Beko WMB 51232 PT, Instruction Manual

Page 1: ...Masina de spalat automata Washing Machine WMB 51232 PT ...

Page 2: ...ual de utilizare este destinat mai multor modele Diferenţele dintre modele sunt specificate în manual Explicarea simbolurilor În acest manual sunt folosite următoarele simboluri C Informaţii importante sau sfaturi utile privind utilizarea AAvertisment privind pericolul de vătămare corporală sau pagube materiale BAvertisment privind pericolul de şoc electric Ambalajul acestui material este reciclab...

Page 3: ... pentru spălare 12 Capacitate 13 Încărcarea rufelor 13 Utilizarea detergentului şi balsamului 13 Sfaturi pentru spălarea eficientă 16 5 Utilizarea produsului 17 Panoul de comandă 17 Pregătirea maşinii 18 Selectarea programului 18 Programe principale 18 Programe suplimentare 18 Programe speciale 19 Selectarea temperaturii 19 Buton viteză centrifugare 19 Tabel de programe şi consumuri 20 Selectarea ...

Page 4: ... 1 Maşina de spălat Prezentare generală 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Cablu de alimentare 2 Panou superior 3 Panou de comandă 4 Capac filtru 5 Picioare ajustabile 6 Uşă de serviciu 7 Sertar detergent 8 Furtun evacuare ...

Page 5: ...tă și cu încărcătură parțială și pe consumul în modurile cu consum redus de putere Consumul real de energie depinde de condițiile de utilizare a aparatului bazat pe 220 de cicluri standard de spălare pentru programe la 60 C și 40 C pentru rufe din bumbac cu încărcătură completă și cu încărcătură parțială Consumul real de apă depinde de condițiile de utilizare a aparatului pe o scară de la G eficie...

Page 6: ...nu prezinte deteriorări În caz contrar pot apărea scurgeri de apă Nu deschideţi niciodată uşa de serviciu sau nu îndepărtaţi filtrul cât timp mai este apă în cuvă În caz contrar există pericolul de inundare şi arsuri cauzate de apa fierbinte Nu forţaţi deschiderea uşii de serviciu când aceasta este blocată Uşa de serviciu poate fi deschisă la câteva minute după încheierea ciclului de spălare În ca...

Page 7: ...usul Folosiţi funcţia de Blocare pentru copii pentru a evita intervenţia copiilor în funcţionarea produsului Închideţi uşa de serviciu a maşinii atunci când părăsiţi încăperea în care se află Păstraţi toţi detergenţii şi produsele auxiliare într un loc sigur la care copiii nu au acces ...

Page 8: ... împinsă la locul ei după instalare sau curăţare Recomandări de amplasare Aşezaţi maşina pe o suprafaţă rigidă Nu o amplasaţi pe un covor sau pe suprafeţe similare Greutatea totală a maşinii şi a uscătorului încărcate la capacitate maximă aşezate unul peste cealalt este de aproximativ 180 de kilograme Amplasaţi produsul pe o suprafaţă rigidă şi plană care poate să îi susţină greutatea Nu aşezaţi p...

Page 9: ... hainelor 1 Conectaţi furtunurile speciale furnizate cu maşina la racordurile de alimentare cu apă Furtunul roşu stânga max 90 ºC este destinat alimentării cu apă caldă iar furtunul albastru dreapta max 25 C este destinat alimentării cu apă rece AAsiguraţi vă că conexiunile la apă rece sau caldă sunt corect executate când instalaţi maşina În caz contrar hainele vor fi fierbinţi la terminarea proce...

Page 10: ...ebuie poziţionat orizontal şi echilibrat Echilibraţi maşina reglând picioarele În caz contrar produsul se poate deplasa de la locul său deteriorându se din cauza vibraţiilor 1 Desfaceţi manual contrapiuliţele picioarelor 2 Reglaţi picioarele până când maşina este orizontală şi echilibrată 3 Strângeţi manual toate contrapiuliţele ANu folosiţi ustensile pentru a slăbi contrapiuliţele În caz contrar ...

Page 11: ...timpul proceselor de control al calităţii Aceasta nu deteriorează produsul Depozitarea la deşeuri a ambalajelor Ambalajele pot fi periculoase pentru copii Păstraţi ambalajele într un loc sigur la care copiii nu au acces Ambalajele produsului sunt produse din materiale reciclabile Sortaţi le şi depozitaţi le la deşeuri în conformitate cu instrucţiunile de reciclare Nu le aruncaţi împreună cu deşeur...

Page 12: ...re Nu depăşiţi cantitatea de detergent recomandată pe ambalajul acestuia Sortarea hainelor Sortaţi rufele în funcţie de material culoare grad de murdărire şi temperatură de spălare Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe etichetele rufelor Temperatură apă spălare Se poate folosi înălbitor Se poate usca în maşina de uscat A se spăla cu programe scurte pentru rufe sensibile A nu se folosi înălbi...

Page 13: ...substanţe se pot depune în timp pe componentele interne ale maşinii deteriorând o Capacitate Capacitatea maximă depinde de tipul de rufe de gradul de murdărire şi de programul de spălare Maşina reglează automat cantitatea de apă în funcţie de cantitatea de haine ARespectaţi indicaţiile din Tabel de programe şi consumuri Eficienţa spălării va scădea dacă maşina este supraîncărcată În plus pot apăre...

Page 14: ...ni de spălat ANu folosiţi praf de săpun Dozarea detergentului Cantitatea de detergent care trebuie folosită depinde de cantitatea de rufe de gradul de murdărire şi de duritatea apei Citiţi cu atenţie instrucţiunile de pe ambalajul detergentului şi respectaţi cantităţile recomandate Nu depăşiţi cantităţile recomandate pe ambalaj pentru a evita probleme de tipul acumulării de spumă în exces clătire ...

Page 15: ...etul lichid apretul pudră sau pigmentul în compartimentul pentru balsam conform instrucţiunilor de pe pachet Nu folosiţi împreună balsam şi apret în acelaşi ciclu de spălare Ştergeţi interiorul maşinii cu o cârpă umedă şi curată după ce folosiţi apret Folosirea înălbitorilor Selectaţi un program cu prespălare şi adăugaţi substanţa de înălbire la începutul ciclului de prespălare Nu puneţi detergent...

Page 16: ...rte murdare Se recomandă folosirea detergenţilor lichizi pentru rufe delicate Rufele din lână şi mătase trebuie spălate cu detergent special pentru lână Grad normal de murdărire De exemplu urmele rămase pe guler şi manşete Detergenţii praf sau lichizi recomandaţi pentru rufe albe pot fi folosiţi în dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murdărire Detergenţii praf sau lichizi recomandaţi...

Page 17: ...rincipală Clătire Spălare Centrifugare Evacuare Anti șifonare Cuverturi matlasate Pilotă Haine pat Blocaj pentru copii Spălare manuală Copii Bumbac eco Materiale din lână Rufe delicate Materiale delicate Zilnic Lenjerie intimă Anti alergice expres 14 Expres super rapid Expres zilnic Fara clătire Reţinere apă clătire Start Pauză Fără centrifugare Fără stoarcere Spălare rapidă Final Rece Curăţare ta...

Page 18: ...ntetice cămăşi bluze textile din amestec sintetic şi bumbac etc Va fi utilizat un ciclu de spălare mai delicat şi mai scurt comparativ cu programul Bumbac Pentru perdele şi voaluri se recomandă să folosiţi programul Sintetice 40 C selectând şi funcţiile de prespălare şi anti şifonare Pentru spălarea textilelor din voal sau tul folosiţi o cantitate redusă de detergent în compartimentul principal de...

Page 19: ...uată Apoi rufele vor fi stoarse la viteza de centrifugare setată iar apa scursă din ele va fi evacuată Dacă doriţi evacuarea apei fără centrifugarea rufelor selectaţi programul Evacuare centrifugare apoi selectaţi funcţia Fără centrifugare cu ajutorul butonului pentru reglarea vitezei de centrifugare Apăsaţi butonul Pornire Pauză C Folosiţi o turaţie de centrifugare mai mică pentru rufe delicate S...

Page 20: ...e din tabel pot diferi în funcţie de modelul maşinii RO 25 Funcţiei auxiliare Program Greutate max kg Consum apă l Consum energie kWh Viteză max Prespălare Spălare rapidă Clătire suplimentară Anti sifonare Fara clătire Înmuiere Îndepărtarea părului de animale Interval de temperaturi selectabile C Bumbac 90 5 66 2 25 1600 Rece 90 Bumbac 60 5 66 1 45 1600 Rece 90 Bumbac 40 5 66 0 85 1600 Rece 90 Bum...

Page 21: ... cazul bebeluşilor sau a alergiilor etc datorate unor eventuale resturi de detergent Anti sifonare Această funcţie permite şifonarea în mai mică măsură a hainelor spălate Sunt diminuate mişcările cuvei şi viteza de centrifugare pentru a preveni şifonarea hainelor În plus spălarea este efectuată folosind mai multă apă Fara clătire Dacă scoateţi rufele imediat după terminarea programului puteţi folo...

Page 22: ...ta modificarea setărilor de către copii Evitaţi astfel modificarea setărilor în cursul ciclului de spălare C Dacă butonul de selectare a programului este rotit în timp ce funcţia Blocare pentru copii este activă se afişează mesajul Con Blocarea pentru copii nu permite modificarea programului temperaturii vitezei de centrifugare şi a funcţiilor auxiliare C În timp ce funcţia de Blocare pentru copii...

Page 23: ...Pauză De asemenea când uşa de serviciu este gata să fie deschisă indicatorul acesteia va ilumina continuu Modificarea vitezei şi temperaturii pentru funcţiile auxiliare În funcţie de etapa în care a ajuns programul puteţi anula sau activa funcţiile auxiliare consultaţi Selectarea funcţiilor auxiliare De asemenea este posibil să modificaţi viteza de centrifugare şi temperatura consultaţi Selectarea...

Page 24: ...mentară Înainte de pornirea programului puneţi maxim 100g de soluţie anti calcar în compartimentul principal pentru detergent compartimentul nr II Dacă soluţia anti calcar este sub formă de tabletă introduceţi o singură tabletă în compartimentul nr II După finalizarea programului ştergeţi interiorul maşinii cu o cârpă uscată şi curată C Repetaţi procesul Curăţare tambur la fiecare 2 luni C Folosiţ...

Page 25: ...în filtrul pompei pot deteriora maşina sau pot cauza zgomote deranjante Pentru a curăţa filtrul murdar şi pentru a evacua apa 1 Scoateţi maşina din priză ATemperatura apei din maşină poate ajunge la 90 ºC Pentru a evita riscul de arsuri curăţaţi filtrele după ce apa din maşină s a răcit 2 Deschideţi capacul filtrului Dacă filtrul este compus din două piese apăsaţi lamela de pe capacul filtrului şi...

Page 26: ...filtrul rotindu l 4 Curăţaţi reziduurile din filtru precum şi fibrele din jurul rotorului pompei dacă este cazul 5 Montaţi filtrul ADacă maşina este dotată cu funcţia jeturi de apă asiguraţi vă că filtrul este fixat în carcasa din pompă Nu forţaţi filtrul când îl montaţi la loc în carcasă Introduceţi filtrul corect la locul său În caz contrar apa poate să se scurgă din capacul filtrului 6 Dacă cap...

Page 27: ...ompei Maşina vibrează sau face zgomot Maşina nu este echilibrată Reglaţi picioarele pentru a echilibra maşina Filtrul pompei este obturat Curăţaţi filtrul pompei Şuruburile de fixare pentru transport nu sunt demontate Demontaţi şuruburile de fixare pentru transport Sunt prea puţine rufe în maşină Adăugaţi mai multe rufe în maşină Maşina este supra încărcată cu rufe Scoateţi o parte din rufe din ma...

Page 28: ...spălat aşteaptă acumularea unei cantităţi suficiente de apă Numărătoarea inversă este reluată ulterior Cronometrul se poate opri în timpul încălzirii apei Cronometrul nu va afişa numărătoarea inversă decât în momentul în care maşina ajunge la temperatura selectată Cronometrul se poate opri în timpul etapei de centrifugare A fost activat sistemul de detectare automată a dezechilibrării datorită dis...

Page 29: ...eraturii Selectaţi programul şi temperatura adecvată pentru rufele de spălat A fost folosit un tip incorect de detergent Folosiţi detergent corespunzător Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect Introduceţi detergentul în compartimentul corect Nu amestecaţi înălbitorul cu detergentul Tamburul nu a fost curăţat regulat Curăţaţi regulat tamburul Consultaţi Curăţarea uşii şi tamburului ...

Page 30: ...t curăţat regulat Curăţaţi regulat tamburul Consultaţi Curăţarea uşii şi tamburului Rufele nu miros a balsam Detergentul a fost introdus în compartimentul incorect Dacă detergentul este introdus în compartimentul de prespălare fără a fi selectat ciclul de prespălare maşina va introduce în cuvă acest detergent în timpul etapei de clătire sau tratare cu balsam Curăţaţi şi spălaţi dozatorul cu apă fi...

Page 31: ...mentează prea rapid cu balsam Posibilă problemă cu valvele sau dozatorul de detergent Contactaţi un agent de service autorizat Tamburul nu a fost curăţat regulat Curăţaţi regulat tamburul Consultaţi Curăţarea uşii şi tamburului Se revarsă spună din sertarul pentru detergent A fost folosit prea mult detergent Amestecaţi o lingură de balsam cu litru de apă şi turnaţi l în compartimentul principal al...

Page 32: ......

Page 33: ...een models will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout this user manual the following symbols are used C Important information or useful hints about usage AWarning for hazardous situations with regard to life and property BWarning for electric shock This appliance s packaging material is recyclable Help recycle it and protect the environment by dropping it off in the municip...

Page 34: ...ndry for washing 43 Correct load capacity 44 Loading the laundry 44 Using detergent and softener 44 Tips for efficient washing 47 5 Operating the product 48 Control panel 48 Preparing the machine 49 Programme selection 49 Main programmes 49 Additional programmes 49 Special programmes 50 Temperature selection 50 Spin speed selection 50 Programme and consumption table 51 Auxiliary function selection...

Page 35: ...35 EN 1 Your washing machine Overview 7 3 4 6 5 2 1 8 1 Power cable 2 Top panel 3 Control panel 4 Filter cap 5 Adjustable feet 6 Loading door 7 Detergent drawer 8 Drain hose ...

Page 36: ... on mode T l Noise level for washing spinning dB A re1 pW Built in Product net dimension HxlxD Technical specifications C Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product C Figures in this manual are schematic and may not match the product exactly C Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laborato...

Page 37: ...et in your machine before calling the authorized service First Use To prepare your machine for washing carry out your first washing process without loading your machine and with detergent under Cottons 90 C program Ensure that the cold and hot water connections has been made correctly when installing your machine Otherwise your laundry may come out hot at the end of the washing process and may wea...

Page 38: ...ash down the appliance with a water hose There is the risk of electric shock Always disconnect from the mains by unplugging before cleaning Never touch the plug with wet hands Never unplug by pulling on the cable always pull out from the plug only Do not operate the machine if the power cord or plug is damaged Never attempt to repair the machine yourself Otherwise you may be putting yours and othe...

Page 39: ...d or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures Appropriate installation location Place the machine on a rigid floor Do not place it on a long pile rug or similar surfaces Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on top of each other reaches to approx 180 kilograms Place the product on a solid and flat flo...

Page 40: ...on the new product It may cause stains on your laundry 1 Connect the special hoses supplied with the product to the water inlets on the product Red hose left max 90 ºC is for hot water inlet blue hose right max 25 ºC is for cold water inlet AEnsure that the cold and hot water connections are made correctly when installing the product Otherwise your laundry will come out hot at the end of the washi...

Page 41: ...he product operates more silent and vibration free it must stand level and balanced on its feet Balance the machine by adjusting the feet Otherwise the product may move from its place and cause crushing and vibration problems 1 Loosen the lock nuts on the feet by hand 2 Adjust the feet until the product stands level and balanced 3 Tighten all lock nuts again by hand ADo not use any tools to loosen...

Page 42: ...the quality control processes in the production It is not harmful for the product Disposing of packaging material Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials Dispose of them properly and sort in accordance with recycled waste instructions Do not d...

Page 43: ... during washing process Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package Sorting the laundry Sort laundry according to type of fabric colour and degree of soiling and allowable water temperature Always obey the instructions given on the garment tags Washing water temperature Bleach can be used Suitable for drier Wash with sensitive short programmes Do not use bleac...

Page 44: ...arts of the machine in time and can cause damage Correct load capacity The maximum load capacity depends on the type of laundry the degree of soiling and the washing programme desired The machine automatically adjusts the amount of water according to the weight of the loaded laundry AFollow the information in the Programme and consumption table When overloaded machine s washing performance will dr...

Page 45: ... woolens AUse only detergents manufactured specifically for washing machines ADo not use soap powder Adjusting detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Read the manufacturer s instructions on the detergent package carefully and follow the dosage values Do not use amounts exceeding the dosage quantities rec...

Page 46: ...ion Using starch Add liquid starch powder starch or the dyestuff into the softener compartment as instructed on the package Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using bleaches Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash Do not put detergent in the prew...

Page 47: ...ommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woollen and silk clothes must be washed with special woollen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colour...

Page 48: ...utton Dark wash Dark wash Synthetics Cottons Pre wash Main wash Rinse Wash Spin Drain Anti creasing Duvet Bedding Child proof lock Hand Wash Baby Cotton Eco Woolens Delicates Pet hair removal Daily Lingerie expres 14 Super short express Daily express Rinse hold Start Pause No spin Quick wash Finished Cold Self Clean Temperature Mixed 40 Super 40 Extra rinse Freshen up Shirts Jeans Sport Time delay...

Page 49: ...synthetic cotton blends etc It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the Cottons programme For curtains and tulle use the Synthetic 40 C programme with prewash and anti creasing functions selected As their meshed texture causes excessive foaming wash the veils tulle by putting little amount of detergent into the main wash compartment Do not put detergent in the pr...

Page 50: ... If you wish to drain only the water without spinning your laundry select the Pump Spin programme and then select the No Spin function with the help of Spin Speed Adjustment button Press Start Pause button C Use a lower spin speed for delicate laundries Temperature selection Whenever a new programme is selected the maximum temperature for the selected programme appears on the temperature indicator...

Page 51: ... 1 5 40 0 3 600 Cold 40 Babycare 90 5 85 1 9 1600 30 90 Synthetics 60 2 5 45 0 9 800 Cold 60 Synthetics 40 2 5 45 0 42 800 Cold 60 Selectable Automatically selected no canceling Energy Label programme EN 60456 Ed 3 If maximum spin speed of the machine is lower then this value you can only select up to the maximum spin speed See the programme description for maximum load C Water and power consumpti...

Page 52: ...imal detergent remnants on the laundry can be reduced Anti Creasing This function creases the clothes lesser when they are being washed Drum movement is reduced and spinning speed is limited to prevent creasing In addition washing is done with a higher water level Rinse Hold If you are not going to unload your clothes immediately after the programme completes you may use rinse hold function to kee...

Page 53: ...nning programme C If the Programme Selection knob is turned when the Child Lock is active Con appears on the display The Child Lock does not allow any change in the programmes and the selected temperature speed and auxiliary functions C Even if another programme is selected with the Programme Selection knob while the Child Lock is active previously selected programme will continue running To activ...

Page 54: ...also illuminate continuously in addition to the programme step light Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions Depending on the step the programme has reached you may cancel or activate the auxiliary functions see Auxiliary function selection You may also change the speed and temperature settings see Spin speed selection and Temperature selection C If no change is allowed...

Page 55: ... Rinse auxiliary functions as well Before starting the programme put max 100 g of powder anti limescale into the main wash detergent compartment compartment nr II If the anti limescale is in tablet form put only one tablet into compartment nr II Dry the inside of the bellow with a clean piece of cloth after the programme has come to an end C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months C Use an ...

Page 56: ...gn substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power ATemperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid burning risk filter must be cleaned after the water in the machine cools down 2 Open the filter cap If the filter cap is compose...

Page 57: ...o absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any residues inside the filter as well as fibers if any around the pump impeller region 5 Install the filter AIf your product has a water jet feature be sure to fit the filter into its housing in the pump Never force the filter while installing it into its housing Seat th...

Page 58: ... the feet to level the machine A hard substance might have entered into the pump filter Clean the pump filter Transportation safety bolts are not removed Remove the transportation safety bolts Laundry quantity in the machine might be too little Add more laundry to the machine Machine might be overloaded with laundry Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to ba...

Page 59: ...ter this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to the unbalanced distribution of the laundry in the drum C Machine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent a...

Page 60: ... the laundry to be washed Wrong type of detergent is used Use original detergent appropriate for the machine Detergent is put in the wrong compartment Put the detergent in the correct compartment Do not mix the bleaching agent and the detergent with each other Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly For this please see Cleaning the loading door and the drum Washing performanc...

Page 61: ...the drum regularly For this please see Cleaning the loading door and the drum Laundry does not smell like the softener Detergent is put in the wrong compartment If detergent is put in the prewash compartment although prewash cycle is not selected machine can take this detergent during rinsing or softener step Wash and clean the dispenser with hot water Put the detergent in the correct compartment ...

Page 62: ...y be problem in the valves or in the detergent dispenser Call the Authorized Service Agent Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly For this please see Cleaning the loading door and the drum Foam is overflowing from the detergent drawer Too much detergent is used Mix 1 tablespoonful softener and l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer C Put dete...