Beko WBI 1200, Manual

Page 1: ...WBI 1200 Wine Cooler Cave à vin Resfriador de vinho ...

Page 2: ...rovided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electro...

Page 3: ...ransporting your refrigerator 6 Before operating your refrigerator 6 Electrical connection 7 Disposing of the packaging 7 Disposing of your old refrigerator 7 4 Using your refrigerator 8 Temperature setting button 8 Defrost 8 Using the accessories 8 LED indicators and control panel 10 5 Maintenance and cleaning 11 Protection of plastic surfaces 11 Replacing the interior light module 11 6 Recommend...

Page 4: ...ing light 5 Bottle holder 1 Your refrigerator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product If the subject parts are not included in the product you have purchased then it is valid for other models 1 4 3 3 3 3 2 5 ...

Page 5: ...e refrigerant that might blow out when the gas channels of the evaporator pipe extensions or surface coatings are punctured may cause skin irritations and eye injuries Do not cover or block the ventilation holes on your refrigerator with any material Repairs of the electrical appliances must only be made by qualified persons Repairs performed by incompetent persons may create a risk for the user I...

Page 6: ... of death or serious injury may arise Things to be done for energy saving C Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time C Do not put hot food or drinks in your refrigerator C Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented C Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwash...

Page 7: ...mended solutions for the problems section Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving Points to be considered when re transporting your refrigerator 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation 2 Shelves accessories crisper and etc in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before rep...

Page 8: ...ed voltage must be equal to your mains voltage Extension cables and multiway plugs must not be used for connection B A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician B The appliance must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Disposing of the packaging The packing materials may be dangerous for children Keep the packing materials out of the reach o...

Page 9: ...ake the compartment temperatures cooler or hotter you can change this by pressing the button of the relevant compartment Defrost It is normal that ice crystals build up on the surface of the rear wall of your refrigerator while it is operating There is no need to scrape of wipe them off Your refrigerator defrosts automatically Water resulting from the defrosting passes from the water collection gr...

Page 10: ...aromatic substances and thus the bouquet and taste of the wine lose its freshness Therefore the best and the most enjoyable option is to completely consume the opened wines and those at best time to drink However wines that are securely closed can be stored in cool places with the following periods not advised Normal and quality white wines Normal and high quality red wines 75 Full bottle 3 5 days...

Page 11: ... in monitoring the operation of your appliance Keep your food in the refrigerator in a safe manner by monitoring and using these LEDs and controls as explained below Quick Cool Button 1 Used to cool the food quickly Compressor may not operate immediately but after some time when the button is pressed and this is quite normal Thermostat Setting Button 2 Used to set your refrigerator between minimum...

Page 12: ...s If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protection of plastic surfaces Do not put the liquid oils or oil cooked ...

Page 13: ...t to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigerant pressure in the cooling system o...

Page 14: ...temperature of your refrigerator is adjusted to a very low degree Adjust the temperature of your refrigerator to a higher degree and check The temperatures are too high The temperature of your refrigerator is adjusted to a very high degree Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level Doors might have been opened frequently or...

Page 15: ...ases the condensation It is normal and not a fault The doors are ajar Make sure that the doors are closed completely Doors might have been opened very frequently or they might have been left open for along time Open the door less frequently Water condensation outside the refrigerator Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors The weather may be humid This is quite norm...

Page 16: ...is are not closing Food packages may prevent the door s closing Replace the packages that are obstructing the door The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator ...

Page 17: ...r votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égaleme...

Page 18: ... nouveau votre produit 7 Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur 7 Branchement électrique 8 Mise au rebut de l emballage 8 Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur 8 4 Utilisation de votre réfrigérateur 9 Bouton de réglage de la température 9 Décongélation 9 Utilisation des accessoires 9 Voyants DEL et bandeau de commande 11 5 Entretien et nettoyage 12 Protection des surfaces en plastiqu...

Page 19: ...uteilles 1 Votre réfrigérateur C Les illustrations présentées dans cette notice d utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté elles sont valables pour d autres modèles 1 4 3 3 3 3 2 5 ...

Page 20: ... appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur N endommagez pas le circuit de refroidissement où circule le liquide réfrigérant avec des outils de forage ou coupants Le liquide réfrigérant qui pourrait s échapper si les canalisations de gaz de l évaporateur les rallonges de tuyau ou les revêtements de surface étaient percés peut irriter la peau et provoquer des blessures aux yeux Ne pas cou...

Page 21: ...es enfants à la maison Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le réfrigérateur Ils pourraient se blesser ou endommager l appareil par ex ne les laissez pas se suspendre aux portes Utilisation prévue Cet appareil est destiné à un usage ménager Il ne doit en conséquence pas être utilisé à l extérieur Il n est pas approprié à un usage en extérieurs même si l endroit est abrité par un auvent ...

Page 22: ...efroidissement contenant R134a Vous pouvez voir le gaz été utilisé dans la fabrication de votre appareil sur la plaque signalétique qui se trouve dans la partie intérieure gauche du produit Ne jamais jeter le produit au feu Mesures d économie d énergie C Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée C N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réf...

Page 23: ... se produit veuillez vous reporter aux avertissements dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage et les matériaux de protection d emballage doivent être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir Points à prendre en compte lorsque vous transportez à nouveau votre produit 1 Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport 2 Les clayettes acc...

Page 24: ...sion et la protection du fusible autorisé sont spécifiées dans la section Caractéristiques techniques La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l appareil B Un câble d alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être répa...

Page 25: ... vous souhaitez augmenter ou réduire la température du compartiment vous pouvez la modifier en appuyant sur le bouton du compartiment correspondant Décongélation Il est normal que du givre se forme à la surface de la paroi arrière du réfrigérateur pendant son fonctionnement Vous n avez pas à le racler pour l éliminer Votre réfrigérateur se dégivre automatiquement L eau générée par le dégivrage s é...

Page 26: ...ant de son bouquet et son goût Par conséquent la meilleure solution consiste à consommer entièrement les bouteilles de vin ouvertes après le meilleur délai d ouverture Cependant des vins correctement rebouchés peuvent être conservés dans des endroits frais pendant les périodes suivantes non conseillé Vins de qualité normale et vins blancs Vins rouges de qualité normale et vins rouges de qualité Bo...

Page 27: ...près vente agrée Voyants DEL et bandeau de commande L objectif des voyants DEL qui se trouvent à l avant de votre réfrigérateur est de vous aider à contrôler le fonctionnement de votre appareil Conservez vos aliments dans le réfrigérateur avec une certaine sécurité en contrôlant et en utilisant ces DEL et commandes tels qu expliqués ci dessous Bouton de refroidissement rapide 1 Utilisé pour refroi...

Page 28: ...n utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture Pour retirer les balconnets de portes sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers...

Page 29: ...u de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranch...

Page 30: ...res sont trop basses La température de votre réfrigérateur est réglée à un degré très bas Réglez la température de votre réfrigérateur à un niveau supérieur et vérifiez Les températures sont trop élevées La température de votre réfrigérateur est réglée à un degré très élevé Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu à ce qu elles atteignent un niveau correct Les portes ont pe...

Page 31: ...te la condensation Cela est normal et n est pas un défaut Les portes sont entrouvertes Assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes très fréquemment ou ont peut être été laissées ouvertes pendant une durée prolongée Ouvrez la porte moins souvent Eau condensation hors du réfrigérateur De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfr...

Page 32: ...se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les emballages qui obstruent la porte Le sol n est pas plat ou solide Assurez vous que le sol est plat et qu il peut supporter le réfrigérateur ...

Page 33: ...duto Observe que este manual também pode ser válido para outros modelos Os símbolos e as suas descrições Este manual de instruções contém os seguintes símbolos C Informações importantes ou dicas úteis de utilização A Aviso contra condições de risco para a vida e a propriedade B Aviso contra a voltagem eléctrica Este produto ostenta o símbolo de classificação selectiva para resíduos de equipamentos...

Page 34: ...s ao transportar novamente o seu frigorífico 6 Antes de funcionar o seu frigorífico 6 Ligação eléctrica 7 Eliminação da embalagem 7 Eliminação do seu frigorífico velho 7 4 Utilizar o seu frigorífico 8 Botão de ajuste da temperatura 8 Descongelação 8 Usar os acessórios 8 Indicadores LED e painel de controlo 10 5 Manutenção e limpeza 11 Protecção das superfícies plásticas 11 Substituição do módulo d...

Page 35: ...4 Luz do tecto 5 Suporte para garrafas 1 O seu frigorífico C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu é porque são válidas para outros modelos 1 4 3 3 3 3 2 5 ...

Page 36: ...uando os canais de gás do evaporador as extensões do tubo ou os revestimentos da superfície são perfurados pode causar irritações na pele ou ferimentos nos olhos Não cubra ou bloqueie os orifícios de ventilação do seu frigorífico com nenhum tipo de material As reparações de aparelhos eléctricos devem ser feitos apenas por pessoal qualificado As reparações realizadas por pessoas incompetentes podem...

Page 37: ...de morte ou ferimentos graves O que se pode fazer para economizar energia C Não deixe as portas do seu frigorífico abertas por um longo tempo C Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico C Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada C Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor ...

Page 38: ...luções recomendadas para os problemas A embalagem original e os materiais de esponja deverão ser guardados para transportes ou deslocações futuras Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1 O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado 2 As prateleiras acessórios gaveta para frutas e legumes etc do seu frigorífico devem ser firmemente presos c...

Page 39: ...na secção Especificações A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação B Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado B O equipamento não deve ser utilizado antes de ser reparado Há risco de choque eléctrico Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem podem ser...

Page 40: ...s do compartimento mais frias ou mais quentes pode alterar isto premindo o botão do compartimento relevante Descongelação É normal que se formem cristais de gelo na superfície da parede traseira do seu frigorífico enquanto se encontra em funcionamento Não há necessidade de os raspar ou limpar O seu frigorífico descongela automaticamente A água resultante da descongelação passa do sulco de recolha ...

Page 41: ...cas valiosas e assim o aroma e o gosto do vinho perde a sua frescura Por isso a melhor e mais agradável opção é consumir totalmente os vinhos abertos e os que estão na melhor altura para beber No entanto os vinhos que estão fechados de forma segura podem ser guardados em locais frios com os seguintes períodos não aconselhável Vinhos e vinhos brancos de qualidade Vinhos tintos de qualidade alta e n...

Page 42: ...orífico em segurança através da monitorização e usando esses LED s e controlos conforme explicado a seguir Botão Quick Cool 1 Utilizado para arrefecer rapidamente o alimento O compressor pode não funcionar imediatamente mas só após algum tempo depois do botão ter sido premido isso é perfeitamente normal Botão de definição do termóstato 2 Usado para ajustar o seu frigorífico entre os valores mínimo...

Page 43: ...gorífico não for utilizado durante um longo período de tempo retire o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta Verifique regularmente as borrachas herméticas da porta para assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo e em seguida apenas a puxe cuidadosamente o suporte para cima a part...

Page 44: ...inua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação da ficha eléctrica já que a ...

Page 45: ...temperatura do seu frigorífico está ajustada para um grau muito baixo Ajuste a temperatura do seu frigorífico para um grau mais alto e comprove As temperaturas estão muito altas A temperatura do seu frigorífico está ajustada para um grau muito alto Altere a temperatura do refrigerador ou do congelador até que a temperatura do refrigerador ou do congelador atinja um nível suficiente As portas podem...

Page 46: ...ensação Esta situação é normal e não é um problema As portas estão entreabertas Certifique se que as portas estejam completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas com muita frequência ou estão a ser deixadas abertas por muito tempo Abra a porta com menos frequência Água condensação fora do frigorífico Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas O tempo pode ...

Page 47: ...s Os pacotes de alimentos podem impedir o fecho da porta Coloque de outra forma as embalagens que estão a obstruir a porta O piso não é sólido ou não está nivelado Certifique se de que o piso está nivelado e capaz de suportar o frigorífico ...

Page 48: ...48 5686 0001 AB en fr pt ...

Page 49: ...WBI 1200 Chłodziarka do Chladnička na víno Chladnička na ...

Page 50: ... Prosimy przeczytać także inne dokumenty dostarczone wraz z lodówką Instrukcja ta może odnosić się także do innych modeli Symbole i ich znaczenie Niniejsza instrukcja obsługi zawiera następujące symbole C Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania A Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia B Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym Wyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpad...

Page 51: ... potrzeby ponownego transportu chłodziarki należy przestrzegać następujących wskazówek 6 Przed uruchomieniem chłodziarki 6 Połączenia elektryczne 7 Usuwanie opakowania 7 Utylizacja starej chłodziarki 7 4 Użytkowanie chłodziarki 8 Przycisk nastawiania temperatury 8 Rozmrażanie 8 Użytkowanie akcesoriów 8 Wskaźniki LED i panel sterowania 10 5 Konserwacja i czyszczenie 11 Zabezpieczenia powierzchni pl...

Page 52: ... 4 Oświetlenie w suficie 5 Uchwyt na butelki 1 Oto Wasza chłodziarka 1 4 3 3 3 3 2 5 C Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki Jeśli pewnych części nie ma w nabytej chłodziarce to znaczy że odnoszą się do innych modeli ...

Page 53: ...y może wybuchnąć skutkiem przedziurawienia przewodów gazowych parownika przedłużeń rur lub powłok powierzchni może spowodować podrażnienia skóry lub obrażenia oczu Nie przykrywajcie żadnym materiałem ani nie blokujcie otworów wentylacyjnych w lodówce Urządzenia elektryczne naprawiać mogą tylko wykwalifikowani fachowcy Naprawy wykonywane przez osoby niekompetentne mogą powodować zagrożenie dla użyt...

Page 54: ...ie Może to zagrażać śmiercią lub poważnym urazem Co robić aby oszczędzać energię C Nie zostawiajcie drzwiczek chłodziarki otwartych na dłużej C Nie wkładajcie do chłodziarki gorących potraw ani napojów C Nie przeładowujcie chłodziarki tak aby przeszkadzało to w krążeniu powietrza w jej wnętrzu C Nie instalujcie chłodziarki tam gdzie narażona będzie na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu ur...

Page 55: ...rzestrzegać następujących wskazówek 1 Przed transportem należy chłodziarkę opróżnić i oczyścić 2 Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki półki akcesoria pojemnik na warzywa itp należy przymocować taśmą klejącą zabezpieczając je przed wstrząsami 3 Opakowanie należy obwiązać grubą taśmą i silnymi sznurkami i przestrzegać reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu Prosimy pamiętać Wszystkie surowce...

Page 56: ...ażniony i wykwalifikowany elektryk B Przed naprawą nie wolno ponownie uruchamiać chłodziarki Grozi to porażeniem elektrycznym Usuwanie opakowania Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci albo usunąć je zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii Nie można pozbywać się ich w taki sam sposób jak innych odpadków d...

Page 57: ...e lodówki w pokoju np bezpośrednie oddziaływanie słońca Temperaturę w komorze można zmieniać naciskając przycisk odnośnej komory Rozmrażanie W trakcie pracy chłodziarki na jej tylnej ściance mogą odkładać się kryształki lodu Nie trzeba ich zeskrobywać ani wycierać Chłodziarka ta odszrania się automatycznie Woda z rozmrażania spływa rowkiem zbierania wody i dalej rurką ściekową do parownika skąd sa...

Page 58: ...ęc najlepszą i najprzyjemniejszą opcją jest do końca wypijać wino z otwartej butelki w najlepszym czasie do jego spożycia Jednakże wino w szczelnie zamkniętych butelkach można przechowywać w chłodnym miejscu przez następujące okresy czasu niezalecane Stołowe i wysokiej jakości wina białe Stołowe i wysokiej jakości wina czerwone Butelkapełna w 75 3 5 dni 4 7 dni Butelkapełna w 50 2 3 dni 3 5 dni Mn...

Page 59: ...ność w chłodziarce w bezpieczny sposób korzystając ze wskaźników LED i środków jej ustawiania i regulacji tak jak opisano to poniżej Przycisk szybkiego chłodzenia 1 Używa się go do szybkiego schładzania żywności Naciśnięcie tego przycisku uruchamia sprężarkę być może dopiero po pewnej chwili ale jest zupełnie normalne Przycisk nastawiania termostatu 2 Używa się go do nastawiania chłodziarki w zakr...

Page 60: ...ę woda B Jeśli chłodziarka ma być nieużywana przez dłuższy okres czasu należy ją wyłączyć i całkowicie opróżnić z żywności oczyścić i pozostawić z uchylonymi drzwiczkami C Regularnie sprawdzaj czy uszczelki w drzwiczkach są czyste i nie osadzają się na nich cząstki żywności C Aby wyjąć półki z drzwiczek opróżnij je z zawartości a potem po prostu naciśnij od podstawy ku górze Zabezpieczenia powierz...

Page 61: ...h drzwiczek Przełączyć termostat na niższą temperaturę Otwierać drzwiczki na krócej albo rzadziej Nakrywać żywność przechowywaną w otwartych pojemnikach odpowiednim materiałem Wycierać skropliny suchą ściereczką i sprawdzać czy nadal się utrzymują Sprężarka nie działa Zabezpieczenie termiczne sprężarki zadziała w trakcie nagłego zaniku zasilania lub załącza się i wyłącza ponieważ nie wyrównało się...

Page 62: ...ęte Zbyt niskie temperatury Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę Nastawcie wyższą temperaturę chłodzenia i sprawdźcie skutek Zbyt wysokie temperatury Chłodziarka jest nastawiona na bardzo wysoką temperaturę Zmienić temperaturę w chłodziarce lub zamrażalniku aż osiągnie odpowiedni poziom Zbyt często otwierano drzwiczki lub na dłużej pozostawiano je uchylone Gdy drzwiczki są otwar...

Page 63: ...planiu się wody Jest to stan normalny nie zaś awaria Uchylone drzwiczki Sprawdzić czy drzwiczki są szczelnie zamknięte Drzwiczki otwierane zbyt często lub na zbyt długo pozostawiane uchylone Rzadziej otwierać drzwiczki Woda skropliny na zewnątrz chłodziarki Na zewnątrz chłodziarki lub pomiędzy drzwiczkami pojawia się wilgoć Wilgotna pogoda To zupełnie normalne przy wilgotnej pogodzie Gdy wilgoć w ...

Page 64: ...zamykają W zamknięciu drzwiczek przeszkadzają paczki z żywnością Przełożyć paczki przeszkadzające zamknięciu drzwiczek Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała Sprawdzić czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki ...

Page 65: ...alší dokumenty dodané s výrobkem Nezapomeňte že tento návod může platit i pro jiné modely Symboly a jejich popis Tento návod obsahuje následující symboly C Důležité informace nebo užitečné tipy k použití A Varování před nebezpečnými situacemi pro život a majetek B Varování proti elektrickému napětí This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE T...

Page 66: ...ace 6 Příprava 6 Body ke zvážení při přepravě chladničky 6 Než chladničku zapnete 6 Elektrické zapojení 7 Likvidace obalu 7 Likvidace vaší staré chladničky 7 4 Používání chladničky 8 Tlačítko nastavení teploty 8 Odmrazení 8 Používání příslušenství 8 LED kontrolky a panel ovladačů 10 5 Údržba a čištění 11 Ochrana plastových ploch 11 Výměna vnitřní žárovky 11 6 Doporučená řešení problémů 12 ...

Page 67: ... police 4 Stropní světlo 5 Držák lahví 1 Vaše chladnička 1 4 3 3 3 3 2 5 C Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem Pokud zobrazené části nejsou obsaženy v produktu který jste zakoupili jde o součásti jiných modelů ...

Page 68: ...obvod kde obíhá chladicí médium vrtáním nebo řezáním Chladicí médium by mohlo vytéct v místech porušení plynových kanálů výparníku prodlouženích trubek nebo povrchových vrstev a způsobit podráždění kůže a zranění očí Nezakrývejte a neblokujte větrací otvory na chladničce žádným materiálem Opravy elektrického vybavení smí provádět jen kvalifikovaný odborník Opravy provedené nekompetentními osobami ...

Page 69: ...jte chladničku k zásuvce Jinak může dojít k ohrožení zdraví s následkem smrti Postup pro úsporu energie C Nenechávejte dvířka chladničky otevřená delší dobu C Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo nápoje C Nepřeplňujte chladničku abyste nebránili oběhu vzduchu uvnitř C Neinstalujte chladničku na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných spotřebičů jako jsou trouby myčky nebo radiá...

Page 70: ...čky 1 Chladničku je nutno vyprázdnit a vyčistit před jakoukoli přepravou 2 Police příslušenství prostor pro čerstvé potraviny atd v chladničku je nutno řádně upoutat lepicí páskou aby nedocházelo k vibracím 3 Obaly je nutno upevnit silnými páskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro přepravu vytištěná na obalu Nezapomeňte Každý recyklovaný materiál je nezbytný zdroj pro přírodu a naše národní...

Page 71: ... Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář B Spotřebič nesmíte používat dokud není opraven Hrozí riziko zásahu elektrickým proudem Likvidace obalu Obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné Udržujte materiály mimo dosah dětí nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracování odpadů Nelikvidujte je s běžným domovním odpadem Balení chladničky je z recyklovatelných materiálů ...

Page 72: ...d chcete aby byly teploty prostor nižší nebo vyšší můžete je změnit stisknutím tlačítka příslušného prostoru Odmrazení Je normální že se na povrchu zadní stěny ledničky tvoří krystaly ledu když je v provozu Není nutné je oškrabávat nebo otírat Vaše chladnička se odmrazí automaticky Voda po odmrazení stéká do drážky pro sběr vody a teče do výparníku odvodňovací trubicí kde se sama vypařuje Používán...

Page 73: ...kými látkami a proto vůně a chuť vína ztrácí svou čerstvost Z tohoto důvodu je nejlepší a nejchutnější možností otevřená vína kompletně vypít a to v nejlepší dobu k pití Nicméně vína která jsou bezpečně zavřená mohou být skladována na chladných místech po následující doby nedoporučujeme Normální a kvalitní bílá vína Normální a vysoce kvalitní červená vína 75 Plná lahev 3 5 dní 4 7 dní 50 Plná lahe...

Page 74: ... spotřebiče Potraviny skladujte v chladničce bezpečně tak že budete sledovat a používat tyto kontrolky a ovladače podle níže uvedených pokynů Tlačítko Quick Cool Rychlé chlazení 1 Slouží k rychlému ochlazení potravin Kompresor se možná nespustí okamžitě ale po určité době od stisknutí tlačítka je to naprosto normální Tlačítko nastavení termostatu 2 Slouží k nastavení chladničky na hodnoty mezi min...

Page 75: ... voda B Pokud chladničku delší dobu nebudete používat odpojte napájecí kabel vyjměte všechny potraviny vyčistěte jej a nechte dveře otevřené C Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek abyste zajistili jejich čistotu a nezanesení částečkami potravin C Pro odstranění polic ve dveřích odstraňte všechen obsah a pak jen zvedněte dveřní polici vzhůru ze základny Ochrana plastových ploch C Nevkládejte tekut...

Page 76: ...ří Přepnutí termostatu na nižší teplotu Snížení času otevřených dveří nebo méně časté použití Zakrytí potravin v otevřených nádobách vhodným materiálem Otřete kondenzaci suchým hadrem a ověřte zda je stále přítomna Kompresor neběží Tepelná pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energie nebo odpojení a zapojení jelikož tlak chladicího média v chladicí soustavě chladničky není dosud vyvá...

Page 77: ...eploty jsou příliš nízké Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu Upravte teplotu chladničky na vyšší hodnotu a zkontrolujte Teploty jsou příliš vysoké Chladnička je nastavena na velmi vysokou teplotu Změňte teplotu chladničky nebo mrazničky dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu Dveře se mohly otevřít častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené Teplý ...

Page 78: ...é a vlhké počasí zvyšuje kondenzaci Je to normální nejde o poruchu Dveře jsou dokořán Ověřte zda jsou dveře zcela zavřené Dveře se asi často otevíraly nebo zůstaly dlouhou dobu otevřené Otevírejte dveře méně často Voda kondenzace na vnější straně chladničky Vlhkost na vnější straně chladničky nebo mezi dveřmi Možná je vlhké počasí Ve vlhkém počasí je to normální Po poklesu vlhkosti kondenzace zmiz...

Page 79: ...e neskôr potrebovať Okrem toho si prečítajte aj ostatné dokumenty dodané s vašim produktom Majte na pamäti že tento manuál platí aj pre iné modely Symboly a ich popis Tento návod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly C Dôležité informácie alebo užitočné tipy A Výstraha pred ohrozením života a majetku B Výstraha pred elektrickým napätím Tento produkt obsahuje symbol samostatného roztriedenia pre o...

Page 80: ...ré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 6 Pred uvedením chladničky do prevádzky 6 Elektrické prepojenia 7 Likvidácia obalu 7 Likvidácia vašej starej chladničky 7 4 Používanie chladničky 8 Tlačidlo nastavenia teploty 8 Rozmrazenie 8 Používanie príslušenstva 8 LED indikátory a ovládací panel 10 5 Údržba a čistenie 11 Ochrana plastových povrchov 11 Výmena modulu vnútorného osvetlen...

Page 81: ...polička 4 Osvetlenie stropu 5 Držiak na fľašu 1 Vaša chladnička 1 4 3 3 3 3 2 5 C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom Ak produkt ktorý ste si zakúpili nedisponuje uvádzanými časťami potom sa to týka iných modelov ...

Page 82: ...ie alebo rezanie V prípade perforácie plynových kanálov výparníka trubkových rozšírení alebo povrchových úprav môže rozliaty chladiaci prostriedok spôsobiť podráždenie pokožky a zranenia očí Neprekrývajte ani neblokujte ventilačné otvory na chladničke žiadnymi materiálmi Opravy elektrických prístrojov môžu vykonávať len kvalifikované osoby Opravy vykonávané nekompetentnými osobami môžu vyvolávať r...

Page 83: ...neho zranenia Veci ktoré treba urobiť pre úsporu energie C Nenechávajte dvere vašej chladničky otvorené dlhý čas C Do chladničky nevkladajte horúce jedlo alebo nápoje C Chladničku neprepĺňajte aby ste neblokovali prúdenie vzduchu v interiéri C Vašu chladničku neumiestňujte na priame slnečné svetlo alebo do blízkosti zariadení ktoré produkujú teplo napr rúry na pečenie umývačky riadu alebo radiátor...

Page 84: ... odložiť za účelom budúceho transportu a prenášania Body ktoré je potrebné zvažovať pri opakovanej preprave chladničky 1 Vaša chladnička musí byť pred presunom prázdna a očistená 2 Police príslušenstvo priehradky atď vo vašej chladničke musia byť pred opätovným zabalením chladničky zalepené a zaistené voči otrasom 3 Balenie musíte zaistiť hrubými páskami alebo silnými lanami a musíte dodržiavať be...

Page 85: ...elektrickej sieti Predlžovacie káble a rozbočky sa nesmú používať na pripojenie zariadenia B Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár B Spotrebič nesmiete prevádzkovať pokým ho neopravíte Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Likvidácia obalu Obalový materiál môže byť nebezpečný pre deti Obalový materiál držte mimo dosahu detí alebo ho vyhoďte podľa pokynov pre lik...

Page 86: ... Ak chcete znížiť alebo zvýšiť teploty v priečinku môžete ich zmeniť tak že stlačíte tlačidlo príslušného priečinku Rozmrazenie Je bežné že sa na povrchu zadnej steny chladničky vytvárajú kryštály ľadu keď je v prevádzke Nie je potrebné ich zoškriabať alebo utrieť Vaša chladnička sa odmrazí automaticky Voda pochádzajúca z odmrazovania odtečie zo zberača vody do odparovača odkvapovou rúrou kde sa s...

Page 87: ...kami a z tohto dôvodu buket a chuť vína stratí svoju čerstvosť Preto najlepšou a najprijateľnejšou možnosťou je úplne skonzumovať otvorené vína a to v najlepšom čase na pitie Avšak vína ktoré sú bezpečne uzatvorené sa môžu skladovať na chladných miestach počas nasledujúcich období neodporúča sa Normálne a kvalitné biele vína Normálne a vysokokvalitné červené vína 75 plnej fľaše 3 5 dní 4 7 dní 50 ...

Page 88: ...D indikátory a ovládací panel LED indikátory v prednej časti chladničky sú určené na to aby vám pomáhali monitorovať prevádzku spotrebiča Bezpečným spôsobom uchovávajte jedlo v chladničke sledovaním a používaním týchto LED indikátorov a ovládacích prvkov podľa nižšie uvedených pokynov Tlačidlo rýchleho chladenia 1 Používa sa na rýchle chladenie potravín Kompresor nemusí byť uvedený do prevádzky ok...

Page 89: ...e voda B Ak sa chladničku nechystáte používať dlhšie obdobie odpojte napájací kábel vyberte všetky potraviny vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené C Pravidelne kontrolujte či je tesnenie dverí čisté a zbavené odrobiniek z potravín C Ak chcete odstrániť priečinky vo dverách vyberte celý ich obsah a potom jednoducho potlačte priečinok nahor zo základne Ochrana plastových povrchov C Kvapalné oleje...

Page 90: ...rených dverí Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejšie používanie Prikrytie jedla v otvorených nádobách vhodným materiálom Vlhkosť poutierajte suchou handrou a skontrolujte či stále pretrváva Kompresor nie je v prevádzke Ochranná teplotná poistka kompresora sa vypáli počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opätovnom zastrčení z...

Page 91: ... Teplota chladničky je nastavená na veľmi nízku hodnotu Nastavte teplotu vašej chladničky na vyšší stupeň a znovu skontrolujte Teploty sú príliš vysoké Teplota chladničky je nastavená na veľmi vysokú hodnotu Zmeňte teplotu chladničky alebo mrazničky pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu úroveň Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v pootvorenom stave Pri otvorení dverí...

Page 92: ...é počasie zvyšuje kondenzáciu Je to úplne normálne a neznamená to poruchu Ponechali ste pootvorené dvere Skontrolujte či sú dvere dôkladne zatvorené Dvere mohli byť často otvárané alebo ponechané po dlhý čas v otvorenom stave Dvere otvárajte menej často Na vonkajšej strane chladničky sa tvorí voda kondenzácia Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvorí vlhkosť Počasie môže byť vlhk...

Page 93: ...edajú zatvoriť Obaly potravín môžu brániť zatvoreniu dverí Odstráňte obaly ktoré bránia v ceste dverám Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná Skontrolujte či je podlaha rovná a či dokáže uniesť hmotnosť chladničky ...

Page 94: ...CZ 15 Dveře se nezavírají Zabalené potraviny mohou bránit v zavírání dveří Vyměňte obaly které brání v chodu dveří Podlaha není rovná či silná Ověřte zda je podlaha rovná a unese chladničku ...

Page 95: ...48 5686 0001 AB pl cz sk ...