Beko WMB 81242 LM, User Manual

Page 1: ...2820524463_EL 02 01 15 9 44 WMB 81242 LM Αριθμός εγγράφου Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη Washing Machine User s Manual ...

Page 2: ...ικών εξαρτημάτων Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα στη συσκευή σας Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη δεν θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία αν πρώτα δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να συνεχίζει τη λειτουργία από το σημείο που σταμάτησε στην περίπτωση επαναφοράς της τροφοδοσίας ρεύματος μετά από διακοπή Αν θέλετε να α...

Page 3: ...α άτομα Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή από συνεργείο σημείου σέρβις μετά την πώληση ή από παρόμοια εξειδικευμένο τεχνικό κατά προτίμηση ηλεκτρολόγο ή κάποιον τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον εισαγωγέα για να αποφύγετε ενδεχόμενους κινδύνους Τοποθετήστε το προϊόν πάνω σε μια άκαμπτη επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια Μην το τοποθετήσετε πάνω σε χ...

Page 4: ...ίου όσο είναι σε εξέλιξη η διαδικασία της πλύσης 1 4 Πληροφορίες για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας της συσκευής είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά σύμφωνα με τους Εθνικούς μας Κανονισμούς Περιβάλλοντος Μην πετάξετε τα υλικά συσκευασίας μαζί με τα οικιακά ή άλλα απορρίμματα Παραδώστε τα στα σημεία συλλογής υλικών συσκευασίας που έχουν ορίσει οι τοπικές αρχές 1 5 Τελική διάθεση της παλ...

Page 5: ...ούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση Μην πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά και άλλα απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Παραδώστε το σε κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές για πληροφορίες σχετικά με αυτά τα κέντρα συλλογής Συμμόρφωση με την Οδηγία περί απαγόρευσης χρήσης ορισμένων...

Page 6: ...α άτομα A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εγκατάσταση ελέγξτε οπτικά αν το προϊόν παρουσιάζει οποιαδήποτε βλάβη ή ζημιά Αν ναι τότε μην το εγκαταστήσετε Τα προϊόντα που έχουν υποστεί ζημιά προκαλούν κινδύνους για την ασφάλειά σας 2 1 Κατάλληλη θέση εγκατάστασης Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεο δάπεδο Μην τη τοποθετήσετε πάνω σε χαλί με παχύ πέλος ή σε παρόμοιες επιφάνειες Αν τοποθετηθεί πλυντήριο και στεγν...

Page 7: ...εστού νερού Σε μια τέτοια περίπτωση τα ρούχα θα υποστούν ζημιά ή η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση προστασίας και δεν θα λειτουργήσει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιήσετε παλιούς ή μεταχειρισμένους εύκαμπτους σωλήνες εισόδου νερού στην καινούργια συσκευή Μπορεί να δημιουργηθούν λεκέδες στα ρούχα σας 1 Συνδέστε τους ειδικούς εύκαμπτους σωλήνες που συνοδεύουν τη συσκευή στις εισόδους νερού της συσκευής ...

Page 8: ... Για να αποφύγετε βλάβες με διαρροή νερού η σύνδεση μεταξύ του εύκαμπτου σωλήνα επέκτασης και του εύκαμπτου σωλήνα αποστράγγισης της συσκευής πρέπει να έχει γίνει καλά με κατάλληλο σφιγκτήρα για να μην αποσυνδεθούν και προκύψει διαρροή 2 6 Ρύθμιση των ποδιών A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να εξασφαλίσετε λειτουργία της συσκευής σας με λιγότερο θόρυβο και χωρίς κραδασμούς πρέπει να την τοποθετήσετε σε οριζόντ...

Page 9: ...α ρούχα με σήμανση machine washable πλένεται στο πλυντήριο ή hand washable πλύσιμο στο χέρι Μην πλένετε μαζί χρωματιστά και λευκά Τα καινούργια σκούρα βαμβακερά ξεβάφουν πολύ Πλένετέ τα ξεχωριστά Οι δύσκολοι λεκέδες πρέπει να προετοιμάζονται κατάλληλα πριν την πλύση Αν έχετε αμφιβολίες ρωτήστε σε στεγνοκαθαριστήριο Χρησιμοποιείτε μόνο βαφές προϊόντα αλλαγής χρώματος και αποσκληρυντικά που είναι κα...

Page 10: ...ρέπει να χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από τον τύπο και το χρώμα του υφάσματος Χρησιμοποιείτε διαφορετικά απορρυπαντικά για χρωματιστά και λευκά ρούχα 3 4 Αρχική χρήση Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει όλες οι προετοιμασίες σύμφωνα με τις οδηγίες στις ενότητες Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και Εγκατάσταση Για να προετοιμάσετε τη συσκευή για το πλύσιμο ρούχων εκτελέστε πρώ...

Page 11: ...η περιοχή θερμοκρασιών ανάλογα με το βαθμό λερώματος 40 90 C Βαθμός λερώματος Πολύ λερωμένα δύσκολοι λεκέδες όπως από γρασίδι καφέ φρούτα και αίμα Μπορεί να χρειαστεί προεπεξεργασία των λεκέδων ή να περιληφθεί φάση πρόπλυσης Μπορούν να χρησιμοποιηθούν απορρυπαντικά σε σκόνη και υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για λευκά σε δόσεις που συνιστώνται για πολύ λερωμένα ρούχα Συνιστάται να χρησιμοποιεί...

Page 12: ...έστε το απορρυπαντικό στο κύπελλο αυτό πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα Αν η πυκνότητα του απορρυπαντικού σε τζελ δεν είναι ρευστή ή είναι ταμπλέτα υγρού σε σχήμα κάψουλας τοποθετήστε το απ ευθείας στο τύμπανο πριν το πλύσιμο Τοποθετείτε τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτα στο διαμέρισμα κύριας πλύσης διαμέρισμα αρ 2 ή απ ευθείας στο τύμπανο πριν το πλύσιμο C Τα απορρυπαντικά σε ταμπλέτες μπορεί να αφήσουν κ...

Page 13: ...ών λειτουργιών 8 Kουμπί Έναρξης Παύσης Ακύρωσης 1 8 7 6 2 3 4 5 4 2 Σύμβολα οθόνης F1 F2 F3 F4 a Ένδειξη Αριθμού στροφών στυψίματος b Ένδειξη Θερμοκρασίας c Σύμβολο Στυψίματος d Σύμβολο Θερμοκρασίας e Ένδειξη Υπολειπόμενου χρόνου και Καθυστέρησης έναρξης f Σύμβολα Παρακολούθησης προγράμματος Πρόπλυση Κύρια πλύση Ξέβγαλμα Μαλακτικό Στύψιμο g Σύμβολο Οικονομίας h Σύμβολο Καθυστέρησης έναρξης i Σύμβο...

Page 14: ...κλο μεγάλης διάρκειας Συνθετικά Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε τα συνθετικά ρούχα σας πουκάμισα μπλούζες ρούχα από βαμβάκι ανάμικτο με συνθετικές ίνες κλπ Πλένει με απαλές κινήσεις και έχει μικρότερο κύκλο πλυσίματος σε σχέση με το πρόγραμμα Βαμβακερά Για κουρτίνες και δαντέλες χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Συνθετικά 40 C με επιλεγμένες τις λειτουργίες για πρόπλυση και για λιγότερο ...

Page 15: ...όρους για να πλένετε σε σύντομο χρόνο και οικονομικά τα ελαφρά λερωμένα και χωρίς λεκέδες ρούχα σας μέγ βάρος 3 5 κιλών C Συνιστάται να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό υγρό ή σε τζελ Αυτοκαθαρισμός Χρησιμοποιείτε αυτό το πρόγραμμα τακτικά μια φορά κάθε 1 2 μήνες για να καθαρίσετε το τύμπανο και να επιτύχετε την απαιτούμενη υγιεινή Εκτελείτε αυτό το πρόγραμμα χωρίς καθόλου ρούχα μέσα στο πλυντήριο Για...

Page 16: ...νερό και πατήσετε πάλι το κουμπί Ρύθμισης θερμοκρασίας εμφανίζεται στην οθόνη η συνιστώμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα Για να μειώσετε τη θερμοκρασία πατήστε πάλι το κουμπί Ρύθμισης θερμοκρασίας Σύμβολο Οικονομίας Δείχνει τα προγράμματα και τις θερμοκρασίες που προσφέρουν εξοικονόμηση ενέργειας C Το σύμβολο Οικονομίας δεν μπορεί να επιλεγεί στα προγράμματα Εντατικό και Υγιεινή επειδή ...

Page 17: ...νήματος το χρόνο πλυσίματος του προγράμματος που επιλέξατε Είναι κανονικό να εμφανίζονται μικρές διαφορές ανάμεσα στο χρόνο που εμφανίζεται στην οθόνη και τον πραγματικό χρόνο πλυσίματος EL 12 βοηθητική λειτουργία Πρόγραμμα C Μέγιστο φορτίο kg Κατανάλωση νερού lt Κατανάλωση ρεύματος kWh Μέγ αριθμ στροφών Πρόπλυση Γρήγορη πλύση Πρόσθετο ξέβγαλμα Εύκολο Σιδέρωμα Παύση ξεβγάλματος Περιοχή επιλέξιμων ...

Page 18: ... ένδειξη F3 c Εύκολο Σιδέρωμα Αυτή η λειτουργία μειώνει το τσαλάκωμα από το πλύσιμο των ρούχων Η κίνηση του τυμπάνου μειώνεται και ο αριθμός στροφών στυψίματος περιορίζεται για την αποφυγή του τσαλακώματος Επιπλέον το πλύσιμο γίνεται με υψηλότερη στάθμη νερού Όταν επιλέγετε αυτή τη λειτουργία στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη F4 d Παύση ξεβγάλματος Αν δεν θέλετε να βγάλετε τα ρούχα αμέσως μετά το τ...

Page 19: ...ίστοιχο σύμβολο εμφανίζεται στην οθόνη στην αρχή κάθε φάσης του προγράμματος και στο τέλος του προγράμματος όλα τα σύμβολα παραμένουν αναμμένα Το τελευταίο προς τα δεξιά σύμβολο δείχνει την τρέχουσα φάση του προγράμματος Πρόπλυση Αν επιλεγεί η βοηθητική λειτουργία Πρόπλυση στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο Πρόπλυσης που δείχνει ότι έχει αρχίσει η φάση πρόπλυσης Κύρια πλύση Στην οθόνη εμφανίζεται τ...

Page 20: ... C Αν θέλετε να ανοίξετε την πόρτα φόρτωσης αφού έχετε ακυρώσει το πρόγραμμα αλλά η πόρτα φόρτωσης δεν ανοίγει επειδή η στάθμη του νερού είναι πάνω από το άνοιγμα της πόρτας τότε γυρίστε το περιστροφικό κουμπί Επιλογής προγράμματος στο πρόγραμμα Άντληση Στύψιμο και αδειάστε το νερό από τη συσκευή 4 19 Η συσκευή είναι σε λειτουργία Ξέβγαλμα Αναμονή Όταν η συσκευή είναι στη λειτουργία Ξέβγαλμα Αναμο...

Page 21: ...έρισμα αρ 2 Αν το αποσκληρυντικό είναι σε μορφή ταμπλέτας τοποθετήστε μόνο μία ταμπλέτα μέσα στο διαμέρισμα απορρυπαντικού κύριας πλύσης αρ 2 Αφού τελειώσει το πρόγραμμα στεγνώστε το εσωτερικό του λάστιχου στεγανοποίησης με ένα καθαρό πανί C Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία Καθαρισμός τυμπάνου κάθε 2 μήνες C Χρησιμοποιείτε προϊόν κατά των καθαλατώσεων κατάλληλο για πλυντήρια ρούχων 5 Συντήρηση και καθ...

Page 22: ...ια πένσα και καθαρίστε τα 3 Αφαιρέστε τα φίλτρα από τα ίσια άκρα των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου νερού μαζί με τα στεγανοποιητικά και καθαρίστε τα καλά σε τρεχούμενο νερό 4 Τοποθετήστε πάλι προσεκτικά στις θέσεις του τα στεγανοποιητικά και τα φίλτρα και σφίξτε τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων με το χέρι 5 5 Αποστράγγιση του υπολειπόμενου νερού και καθαρισμός του φίλτρου αντλίας Το σύστημα φίλτρου ...

Page 23: ...ωλήνα αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης α Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο μπροστά από το φίλτρο ώστε να δεχθεί το νερό από το φίλτρο β Ξεσφίξτε το φίλτρο της αντλίας αριστερόστροφα έως ότου αρχίσει να ρέει νερό απ αυτό Κατευθύνετε τη ροή του νερού στο δοχείο που έχετε τοποθετήσει μπροστά από το φίλτρο Πάντα έχετε πρόχειρο ένα πανί για να απορροφήσει τυχόν νερό που χύθηκε γ Όταν τελειώσει το νερό από τη...

Page 24: ...ογράμματος για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 C με μερικό φορτίο λεπτά 133 Διάρκεια της κατάστασης αναμονής λεπτά N A Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου κατά τις φάσεις πλύσης περιδίνησης dB 56 75 Εντοιχιζόμενη συσκευή Non Ύψος εκ 84 Πλάτος εκ 60 Βάθος εκ 54 Καθαρό βάρος 4 κιλά 71 Μονή είσοδος νερού Διπλή είσοδος νερού Διατίθεται Ηλεκτρική τροφοδοσία V Hz 230 V 50Hz Συνολικό ρεύμα ...

Page 25: ...υχθούν άσχημα αποτελέσματα πλυσίματος λόγω έλλειψης νερού Μετά από αυτό θα συνεχιστεί η αντίστροφη μέτρηση στην ένδειξη χρονομέτρου Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά τη φάση θέρμανσης Δεν θα γίνεται αντίστροφη μέτρηση στο χρονόμετρο έως ότου η συσκευή επιτύχει την επιλεγμένη θερμοκρασία Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά τη φάση στυψίματος Το αυτόματο σύστημα ανίχνευσης ανισοκατανομής φ...

Page 26: ...2820524463_EN 02 01 15 9 52 Washing Machine User s Manual WMB 81242 LM DocumentNumber ...

Page 27: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 28: ...a power interruption If you wish to cancel the programme see Cancelling the programme section Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not ne glect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our com pany shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The wate...

Page 29: ...suitable for commer cial use and it must not be used out of its intended use The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are mar ked accordingly The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transportation 1 3 Children s safety Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children...

Page 30: ...tect the environment and natural resources by recycling used products For children s safety cut the power cable and break the locking mechanism of the loading door so that it will be non functional before disposing of the product 1 6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic ...

Page 31: ...y unauthorized persons A CAUTION Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installed Damaged products cause risks for your safety 2 1 Appropriate installation location Place the machine on a rigid floor Do not place it on a long pile rug or similar surfaces Total weight of the washing machine and the dryer with full load when they are placed on ...

Page 32: ...ble water inlet product as a single cold water inlet unit you must install the supplied stopper to the hot water valve before operating the product Applies for the products supplied with a blind stopper group A WARNING Models with a single water inlet should not be connected to the hot water tap In such a case the laundry will get damaged or the product will switch to protection mode and will not ...

Page 33: ...e stepped on and the hose must not be pinched between the drain and the machine If the length of the hose is too short use it by adding an original extension hose Length of the hose may not be longer than 3 2 m To avoid water leak failures the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak 2 6 Adjust...

Page 34: ...ns 3 Drain all water that has remained in the product 4 Install transportation safety bolts in the reverse order of removal procedure C NOTE Never move the product without the transportation safety bolts properly fixed in place A CAUTION Packaging materials are dangerous to children Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children ...

Page 35: ...t 3 Preparation 3 1 Sorting the laundry Sort laundry according to type of fabric colour and degree of soiling and allowable water temperature Always obey the instructions given on the garment tags 3 2 Preparing laundry for washing Laundry items with metal attachments such as underwired bras belt buckles or metal buttons will damage the machine Remove the metal pieces or wash the clothes by putting...

Page 36: ...ing a programme without prewash do not put any detergent into the prewash compartment compartment nr 1 In a programme with prewash do not put liquid detergent into the prewash compartment compartment nr 1 Do not select a programme with prewash if you are using a detergent bag or dispensing ball Place the detergent bag or the dispensing ball directly among the laundry in the machine If you are usin...

Page 37: ...ed at dosages recommended for lightly soiled clothes Clothes Colours Recommended temperature range based on soiling level cold 40 C Soiling Level Heavily Soiled Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Use d...

Page 38: ...um before washing C NOTE Tablet detergents may leave residues in the detergent compartment If you encounter such a case place the tablet detergent between the laundry close to the lower part of the drum in future washings NOTE Use the tablet or gel detergent without selecting the prewash function Usingstarch Add liquid starch powder starch or the fabric dye into the softener compartment Do not use...

Page 39: ...ry Function buttons 8 Start Pause Cancel button 1 8 7 6 2 3 4 5 4 2 Display symbols F1 F2 F3 F4 a Spin Speed indicator b Temperature indicator c Spin symbol d Temperature symbol e Remaining Time and Delayed Start indicator f Programme Indicator symbols Prewash Main Wash Rinse Softener Spin g Economy symbol h Delayed Start symbol i Door Locked symbol j Start symbol k Pause symbol l Auxiliary Functi...

Page 40: ...tion for a longer washing cycle Συνθετικά Synthetics Use this programme to wash your synthetic clothes shirts blouses synthetic cotton blends etc It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the Cottons programme For curtains and tulle use the Synthetic 40 C programme with prewash and anti creasing functions selected As their meshed texture causes excessive foaming wa...

Page 41: ...nths to clean the drum and provide the required hygiene Run the programme without any laundry in the machine To obtain better results put powder limescale remover for washing machines into the detergent compartment II When the programme is over leave the loading door ajar so that the inside of the machine gets dry C NOTE This is not a washing programme It is a maintenance programme NOTE Do not run...

Page 42: ...creases gradually Then depending on the model of the product Rinse Hold and No Spin options appear on the display See Auxiliary function selection section for explanations of these options C NOTE Rinse Hold option is indicated with symbol and No Spin option is indicated with symbol Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration ...

Page 43: ...he real washing time Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme C Max Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Max Speed Πρόπλ...

Page 44: ... Quick Wash This function can be used in Cottons and Synthetics programmes It decreases the washing times and also the number of rinsing steps for lightly soiled laundry F2 appears on the display when you select this function b C NOTE When you select this function load your machine with half of the maximum laundry specified in the programme table Πρόσθετο ξέβγαλμα Rinse Plus This function enables ...

Page 45: ...bol illuminates steadily Pause symbol disappears Start symbol appears sign in the middle of the delayed start time on the display starts flashing CancellingtheDelayedStartfunction If you want to cancel the delayed start countdown and start the programme immediately Press Start Pause Cancel button sign in the middle of the delayed start time on the display stops flashing Start symbol disappears Pau...

Page 46: ... Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine Thus you can avoid any changes in a running programme C NOTE You can switch on and off the machine with On Off button when the Child Lock is active When you switch on themachineagain programmewillresume from where it has stopped ToactivatetheChildLock Press and hold 2nd and 4th Auxiliary Function buttons for 3 ...

Page 47: ... Your selections made while exiting the energy saving mode may change Check the appropriateness of your selections before starting the programme Readjust if necessary This is not a fault 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals 5 1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular interva...

Page 48: ...ter every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick C NOTE Foreign metal substances will cause rust stains in the drum Clean the stains on the drum surface by using cleaning agents for stainless steel Never use steel wool or wire wool A CAUTION Never use sponge or scrub materials These ...

Page 49: ...the filter cap is composed of two pieces press the tab on the filter cap downwards and pull the piece out towards yourself If the filter cap is one piece pull the cap from both sides at the top to open C NOTE You can remove the filter cover by slightly pushing downwards with a thin plastic tipped tool through the gap above the filter cover Do not use metal tipped tools to remove the cover 3 Some o...

Page 50: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 133 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 56 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 54 Net weight 4 kg 71 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 8811 1 Energy Consumption bas...

Page 51: ...hinetakesinadequate amountofwater Themachinewillwaituntilthereissufficientamountofwatertoavoidpoorwashingresultsduetolackof water Timerindicatorwillresumecountdownafterthis Timer may stop during heating step Timerindicatorwillnotcountdownuntilthemachinereachestheselected temperature Timer may stop during spinning step Automaticunbalancedloaddetectionsystemmightbeactivatedduetothe unbalanceddistrib...