Beko WMY 91443 LB1 User Manual Download

Page: 30 / 41

30 / HU

Mosógép / Használati útmutató

Ruhák

Világos és fehér ruhák

Színek

Sötét színek

Kényes/Gyapjú/

Selyem ruhák

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: 40-90

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: hideg

-40

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: hideg

-40

(A javasolt

hőmérséklettartományt

a szennyezettségi szint

határozza meg: hideg

-30

Szenn

yezettségi szint

Erősen

szennyezett

(makacs foltok, pl.

fű, kávé, gyümölcs

és vér.)

Előfordulhat, hogy előkezelést

kell végeznie a foltokon vagy

előmosást kell végeznie.

Fehér ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az erősen

szennyezett ruhákhoz javasolt

mennyiségben. A mosópor

használatát agyag vagy föld

okozta szennyeződésekhez,

illetve olyan foltok esetében

használja, amelyek érzékenyek

a fehérítőkre.

Színes ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az erősen

szennyezett ruhákhoz

javasolt mennyiségben.

A mosópor használatát

agyag vagy föld okozta

szennyeződésekhez, illetve

olyan foltok esetében

használja, amelyek

érzékenyek a fehérítőkre.

A mosószereket fehérítő

nélkül használja.

Színes és sötét

ruhákhoz folyékony

mosószerek

használhatók, az

erősen szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Lehetőleg a kényes

ruhákhoz gyártott

folyékony mosószert

használjon. A pamut és

selyem ruhákat az ilyen

anyagokhoz készült,

speciális mosószerekkel

mossa.

Normál

szennyezettség

(Például, a test által

a gallérokon és az

ingujjakon okozott

szennyeződések)

Fehér ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, a normál

szinten szennyezett ruhákhoz

javasolt mennyiségben.

Színes ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, a normál

szinten szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben. A

mosószereket fehérítő

nélkül használja.

Színes és sötét

ruhákhoz folyékony

mosószerek

használhatók, a normál

szinten szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Lehetőleg a kényes

ruhákhoz gyártott

folyékony mosószert

használjon. A pamut és

selyem ruhákat az ilyen

anyagokhoz készült,

speciális mosószerekkel

mossa.

Enyhén

szennyezett

(Nincs látható

szennyeződés.)

Fehér ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az enyhén

szennyezett ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Színes ruhákhoz mosóporok

és folyékony mosószerek

is használhatók, az enyhén

szennyezett ruhákhoz

javasolt mennyiségben.

A mosószereket fehérítő

nélkül használja.

Színes és sötét

ruhákhoz folyékony

mosószerek

használhatók, az

enyhén szennyezett

ruhákhoz javasolt

mennyiségben.

Lehetőleg a kényes

ruhákhoz gyártott

folyékony mosószert

használjon. A pamut és

selyem ruhákat az ilyen

anyagokhoz készült,

speciális mosószerekkel

mossa.

Summary of Contents for WMY 91443 LB1

Page 1: ...Document Number 2820523926_EN 30 09 14 19 16 WMY 91443 LB1 Washing Machine User s Manual Mosógép Használati útmutató ...

Page 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 3: ...ied electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undama ged Otherwise there is the risk of water leakage Never open the loading door or remove the filter while there is still water in the drum Otherwise risk of f...

Page 4: ...re the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package While washing the laundry at high temperatures the loading door glass becomes hot Therefore keep especially the children away from the loading door of the machine while the washing operation is in progress ...

Page 5: ...l as the power cable are not folded pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures B warning Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons A warning Prior to installat...

Page 6: ...nut carefully after checking the seal To prevent water leakages and damages caused by them keep the taps closed when the machine is not in use 2 5 Connecting to the drain The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin A warning Your house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding ...

Page 7: ...able Always follow the instructions on the detergent packaging Wash slightly soiled laundry at low temperatures Use faster programmes for small quantities of lightly soiled laundry Do not use prewash and high temperatures for laundry that is not heavily soiled or stained If you plan to dry your laundry in a dryer select the highest spin speed recommended during washing process Do not use detergent...

Page 8: ...tergents recommended for whites can be used at dosages recommended for lightly soiled clothes A warning Follow the information in the Programme and consumption table When overloaded machine s washing performance will drop Moreover noise and vibration problems may occur 3 6 Loading the laundry 1 Open the loading door 2 Place laundry items loosely into the machine 3 Push the loading door to close un...

Page 9: ...llowing instructions when using tablet gel and similar detergents If the gel detergent thickness is fluidal and your machine does not contain a special liquid detergent cup put the gel detergent into the main wash detergent compartment during first water intake If your machine contains a liquid detergent cup fill the detergent into this cup before starting the programme If the gel detergent thickn...

Page 10: ...ghts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C The visuals used for machine description in this section are schematic and may not match exactly will the features of your machine 4 2 Display symbols 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Temperature indicator b Electrical connection c Steam indicator d Audio Warning indicator e No Water indicator f Detergent indicator g Start Pause indicator h Program Follow up...

Page 11: ...rogramme time A CAUTION Do not wash your woolen and delicate clothes in this programme Select a suitable temperature if the temperature shown on the temperature display is not compatible with the warnings on the garment label The maximum washing temperature in Automatic programme depending on the soiling level and laundry type is 60ºC Washing performance may not be at the desired level for heavily...

Page 12: ...e the temperature after the washing starts This change can be made if the washing steps allow it Changes cannot be made if the steps do not allow it C If you scroll to cold wash option and press Temperature Adjustment button again the recommended maximum temperature for the selected programme appears on the display Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temperature 4 5 Spin ...

Page 13: ...splay of the machine It is normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2...

Page 14: ...ramme table Rinse Plus This function enables the machine to make another rinsing in addition to the one already made after the main wash Thus the risk for sensitive skins babies allergic skins etc to be effected by the minimal detergent remnants on the laundry can be reduced Anti Creasing This function creases the clothes lesser when they are being washed Drum movement is reduced and spin speed is...

Page 15: ...t programme step 4 10 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable Door Locked symbol appears on the display when the loading door is locked 4 11 Changing the selections after the programme has started Adding laundry after the programme has started If the water level in the machine is su...

Page 16: ...ayed if you press On Off button 4 15 Adjusting the VOLUME level Low volume and high volume Press and hold Auxiliary Function button 3 for 3 seconds to adjust the volume level After the countdown as 3 2 1 on the display is over the volume level symbol will appear and the new volume level will be displayed 5 Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems d...

Page 17: ...ever use steel wool or wire wool A WARNING Never use sponge or scrub materials These will damage the painted and plastic surfaces 5 3 Cleaning the body and control panel Wipe the body of the machine with soapy water or non corrosive mild gel detergents as necessary and dry with a soft cloth Use only a soft and damp cloth to clean the control panel 5 4 Cleaning the water intake filters There is a f...

Page 18: ...d then press the upper part to close Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moisture Content Remaining Moisture Content 1000 rpm 1000 rpm Synthetics 60 4 65 1 13 01 45 45 40 Synthetics 40 4 65 0 90 01 31 45 40 You can see the washing time of the programme you have selected on the display of the machine It i...

Page 19: ... the standard 40 C cotton programme at partial load min 190 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 53 76 Built in No Rated capacity kg 9 Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 60 Net weight 4 kg 74 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 978 1 Energy Consu...

Page 20: ... of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automatic unbalanced load detection system might be activated due to ...

Page 21: ...2820523926_HU 30 09 14 19 24 WMY 91443 LB1 Mosógép Használati útmutató Dokumentum Száma ...

Page 22: ...Ez a termék a legújabb technológiával környezetbarát körülmények között készült ...

Page 23: ...védett földelt konnektorhoz csatlakoztassa Ne feledkezzen el a megfelelő földelésről sem Cégünk nem vállal felelősséget a termék az országában érvényes jogszabályoknak megfelelő földelés nélkül használatából eredő károkért A vízforrásokat és a leeresztő tömlőket biztosan kell rögzíteni Ellenkező esetben szivárgás jöhet létre A betöltőajtót soha ne nyissa ki illetve ne vegye ki a szűrőt ha a dob be...

Page 24: ... a gyermekek ne tudjanak beavatkozni a gép működésébe használja a gyerekzárat Amennyiben elhagyja a termet ahol a gép található soha ne felejtse el bezárni a készülék ajtaját A mosószereket és az egyéb anyagokat biztonságos helyen a gyermekek számára nem elérhető helyen pl egy zárható mosószeres szekrényben tárolja A ruhák magas hőmérsékleten történő mosása során a betöltőajtó üvege felforrósodik ...

Page 25: ...berével végeztesse el A gyártó nem vállal felelősséget a jogosulatlanul végzett javítási munkák miatt bekövetkező károkért A figyelmeztetés A beszerelést megelőzően vegye szemügyre a gépet hogy nincsenek e rajta sérülések Amennyiben vannak ne szerelje be a készüléket A sérült készülékek veszélyt jelentenek C Biztosítsa hogy az üzembe helyezéskor vagy a tisztítási műveletek során végzett mozgatásko...

Page 26: ...végeztével a ruhák forrók maradhatnak illetve elkophatnak 2 Húzza meg kézzel az anyákat Az anyák megszorításához soha ne használjon szerszámot 3 A csatlakoztatás után nyissa ki teljesen a csapot és ellenőrizze észlel e szivárgást a csatlakozási pontokon Amennyiben szivárgást talál zárja el a csapot és távolítsa el az anyát A tömítő ellenőrzését követően gondosan erősítse vissza az anyát A szivárgá...

Page 27: ...gedett vízhőmérsékleti értékek szerint Minden esetben tartsa be a ruhák címkéjén feltüntetett utasításokat 3 2 A ruhák előkészítése a mosáshoz A fémtartozékokkal ellátott ruhadarabok például merevítős melltartók övcsatok vagy fémgombok károsíthatják a gépet A mosás előtt távolítsa el a fém részeket illetve mosóhálóban vagy párnahuzatban mossa a ruhákat Mosás előtt vegyen ki minden tárgyat a ruhák ...

Page 28: ... öblítőt soha ne töltse a max szint fölé Kismennyiségű kismértékben szennyezett ruhákhoz használjon gyorsabb programokat A kismértékben szennyezett ruhákhoz ne használjon előmosást és magas mosási hőmérsékletet Ha használni szeretné a gép szárító funkcióját akkor válassza a mosási folyamat alatti leggyorsabb centrifugálási sebességet A mosószer csomagolásán javasolt mennyiségnél soha ne használjon...

Page 29: ...sze a rekeszben marad Ha ilyet tapasztal a következő mosások alkalmával helyezze a tablettát a szennyes közé majd csukja be a dob alsó részét C Tablettát vagy gélt csak előmosás nélküli programok esetén használjon Keményítő használata A folyékony keményítőt a por alapú keményítőt vagy a ruhafestéket az öblítő rekeszébe töltse Egy mosási menetben ne használjon öblítőt és keményítőt is Keményítő has...

Page 30: ...t ruhákhoz javasolt mennyiségben Lehetőleg a kényes ruhákhoz gyártott folyékony mosószert használjon A pamut és selyem ruhákat az ilyen anyagokhoz készült speciális mosószerekkel mossa Normál szennyezettség Például a test által a gallérokon és az ingujjakon okozott szennyeződések Fehér ruhákhoz mosóporok és folyékony mosószerek is használhatók a normál szinten szennyezett ruhákhoz javasolt mennyis...

Page 31: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 C Az e fejezetben a gép ismertetéséhez használt szemléltetések sematikusak és esetleg nem egyeznek meg pontosan az Ön gépének jellemzőivel 4 2 Kijelző szimbólumok 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Hőmérséklet jelző b Elektromos csatlakozás a Gőzjelző a Hangfigyelmeztetés jelző a Nincs víz kijelző a Mosószer kijelző g Start Szünet kijelző h Programjelző i Befejezési id...

Page 32: ...am a szennyezettség fokától és a szennyes típusától függő maximális mosási hőmérséklete 60ºC Erősen szennyezett fehér ruhák és makacs foltok gallér zoknin található szennyeződés izzadságfolt stb esetén a mosási teljesítmény esetleg nem éri el a kívánt szintet Ilyenkor javasoljuk válassza a Pamut programot előmosással és a hőmérsékletet állítsa 50 60 C ra Az automata program segítségével számos típ...

Page 33: ...elzőn a kiválasztott programhoz ajánlott maximális hőmérséklet jelenik meg A hőmérséklet csökkentéséhez ezután nyomja meg ismét a Hőmérsékletbeállító gombot 4 5 Centrifugázási sebesség kiválasztása Új program kiválasztásakor az adott programhoz tartozó ajánlott centrifugázási sebesség megjelenik a Centrifugálási sebességkijelzőn C Lehetséges hogy az ajánlott centrifugálási sebességérték nem a maxi...

Page 34: ...y a tényleges mosási idő némiképp eltér a kijelzőn látható értéktől A segédfunkciók választhatóságát a gyártó módosíthatja A gyártó hozzáadhat új válaszható funkciókat vagy eltávolíthatja azokat A gép centrifugálási sebessége programonként eltérő lehet azonban a sebesség nem haladhatja meg a gép maximális centrifugálási sebességét HU 15 Kiegészítő funkció Programok Max betöltés kg Vízfogyasztás l ...

Page 35: ... köszönhetően a ruhák mosás közben kevésbé gyűrődnek A gyűrődés megelőzése érdekében a dob mosáskor és centrifugázáskor egyaránt lassabban forog A mosásra továbbá magasabb vízállás szint mellett kerül sor Öblítés tartás Ha a program végeztével nem veszi ki azonnal a ruhákat akkor kiválaszthatja az öblítés tartása funkciót ezzel a ruhák az utolsó öblítővízben maradnak és megelőzhető a ruhák meggyűr...

Page 36: ...m elindulását követően Ha a Start Szünet gomb megnyomásakor a gépben lévő vízszint megfelelő akkor a betöltőajtó szimbólum addig villog a kijelzőn amíg a betöltőajtó ki van nyitva és eltűnik amikor a betöltőajtó nyitva van 1888 88 88 88C 0 Amennyiben a gépben lévő vízszint nem megfelelő nyomja meg a Start Szünet gombot a betöltőajtó szimbólum továbbra is világít a kijelzőn 1888 88 88 88C 0 A gép s...

Page 37: ...um és kijelzésre kerül az új mennyiségi szint 5 Karbantartás és tisztítás A termék élettartama meghosszabbítható a gyakran előforduló problémák pedig elkerülhetők ha a gépet rendszeresen tisztítja 5 1 A mosószertartó fiók tisztítása Tisztítsa meg rendszeresen a mosószertartót 4 5 menetenként annak érdekében hogy ne rakódjon le benne a mosópor Az eltávolításhoz emelje fel a szifon hátsó részét az á...

Page 38: ... dob rozsdásodását okozhatják A dob felületén lévő foltok megtisztításához használjon rozsdamentes acélhoz kifejlesztett tisztítószert Soha ne használjon fém dörzsit vagy kefét A FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjon szivacsot vagy súrolószert Ezek kárt tehetnek a festett és a műanyag felületekben 5 3 A gép és a vezérlőpanel tisztítása Szükség esetén szappanos vízzel vagy nem korrozív gyenge gél mosog...

Page 39: ...üket Indikatív értékek a szintetikus programokhoz Töltősúly kg Vízfogyasztás l Energiafogyasztás kWh Program időtartama perc Maradék nedvességtartalom Maradék nedvességtartalom 1000 rpm 1000 rpm Szintetikus 60 4 65 1 13 01 45 45 40 Szintetikus 40 4 65 0 90 01 31 45 40 A program Ön által kiválasztott mosási ideje a gép kijelzőjén látható Előfordulhat hogy a tényleges mosási idő némiképp eltér a kij...

Page 40: ...tandard 60 C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén min 190 Standard 40 C fokos pamutprogram programideje résztöltet esetén min 190 Bekapcsolva hagyott állapot időtartama min N A Mosási centrifugálási zajszint dB 53 76 Beépített Non Névleges kapacitás kg 9 Magasság cm 84 Szélesség cm 60 Mélység cm 60 Nettó súly 4 kg 74 Egyszeres vízbemenet dupla vízbemenet Elérhető Elektromos bemenet V ...

Page 41: ...g a gép fel nem szívta a szükséges mennyiségű vizet A gép egészen addig vár amíg elegendő mennyiségű víz kerül bele hogy ezzel elkerülhető legyen a rossz mosási eredmény Az időzítő ezután folytatja csak a visszaszámlálást Melegedéskor az időzítő leállhat Az időzítő addig nem számol vissza amíg a gép el nem éri a kívánt hőmérsékletet Centrifugázáskor az időzítő leállhat Ha a dobban egyenetlenül van...

Search results

Summary of Contents for WMY 91443 LB1

Reviews:

Related manuals for WMY 91443 LB1

Brands by name

Popular brands

Beko WMY 91443 LB1, User Manual

Search results

Summary of Contents for WMY 91443 LB1

Reviews:

Related manuals for WMY 91443 LB1

Brands by name

Popular brands