Beko TAM 8202 W, User Manual

Page 1: ...TAM8202W EN DE FR TR ES PL RO IT AR 01M 8816903200 4520 03 User Manual Toaster ...

Page 2: ...CONTENTS ENGLISH 07 11 DEUTSCH 12 18 FRANÇAIS 19 24 TÜRKÇE 25 33 ESPAÑOL 34 41 POLSKI 42 48 ROMÂNĂ 49 56 ITALIANO 57 63 ...

Page 3: ...2 1 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ......

Page 5: ...PFLEGE FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA IT FUNZIONAMENTO PULIZIA E MANUTENZIONE AR ليغشتال فيظنتال ةيانعالو ...

Page 6: ...the symbols Followingsymbolsareusedinthevarious section of this manual C Important information and useful hints about usage A WARNING Warnings for danger ous situations concerning the safe ty of life and property WARNING Warning for hot sur faces Suitable for contact with food Do not immerse the appliance in water 1 Bread slot 2 Start lever 3 Defrost button 4 Reheat button 5 Stop button 6 Browning...

Page 7: ...stheyareolderthan8years old and supervised Keep the appliance and its power cablesothattheyareinaccessible by children under 8 years old Do not use the appliance if the powercableortheapplianceitself isdamaged Contactanauthorised service Your mains power supply should comply with the information supplied on the rating plate of the appliance For additional protection this appliance should be connec...

Page 8: ...y after cleaning The appliance is not suitable for outdoor use Food items can catch fire due to overheating Do not allow the appliance to get in contact or be covered with flammable items such as curtains fabric wall panels and etc Donotusetheapplianceinornear the areas where combustible or inflammable places and materials exist Donotoperatetheappliancewith an external timer or with another remote...

Page 9: ...ing the start lever 2 upwards A WARNING Be very careful when taking the toast slices out of the toaster as the metal parts of the toaster and also the bread can be come very hot C If toast slices get stuck in the toast er switch the toaster off immedi atelybypressingthestopbutton 5 Pull the power plug out of the wall socket Let the toaster cool down completely Carefully try to take the bread out o...

Page 10: ...ompliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 3 4 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domes...

Page 11: ...chtige Informationen und nützliche Tipps in Bezug auf die Verwendung A WARNUNG Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib Leben und Eigentum WARNUNG Warnung vor heißen Flächen Geeignet für Kontakt mit Lebensmitteln Gerät Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen hochmodernen Einrich...

Page 12: ...tungdürfennichtdurchKinder unter 8 Jahren durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Gerät und Netzkabel immer von Kindernunter8Jahrenfernhalten Verwenden Sie das Produkt nicht falls Netzkabel oder Gerät selbst beschädigt sind Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen Falls nicht vorhan...

Page 13: ...inigungdenNetzstecker ziehen Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen bevor es mit der Stromversorgung verbunden wirdundbevorTeileabgenommen oder angebracht werden Das Gerät ist nicht zur Benutzung im Freien geeignet Das Brot kann durch Überhitzung Feuer fangen Das Gerät nie an oder in der Nähe von brennbaren entzündlichen Orten oder Möbeln benutzen Darauf achten ...

Page 14: ...g oder dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Der Beitrag jedes HaushaltszumUmweltschutzistwichtig Einean gemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer Auswirkungen auf Umwelt und menschliche Gesundheit 1 4 Einhaltung von RoHS Vorgaben Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vorgaben der EU RoHS Direktive 2011 65 EU Es enthält keine in der Direktive angegeb...

Page 15: ...cken des Starthebels 2 nach oben verwenden A WARNUNG Beim Herausnehmen der Toastbrotscheiben aus dem Toaster vorsichtig sein da Metallteile des Toasters sowie Brot sehr heiß werden können C Falls Toastbrotscheiben im Toaster stecken bleiben Toaster umgehend durch Drücken der Stopp Taste 5 ausschalten Netzstecker aus der Steckdose ziehen Den Toaster vollständig abkühlen lassen Vorsichtig versuchen ...

Page 16: ...erät abgekühlt und komplett trocken ist Netzkabel um den Kabelring an der Unterseite des Toasters wickeln Das Gerät an einem kühlen trockenen Ort lagern Das Gerät sollte sich immer außerhalb der Reichweite von Kindern befinden 3 3 Handhabung und Transport Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung DieVerpackungschütztdas Gerät vor Sachschäden Legen Sie keine schweren Gegenstände auf...

Page 17: ...nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und geprüft Sollte trotzdem eine Störung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachhändler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden Behalten Sie deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihn...

Page 18: ...on de l appareil A ATTENTION Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes ATTENTION Avertissement en cas decontactavecunesurfacebrûlante Adapté à entrer en contact avec des aliments Adapté à entrer en contact avec des aliments Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes Conforme à la Directive DEEE Ne contient pas de PCB 1 Fen...

Page 19: ...rontétédon nées et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doiventpasjoueravecl appareil Le nettoyage et l entretien par l usa ger ne doivent pas être effectués pardesenfantssanssurveillance Veuillez toujours garder l appareil ainsi que son cordon d alimenta tion hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Pour plus de protection l appareil doit également être branché à un...

Page 20: ...endre feu du fait de la surchauffe Évi tez d approcher l appareil de ma tériaux inflammables tels que les rideaux les tissus les panneaux muraux etc ou de l en recouvrir N utilisezpasl appareilàproximité des lieux et matériaux combus tibles ou inflammables N utilisez pas l appareil avec une minuterie externe ou une autre télécommande Si vous conservez les matériaux d emballage tenez les hors de la...

Page 21: ...uit Chaque ménage joue un rôle important dans la récupéra tion et le recyclage des appareils ménagers usa gés L éliminationappropriéedesappareilsusagés aide à prévenir les conséquences négatives po tentielles pour l environnement et la santé hu maine 1 3 Conformité avec la direc tive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union euro péenne Il ne compo...

Page 22: ... enpoussantlelevierdedémarrage 2 vers le haut A ATTENTION Soyez attentifs quand vous sortez les tranches de pain du grille pain car les parties métalliques du grille pain et le pain peuvent devenir très chauds C Si des tranches de pain sont coincés dans le grille pain éteignez immédiatement le grille pain en appuyant sur le bouton d arrêt 5 Débranchez la fiche d alimentation électriquedelaprisemur...

Page 23: ...ez également à ce qu il ait refroidi soit débranché et entièrement sec Enroulez le câble d alimentation autour de l enrouleur de câble au bas du grille pain Conservez le dans un lieu frais et sec Assurez vous de tenir l appareil hors de portée des enfants 3 3 Manipulation et transport Pendant la manipulation et le transport portez toujours l appareil dans son emballage d origine L emballage de l a...

Page 24: ...UYARI Canvemalgüvenliğiyle ilgilitehlikelidurumlarkonusunda uyarılar UYARI Sıcak yüzeylerle ilgili uyarı Gıda ile temasa uygundur Cihazı elektrik kablosunu veya elektrikfişinisuyayadadiğersıvılara batırmayın Bu ürün çevreye saygılı modern tesislerde doğaya zarar vermeden üretilmiştir AEEE Yönetmeliğine Uygundur PCB içermez 1 Ekmek yuvası 2 Çalıştırma kolu 3 Buz çözme düğmesi 4 Isıtma düğmesi 5 Dur...

Page 25: ...arın ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin Elektrik kablosu veya cihaz hasar lıysa kullanmayın Yetkili servise başvurun Şebeke güç kaynağınız cihazın tip etiketinde belirtilen bilgilere uygun olmalıdır İlave koruma için bu cihaz maksi mum 30 mA anma değerine sahip bir ev aletleri artık akım ciha zına bağlanmalıdır Cihazı topraklı prizde kullanın Cihazı uzatma kablosuyla kullan mayın Elektrik kablo...

Page 26: ...ın soğumasını bekleyin 1 2 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarıl ması Bu ürün T C Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleriiçermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geridönüşümlüvetekrarkullanılabilirni telikteki yüksek kaliteli parça ve malze melerden üretilmiştir Bu...

Page 27: ...ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinden alınabilir A UYARI Ekmek dilimlerini ekmek kızartma makinesinden çıkarırken dikkatli olun zira cihazın metal parçaları ve ayrıca ekmek dilimleri de çok ısınmış olabilir C Ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesine sıkışırsa derhal durdurma düğmesine 5 basarak ekmek kızartma makinesini durdurun Elektrik fişini prizden çekin Ekmek kızartma makinesinin tamam...

Page 28: ...nden cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olun Elektrik kablosunu ekmek kızartma makinesinin alt tarafındaki kablo halkasına dolayın Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayın Cihazın çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edildiğinden emin olun 3 3 Taşıma ve nakliye Taşıma ve nakliye sırasında cihazı orijinal ambalajı ile birlikte taşıyın Cihazın ambalajı cihazı fiziksel hasarla...

Page 29: ...tığı bilgisini müșteri profili ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz Müșteri Hizmetleri sürecimiz Müșterilerimizin istek ve önerilerini İzlenebilir raporlanabilir șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız Yasal düzenlemelere uygun objektif adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız ...

Page 30: ...vurusu 1 2 3 4 Bașvuru kaydı Hizmet talebinin alınması Memnun Memnun değil Hizmet talebi analizi Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi Keșif nakliye montaj bilgi onarım değișim vb Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi 4 Müșteri memnuniyetinin alınması 5 Bașvuru kaydının kapatılıp bilgilerin saklanması Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks ...

Page 31: ...b kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 4 Doğa olayları ve yangın su baskını vb kaynaklı meydana gelen hasar ve arızalar 5 Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar 6 Malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya çıkan hasar ve ar...

Page 32: ...tici ile ithalatçı müsteselsilen sorumludur 6 İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Garanti kapsamı içerisindeki malın arızası...

Page 33: ...dad ATENCIÓN Advertencia acerca de las superficies calientes Apto para el contacto con comida No sumerja el aparato el cable eléctrico o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Este aparato ha sido fabricado en unas instalaciones respetuosas con el medio ambiente y en instalaciones de vanguardia Cumple con la Directiva RAEE No contiene policlorobifenilos PCV 1 Ranura para pan 2 Palanca de ini...

Page 34: ...n dejarse en manosdeniñosamenosquesean mayores de 8 años y sean super visados Mantenga el producto y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años Nunca utilice el aparato si éste o elcabledealimentaciónestánda ñados Contacteconunserviciode atención al cliente autorizado Su fuente de alimentación debe ser conforme a la información que se indica en la placa de datos del ...

Page 35: ...e Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza y deje que se seque completamente tras la limpieza El aparato no es apto para su uso en exteriores Losalimentospuedenprenderde bidoalexcesodecalor Nocubrael aparato con objetos inflamables tales como cortinas tejidos pa neles de pared etc ni permita que entre en contacto con tales objetos Noutiliceelaparatoenlugarescon materialesuobjetoscombu...

Page 36: ...ibuidor donde se compró el producto Cada hogar desempeña un papel impor tanteenlarecuperaciónyelreciclajedelosapara tos antiguos La eliminación adecuada de los apa ratos usados ayuda a prevenir las posibles conse cuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana 1 3 Cumplimiento de la direc tiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción ...

Page 37: ... utilizar la función de altura especial empujando la palanca de inicio 2 hacia arriba A ATENCIÓN Tenga mucho cuidado al sacar las rebanadas tostadas de la tostadora ya que tanto el pan como las partes metálicas del aparato pueden estar muy calientes C Si las rebanadas tostadas se atascan en la tostadora apague inmediatamente la tostadora pulsando el botón de parada 5 Desconecte el cable de corrien...

Page 38: ...uidadosamente Asegúresedequeelaparatoestédesenchufado frío y completamente seco Enrolle cable de corriente alrededor del carrete situado en la parte inferior de la tostadora Guarde el aparato en un lugar fresco y seco Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños 3 3 Manejo y transporte Durante el manejo y el transporte lleve el aparato en su embalaje original El embalaje del aparato lo prote...

Page 39: ... ...

Page 40: ... ...

Page 41: ...OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Urządzenie przeznaczone do kontaktu z żywnością Urządzenia przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie Urządzenie zostało wyprodukowane w bezpiecznych dla środowiska nowoczesnych zakładach Wyrób zgodny z Dyrektywą WEEE Nie zawiera bifenyli polichlorowanych PCB 1 Szczelina na pieczywo 2 Dźwignia uruchamiająca...

Page 42: ...ni konserwować urządzenia chyba że skończyły 8 lat i są pod nadzo rem osoby dorosłej Urządzenie i kabel zasilający po winny znajdować się poza zasię giem dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenianiewolnoużywać jeśli jest ono uszkodzone lub uszko dzony jest przewód zasilający Należysięskontaktowaćzautory zowanym punktem serwisowym Zasilanie z domowej sieci elek trycznej powinno być zgodne z in formacj...

Page 43: ...wojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktemsprzedażytegoproduktu Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownegoużyciai odzysku zużytegosprzętu Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsek wencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia 1 3 Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyre...

Page 44: ... startową 2 ku górze A OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu opieczonych kromek z tostera ponieważ jego metalowe części a także sam chleb mogą się bardzo nagrzać C Jeśli opiekane kromki utkną w tosterze wyłącz go natychmiast przyciskiem stop 5 Wyciągnij wtyczkę zasilacza z gniazdka w ścianie Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia Ostrożnie spróbuj wyjąć chleb z tostera nie uszkad...

Page 45: ...e je przechować Upewnij się że urządzenie jest odłączone od zasilania zimne i zupełnie suche Owiń przewód zasilający wokół szpuli na przewód na dole tostera Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci 3 3 Przenoszenie i transport Urządzenie należy przenosić i transportować w oryginalnym opakowaniu Zabezpiecza ono urządzenie przed fizycznymi uszk...

Page 46: ...Gwarancji BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej II CZAS TRWANIA GWARANCJI Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od ...

Page 47: ...łych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania niedbalstwa przypadkowego uszkodzenia Urządzenia nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia u...

Page 48: ...tismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și proprietății AVERTISMENT Avertisment de suprafețe fierbinți Potrivit pentru contactul cu alimentele Nu imersaţi produsul cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau alte lichide Acest produs a fost fabricat în uzine prietenoase cu mediul înconjurător și de ultimă generație Conform Directivei WEEE Nu conţine PCB 1 Fantă pentr...

Page 49: ...ățare și întreținerenutrebuiesăfieefec tuate de către copii doar dacă aceștia au o vârstă mai mare de 8 ani și sunt supravegheați Menţineţi produsul şi cablul său dealimentaredepartedecopiicu vârsta de sub 8 ani Nu utilizaţi produsul dacă cablul de alimentare sau produsul în sine este avariat Contactaţi un service autorizat Tensiuneadealimentareaprize lor trebuie să corespundă cu in formaţiile fur...

Page 50: ...eți i produsului să se usuce complet Produsul nu este potrivit pentru uzul extern Alimentele se pot autoaprinde datorită supraîncălzirii Nu permiteți i produsului să vină în contact sau să fie acoperit cu ar ticole combustibile cum ar fi per dele materiale panou de perete și etc Nu utilizaţi niciodată produsul în sau lângă zone unde există ma teriale și locuri combustibile sau inflamabile Acest pr...

Page 51: ...decolectarecontactațiautoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electro casnicelor vechi Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea po sibilelor consecințe negative pentru mediu și să nătatea umană 1 3 Conformitate cu Directiva RoHS Produsul pe care l aţi achiz...

Page 52: ...puteți utiliza funcția de ridicare prin împingerea mânerul de pornire 2 A AVERTISMENT Fiți foarte atenți în momentul când scoateți feliile de pâine din prăjitor deoarece componentele metalice ale acestuia și de asemenea și pâinea pot deveni foarte fierbinți C Dacă feliile de pâine se blochează în prăjitor opriți imediat aparatul prin apăsarea butonului de oprire 5 Deconectațiștecheruldealimentare ...

Page 53: ...ați cu grijă Asiguraţi vă că aparatul de decuplat din priză răcit şi uscat în totalitate Înfășurați cablul de alimentare în jurul buclei acestuia aflat pe partea inferioară a prăjitorului Depozitaţi produsul într o loc uscat şi răcoros Asigurați vă că produsul este întotdeauna menținut departe de copii 3 3 Manevrarea și transportul În timpul manevrării și transportului transportați produsul în amb...

Page 54: ...care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi respectiv al notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator 4 Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte î...

Page 55: ...gârieturi spărturi sau deformări Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos se rezolvă numai contra cost Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în Legea 449 2003 republicată și OG 21 1992 republicată UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S A EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie apelaţi la...

Page 56: ...VVERTENZA Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose AVVERTENZA Avviso in merito alla presenza di superfici calde Adatto al contatto con alimenti Non immergere il dispositivo in acqua Questo prodotto è stato realizzato in impianti all avanguardia e rispettosi dell ambiente Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB 1 Sezione per pane 2 Leva di avvio 3 Pulsante d...

Page 57: ...operazioni di manutenzione Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso è danneggiato Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo Come ulteriore protezione collegare il dispositivo ...

Page 58: ...arne la pulizia e lasciarlo poi asciugare completamente Il dispositivo non risulta adatto all uso in ambienti esterni Gli alimenti possono prendere fuoco a causa del surriscaldamento Evitare che il dispositivo entri in contatto o venga coperto da oggetti infiammabili come tende tessuti pannellature ecc Non utilizzare l apparecchio all interno o nei pressi di luoghi dovesiapresentedelcombustibile o...

Page 59: ...nditore presso cui è stato acquistato il prodotto Ciascunafamigliahaunruoloimportante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiutaaprevenirepotenzialiconseguenzenegative per l ambiente e la salute umana 1 3 Conformità alla direttiva RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS 2011 65 UE Non contiene materiali dannosi e vi...

Page 60: ...pingendola verso l alto A AVVERTENZA Prestare molta attenzione durante l estrazione delle fette di pane dal dispositivo poiché le sue parti metalliche e il pane stesso possono diventare molto caldi C Qualora rimanga bloccata una fetta all interno del tostapane spegnerlo immediatamente premendo il pulsante di arresto 5 Estrarre la spina di alimentazione dalla presa elettrica Lasciare che il tostapa...

Page 61: ... apparecchio sia scollegato freddo e completamente asciutto Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all apposito avvolgicavo posto sul fondo del tostapane Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini 3 3 Movimentazione e trasporto Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo riporloall internodelsuoimballaggio origin...

Page 62: ...sse 11 La BEKO Italy S r l declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare direttamente od indirettamente a personeecosecomeconseguenzadelmancatorispettodelleistruzionitutte inclusenell appositoManualeperl usodell ap parecchio allegato a ciascuno apparecchio da parte dell utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione all uso ed alla...

Page 63: ...خزين 3 2 يرجى الوقت من طويلة لفترة الجهاز الستخدام تخطط لم إذا بعناية تخزينه ًا م تما ويجف يبرد حتى وتركه الجهاز قابس نزع من تأكد المحمصة أسفل الكابل لفة حول الطاقة كابل لف عليك وجاف بارد مكان في الجهاز تخزين عليك األطفال أيدي متناول عن ً ا بعيد ً ا دائم الجهاز على حافظ والنقل التعامل 3 3 الهدف األصلية عبوتها في الجهاز بحمل فقم والنقل التعامل أثناء مادية أضرار أي من حمايته هو الجهاز تغليف عبوة من ...

Page 64: ... يعود أن بعد على بالضغط العالي الرفع وظيفة استخدام يمكنك أعلى إلى 2 البدء ذراع A الخبز شرائح إخراج عند بالغ حذر على كن تحذير للمحمصة المعدنية األجزاء أن حيث المحمصة من للغاية ساخنة تكون قد الخبز ً ا وأيض C أوقف المحمصة في الخبز شرائح انحشرت إذا اإليقاف زر على بالضغط ًا م تما المحمصة عمل اترك الحائط مقبس من القابس اسحب 5 الخبز إخراج بحذر حاول ًا م تما لتبرد المحمصة التسخين عناصر إتالف بدون المحمصة ...

Page 65: ...دات لنفايات ًا ي تصنيف ا ً ز رم يمكن الجودة عالية ومواد أجزاء من الجهاز تصنيع تم تتخلص ال التدوير إلعادة مناسبة وهي استخدامها إعادة المنزلية النفايات مع منه التخلص تنوي الذي المنتج من عليك بل استخدامه فترة نهاية في النفايات من غيرها أو الكهربائية األجهزة تدوير إلعادة التجميع مركز إلى أخذه مراكز لمعرفة لديك المحلية السلطات استشارة يرجى واإللكترونية هذه التجميع RoHS توجيه مع التوافق 1 3 RoHS األوروب...

Page 66: ...اقة إمدادات تتوافق أن ينبغي الجهاز تصنيف لوحة على المقدمة المعلومات بقاطع الجهاز توصيل يجب الحماية من وللمزيد عن يزيد ال بما المنزلي التيار عطل لحماية دائرة أمبير مللي 30 طرف به منفذ مع سوى الجهاز تستخدم ال أرضي خارجي تمديد كابل مع الجهاز تستخدم ال بعدم وذلك التلف من الطاقة سلك بحماية قم الحادة بالحواف حكه أو ثنيه أو عليه الضغط أو مبتلتان ويداك ا ً د أب الجهاز قابس تلمس ال رطبتان الطاقة كابل شد عب...

Page 67: ...تعليمات 1 4 العامة السالمة 1 1 الكهربائية المعدات بنفايات الخاصة بالتشريعات االلتزام 1 2 5 المنتجات نفايات من والتخلص واإللكترونية 5 RoHS توجيه مع التوافق 1 3 5 التعبئة معلومات 1 4 6 التشغيل 2 7 المعلومات 3 7 والعناية التنظيف 3 1 7 التخزين 3 2 7 والنقل التعامل 3 3 ...

Page 68: ...لق خطيرة مواقف بشأن تحذيرات تحذير والمنشآت الحياة بسالمة ساخنة أسطح تحذير تحذير الطعام لمالمسة مناسب الماء في الجهاز بغمر ا ً د أب تقم ال للبيئة وصديقة حديثة مرافق في المنتج هذا إعداد تم WEEE توجيهات مع متوافق PCB مطبوعة دوائر على المنتج هذا يحتوي ال 1 الخبز منفذ 2 البدء رافعة 3 الثلج إزالة زر 4 التسخين إعادة زر 5 اإليقاف زر 6 التحميص في التحكم 7 الكابل تخزين مبيت 8 الخبز فتات صنية 9 الجسم الفنية ...

Page 69: ... المستخدم دليل TAM 8202 W AR 01M 8816903200 4520 03 خبز محمصة ...