přepravy umístěn vodorovně nesmí být používán po vybalení nejméně 4 hodin aby se systém mohl ustálit 3 Nedodržení výše uvedených pokynů by mohlo vést k poškození s...

Page 10: ...ři startování kompresoru Kapalina a plyny uzavřené v chladicí soustavě mohou dělat další hluk ať je kompresor v chodu nebo není Je to zcela normální 6 Ke zmrazení čerstvých potravin použijte přihrádku se 4 hvězdami doporučena druhá police 7 Nevkládejte do mrazničky příliš velké množství potravin najednou Kvalita potravin se zachová pokud se hloubkově zmrazí v co nejkratší době Proto se doporučuje ...

Page 11: ...nergie není li funkce rychlého mražení z nějakého důvodu zrušena Mrazící kapacita vaší chladničky je změřena a deklarována během aktivace funkce rychlého mražení Skladování zmražených potravin Vaše mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání běžně dostupných zmražených potravin a lze ji též použít na zmražení a uskladnění čerstvých potravin Před uskladněním doma zmražených čerstvých potravin zkon...

Page 12: ...ě vysušte Položka 7 a 8 Čištění a péče 1 Doporučujeme vypnout přístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku než přistoupíte k čištění 2 Nikdy nepoužívejte ostré předměty či brusné látky mýdlo domovní čistič odmašťovač či voskové čistidlo 3 Používejte vlažnou vodu pro vyčištění skříně a otřete ji pak dosucha 4 Používejte vlhký hadřík namočený do roztoku jedné čajové lžičky sody bikarbony na půl litru v...

Page 13: ...ejdete přílišnému otevírání dveří čímž ušetříte elektřinu Ne nechte dveře otevřené delší dobu provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu Ne používejte ostré předměty jako nože nebo vidličky na odstranění ledu Ne vkládejte do spotřebiče teplé potraviny Nechte je nejprve vychladnout Ne vkládejte lahve s kapalinou nebo zavřené plechovky s perlivými kapalinami do mrazničky mohl...

Page 14: ...pne vypne motor je slyšet cvaknutí Cvaknutí se může ozývat když je automatický systém odmrazování aktivní se spotřebič zahřívá nebo zchlazuje rozpínání materiálu Pokud tyto zvuky jsou příliš hlasité příčiny nejsou nejspíš vážné a obvykle se velmi snadno odstraňují Spotřebič není vyrovnaný Použijte nožky pro nastavení výšky nebo vložte pod nožky část obalu Spotřebič nestojí volně Posuňte spotřebič ...

Page 15: ...formácie na disponovanie a využitie zariadenia Neodporúčame využívať toto zariadenie v nevykurovanej studenej miestnosti napr garáž sklad prístavba prístrešok v exteriéri atď Aby ste dosiahli najlepší možný výkon a bezproblémový chod spotrebiča je veľmi dôležité podrobne si prečítať tento návod Nedodržanie týchto pokynov môže zrušiť vaše právo na bezplatný servis počas záručnej doby Uchovajte tiet...

Page 16: ...bol spotrebič počas prepravy v horizontálnej polohe nesmiete ho uvádzať do prevádzky najbližšie 4 hodiny aby sa systém ustálil 3 Nedodržanie vyššie uvedených pokynov by mohlo mať za následok poškodenie spotrebiča za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednosť 4 Spotrebič musí byť chránený proti dažďu vlhkosti a iným poveternostným vplyvom Dôležité Klaďte dôraz na opatrnosť počas čistenia údržby spotre...

Page 17: ...ÚDRŽBA 4 Zástrčka je vsunutá do zásuvky v stene a elektrické napájanie je zapnuté Predchádzajte náhodnému odpojeniu ťuknutím na spínač A všimnite si že 5 Budete počuť zvuk pri zapnutí kompresora Aj kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môžu vydávať nejaký zvuk či kompresor je alebo nie je v prevádzke To je úplne normálne 6 Na mrazenie čerstvých potravín použite priečinok označený 4 hviez...

Page 18: ...potravinami Nastavenie teploty sa bude meniť podľa týchto podmienok Ak svieti červená kontrolka čakajte 24 hodín kým sa obrátite na autorizovaný servis Mohla by znamenať upozornenie na umiestnenie teplých potravín do mrazničky a alebo na dvere ktoré boli ponechané otvorené Po 24 hodinách prevádzky by sa mala vypnúť signalizácia vysokej teploty červená kontrolka Funkcia rýchleho zmrazenia Ak chcete...

Page 19: ...a 1 1 Ovládací panel zobrazovací a nastavovací panel 2 Držiak tácky na ľad a tácka na ľad 3 Priestor pre rýchle zmrazovanie 4 Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 5 Nastaviteľné predné nôžky Rozmrazovanie Priečinok mrazničky rozmrazujte aspoň dvakrát do roka alebo v prípade ak je vrstva ľadu príliš hrubá Vytváranie ľadu je normálne Ľad sa vytvára hlavne na hornej strane priečinka je prirod...

Page 20: ...tiahnite Premiestnenie dvier Postupujte podľa číselného poradia Položka 9 13 Čo sa má a čo sa nesmie robiť Urobte Pravidelne kontrolujte obsah mrazničky Urobte Pravidelne čistite a odmrazujte váš spotrebič Pozrite Rozmrazovanie Urobte Uchovávajte potraviny čo najkratší čas a dodržujte dátumy Spotrebovať pred a Použiť do Urobte Skladujte komerčne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na o...

Page 21: ...krátko narastať Bublavé klokotavé alebo vírivé zvuky vydáva chladivo pretože preteká cez trubky Vždy keď termostat zapne vypne motor môžete počuť klopkajúce zvuky Klopkajúci zvuk sa môže vyskytnúť keď je systém automatického rozmrazovania aktívny sa spotrebič ochladzuje alebo zohrieva rozpínavosť materiálu Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné príčiny pravdepodobne nie sú vážne a zvyčajne sa veľmi ľah...

Page 22: ...ki zastosowano pozbawione CFC substancje łatwopalne Sugerujemy aby skontaktować się z miejscowymi władzami w celu zasięgnięcia informacji o możliwościach recyklingu zamrażarki Nie zalecamy użytkowania tej zamrażarki w nieogrzewanym zimnym pomieszczeniu np w garażu szklarni przybudówce szopie altance itp Aby uzyskać możliwie najlepsze osiągi i uniknąć kłopotów przy pracy tej zamrażarki warto uważni...

Page 23: ...ić czy rodzaj i napięcie zasilania w miejscu ustawienia zamrażarki odpowiadają danym na tabliczce znamionowej w jej wnętrzu Bezpieczeństwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy jeśli domowy system uziemienia zainstalowano zgodnie z przepisami Ustawiając zamrażarkę należy zadbać aby nie stała na przewodzie zasilającym co może grozić jego uszkodzeniem Należy zapewnić łatwy...

Page 24: ... po jej włączeniu Poczekajcie aż osiągnięta zostanie właściwa temperatura przechowywania Zalecamy sprawdzanie temperatury dokładnym termometrem patrz rozdział Regulacja i nastawianie temperatury 17 Nie można pozwolić aby zamrażarką bawiły się dzieci ani manipulowały jej pokrętłami i przyciskami Instrukcje instalacyjne 1 Nie należy ustawiać zamrażarki w pobliżu kuchenek ani grzejników a także bezpo...

Page 25: ... zadaną temperaturę Jeśli zapali się lampka czerwona należy odczekać 24 godziny zanim powiadomi się autoryzowany serwis Ważna uwaga Zakupionego produktu można używać w temperaturze otoczenia od 15 do 43 C Temperatury osiągane wewnątrz urządzenia mogą się różnić zależnie od warunków jego użytkowania umiejscowienia temperatury otoczenia częstotliwości otwierania drzwiczek oraz ilości przechowywanej ...

Page 26: ...ek spożywczych kupionych w sklepie a także można jej użyć do zamrażania i przechowywania żywności świeżej Wskazówki przechowywania świeżej żywności zamrożonej w domu znajdują się na wewnętrznej powierzchni drzwiczek W razie przerwy w zasilaniu elektrycznością nie należy otwierać drzwiczek Przerwa w zasilaniu poniżej 16 godz nie powinna zaszkodzić zamrożonej żywności Jeśli awaria trwa dłużej należy...

Page 27: ...amrażarki 11 Aby wyjąć szufladę należy wysunąć ją jak najdalej unieść jej przód w górę a potem całkiem wyciągnąć Przenoszenie drzwiczek Prosimy postępować w kolejności liczb Rys 9 Co trzeba a czego nie należy robić Trzeba Z regularną częstotliwością sprawdzać zawartość zamrażarki Trzeba Regularnie czyścić i rozmrażać zamrażarkę patrz Rozmrażanie Trzeba Przechowywać żywność nie dłużej niż to koniec...

Page 28: ...onentów elektrycznych Wszelkie naprawy wykonywane przez niewykwalifikowane osoby są niebezpieczne dla użytkowników i mogą spowodować utratę gwarancji 21 Nie wolno Przekraczać maksymalnych dozwolonych ilości świeżej żywności przechowywanych w zamrażarce Nie wolno Podawać dzieciom lodów ani sorbetów prosto z zamrażarki Niska temperatura może spowodować odmrożenie warg Nie wolno Zamrażać napojów gazo...

Page 29: ... za sobą niebezpieczeństwo uduszenia się dziecka Urządzenie to zostało zapakowane w sposób wystarczającymi na czas transportu Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przepisami ochrony środowiska i dlatego mogą być poddane odzyskowi Prosimy o pomoc w ochronie środowiska naturalnego przez umożliwienie ponownego uzdatniania odpadów wszędzie tam gdzie jest to możliwe UWAGA To ur...

Page 30: ...ormation on disposal and available facilities We do not recommend use of this appliance in an unheated cold room e g garage conservatory annex shed out house etc To obtain the best possible performance and trouble free operation from your appliance it is very important to read these instructions carefully Failure to observe these instructions may invalidate your right to free service during the gu...

Page 31: ...ition The packing as supplied must be intact during transportation 2 If during the transport the appliance has been positioned horizontally it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to settle 3 Failure to comply with the above instructions could result in damage to the appliance for which the manufacturer will not be held liable 4 The appliance must be protected against rain...

Page 32: ... socket and the electricity supply is switched on Avoid accidental disconnection by taping over the switch And note that 5 You will hear a noise as the compressor starts up The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also make some noise whether the compressor is running or not This is quite normal 6 To freeze the fresh foods use the compartment marked with 4 stars recomanded s...

Page 33: ...eze function To activate FAST FREEZING function please adjust the temperature setting knob to FAST FREEZE position It is advised that you place the foodstuffs that you wish to freeze faster in the freezer compartment 24 hours after you activate fast freezing function While fast freezing is activated your refrigerator runs at lowest temperature setting for freezer Fast freeze function lasts for 50 ...

Page 34: ... electrical appliances for defrosting When defrosting has finished close the defrosting part and dry the interior thoroughly Item 7 8 Cleaning and care 1 We recommend that you switch off the appliance at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning 2 Never use any sharp instruments or abrasive substances soap household cleaner detergent or wax polish for cleaning 3 Use luke warm w...

Page 35: ...l save electricity Don t Leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Don t Use sharp edged objects such as knives or forks to remove the ice Don t Put hot food into the appliance Let it cool down first Don t Put liquid filled bottles or sealed cans containing carbonated liquids into the freezer as they may burst Don t St...

Page 36: ... when the thermostat switches ON OFF the motor A clicking noise may occur when the automatic defrosting system is active the appliance is cooling down or warming up material expansion If these noises are excessively loud the causes are probably not serious and are usually very easy to eliminate The appliance is not level Use the height adjustable feet or place packing under the feet The appliance ...

Page 37: ...FC tvari u izolaciji koje su zapaljive O zbrinjavanju zamrzivača u otpad treba se savjetovati sa reciklažnim dvorištem Ne preporučujemo primjenu ovog zamrzivača u negrijanoj hladnoj prostoriji npr garaži podrumu ili izvan kuće Kako bi se postigle najbolje moguće radne karakteristike i nesmetani rad vašeg zamrzivača vrlo je važno da se pažljivo pročitaju ove upute Ako se ne bi poštivale ove upute t...

Page 38: ...talnom položaju prije priključka se treba ostaviti najmanje 4 sata da stoji u uspravnom položaju kako bi se sleglo ulje u kompresoru 3 Ako se ne bi poštivale gornje upute to bi moglo rezultirati oštećenjem zamrzivača za što proizvođač ne preuzima odgovornost 4 Zamrzivač se mora zaštititi od kiše vlage i ostalih atmosferskih utjecaja Važno Tijekom čišćenja prenošenja zamrzivača treba paziti da se n...

Page 39: ...c označen s 4 zvijezde preporučena je druga polica 7 U zamrzivač ne stavljati odjednom preveliku količinu namirnica Kvaliteta namirnica će se održati ako se zamrzne u najkraće vrijeme Prema tome preporučuje se ne premašiti kapacitet zamrzavanja zamrzivača naveden u Tehničkim podacima Gumb termostata treba se prilagoditi da bi se dobila najniža temperatura unutar hladnjaka tako da se aktivira funkc...

Page 40: ...ja traje 50 sati Nakon deaktivacije vaš se hladnjak vraća u normalni način rada s postavkom temperature 3 čak i ako je gumb još uvijek u položaju BRZO ZAMRZAVANJE Ova ekološki dizajnirana karakteristika omogućuje uštedu energije u slučaju kad se iz nekog razloga ne prekine funkcija brzog zamrzavanja Kapacitet zamrzavanja vašeg hladnjaka izmjeren je i izračunat u uvjetima kad je funkcija brzog zamr...

Page 41: ...treba temeljito osušiti unutrašnjost odjeljaka zamrzivača slika 7 i 8 Čišćenje i njega 1 Preporučujemo da se prije čišćenja zamrzivač isključi i izvuće utikač iz mrežne utičnice 2 Za čišćenje zamrzivača nikada ne koristiti oštre predmete ili abrazivna sredstva sapun sredstvo za čišćenje u kućanstvu deterdžent ili poliš sa voskom 3 Za čišćenje kućišta zamrzivača treba koristiti mlaku vodu i nakon t...

Page 42: ...u Na taj će se način ubrzati traženje namirnica i izbjeći prekomjerno otvaranje vrata Ne preporučuje se Ostavljanje vrata otvorenim suviše dugo jer se na taj način troši više struje i prekomjerno se stvara led Za uklanjanje inja i leda uporaba oštrih predmeta Stavljanje toplih namirnica u zamrzivač Ostaviti ih da se ohlade Stavljanje u zamrzivač boca napunjenih tekućinom ili limenki sa gaziranim t...

Page 43: ... uvijek čuti kada termostat uključuje isključuje motor Šumovi pucketanja mogu se pojaviti i kada je aktivan sustav automatskog odleđivanja se zamrzivač ohlađuje ili zagrijava širenje materijala Ako bi ovi šumovi bili prekomjerno glasni uzroci vjerojatno nisu ozbiljni i obično se vrlo lako otklanjaju Zamrzivač nije niveliran Treba koristiti visinski podesiva stopala ili staviti podlagač ispod stopa...

Page 44: ...dhjen e duhur dhe vendet e përshtatshme Nuk rekomandojmë që ta përdorni pajisjen në një ambient pa ngrohje të ftohtë p sh garazhd depo aneks hangar jashtë etj Për të arritur performancën më të mirë dhe punimin pa probleme të pajisjes tuaj është shumë e rëndësishme që të lexoni këto udhëzime me kujdes Mos zbatimi i këtyre udhëzimeve mudn ta bëjë të pavlefshme të drejtën tuaj për riparime falas gjat...

Page 45: ...ë jetë i paprekur gjatë transportit 2 Nëse gjatë transportit pajisja është pozicionuar horizontalisht nuk duhet të vihet në punë për të paktën 4 orë që ta lini sistemin të rregullohet 3 Mos ndjekja e udhëzimeve të mësipërme mund të çojë në dëmtime të pajisjes për të cilat prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës 4 Pajisja duhet të jetë e mbrojtur nga shiu lagështia dhe ndikimet e tjera atmosferike E rë...

Page 46: ...ë 1 Këmbët të jenë rregulluar për nivelim perfekt 2 Pjesa e brendshme të jetë e thatë dhe ajri të qarkullojë lirshëm prapa 3 Pjesa e brendshme të jetë e pastër siç rekomandohet në PASTRIMI DHE KUJDESI 4 Spina është e futur në prizë në mur dhe energjia është e ndezur Shmangni shkëputjen e padashur duke mos ngacmuar çelësin Dhe vini re se 5 Do të dëgjoni një zhurmë ndërsa kompresori ndizet Lëngu dhe...

Page 47: ...rës në pozicionin FAST FREEZE Këshillohet që t i vendosni ushqimet që doni t i ngrini më shpejt në ngrirës 24 orë para se të aktivizoni funksionin e ngrirjes të shpejtë Ndërkohë që ngrirja e shpejtë është e aktivizuar frigoriferi punon në temperaturë më të ulët për ngrirësin Funksioni Fast freeze zgjat për 50 orë Pasi të mbarojë frigoriferi kthehet në kushtet normale të punimit me një rregullim te...

Page 48: ...e për shkrirje Kur shkrirja të ketë mbaruar mbylleni pjesën e shkrirjes dhe thajeni pjesën e brendshme plotësisht Artikulli 7 8 Pastrimi dhe kujdesi 1 Rekomandojmë që ta fikni pajisjen në prizë dhe të hiqni spinën e korrentit para se ta pastroni 2 Asnjëherë mos përdorni mjete të mprehta ose substanca gërryese sapun pastrues shtëpie detergjent ose dyll lustrues për pastrim 3 Përdorni ujë të ngrohtë...

Page 49: ... kursejë energji Mos E lini derën të hapur për periudha të gjata pasi kjo do ta bëjë pajisjen më të kushtueshme në punim dhe mund të shkaktojë formim të tepërt të akullit Mos Përdorni objekte të mprehta si thika ose pirunë për të hequr akullin Mos Vendosni ushqime të nxehta në pajisje Lërini të ftohen më parë Mos Vendosni shishe të mbushura ose kanaçe të mbyllura që përmbajnë lëngje të karbonuara ...

Page 50: ...t automatikisht në volum Zhurma e gumëzhimit lëshohet nga motori kompresori Kur ndizet motori zhurma mund të rritet në volum për pak kohë Zhurma e flluskave gurgullimës ose gumëzhitjes lëshohet nga lënda ftohëse ndërsa qarkullon përmes tubave Zhurma e klikimit mund të dëgjohet gjithmonë kur termostati ndez fik motorin Mund të ndodhë një zhurmë klikimi kur sistemi automatik i shkrirjes është aktiv ...

Page 51: ......

Page 52: ...4578332528 AE CZ SK PL EN HR AL ...