Beko WMY101444 LB3, User Manual

Page 1: ...2820524478_EN 02 09 15 14 31 WMY101444 LB3 Washing Machine User s Manual DocumentNumber ...

Page 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 3: ...g door Door can be opened a few minutes after the washing cycle ends In case of forcing the loading door to open the door and the lock mechanism may get damaged u Use detergents softeners and supplements suitable for automatic washing machines only u Follow the instructions on the label of textiles and the detergent package 1 2 Children s safety u This product can be used by the children who are a...

Page 4: ...ur company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations u Do not wash the product by spraying or pouring water onto it Risk of electric shock u Never touch the power cable plug with wet hands Do not grab the power cord to unplug the machine always unplug it by holding the socket with one hand and pulling the...

Page 5: ... complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive 2 2 Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes Take them to the packaging materi...

Page 6: ...me of the standard 40 C cotton programme at partial load min 180 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 54 74 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 60 Net weight 4 kg 77 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2000 2350 Main model code 9714 1 Energy Consumptio...

Page 7: ...en loaded amounts to 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power cable Do not install the product in the environments where the temperature falls below 0 ºC Leave a minimum space of 1 cm between the machine and the furniture On a graduated floor do not place the product next to the edge or on a platform ...

Page 8: ...cur turn off the tap and remove the nut Retighten the nut carefully after checking the seal In order to prevent the water leaks and resultant damages keep the taps closed when you do not use the product 4 1 5 Connecting the drain hose to the drain Attach the end of the drain hose directly to waste water drain lavatory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of i...

Page 9: ...lations Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in the house is less than 16 Amps have a qualified electrician install a 16 Amp fuse The voltage specified in the Technical specifications section must be equal to your mains voltage Do not make connections via extension cables or multi plugs B CAUTION Damaged power cables must be repl...

Page 10: ... milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 4 2 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme ...

Page 11: ...forget to place the liquid detergent container into the main wash compartment compartment number 2 Choosing the detergent type Detergent type to be used depends on the fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid detergent wool shampoo etc used solely for delicate clothes When washing dark coloured clot...

Page 12: ...starch Put the liquid soda powder soda or the fabric dye into the softener compartment Do not use softener and starch together in a washing cycle Wipe the inside of the machine with a damp and clean cloth after using starch Using limescale remover When required use limescale removers manufactured specifically for washing machines only Using bleaches Add the bleach at the beginning of the washing c...

Page 13: ...ages recommended for heavily soiled clothes Prefer liquid detergents produced for delicate clothes Woolen and silk clothes must be washed with special woolen detergents Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for ...

Page 14: ...Ds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 3 2 Display symbols 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m a Temperature indicator b Electrical connection c Steam indicator d Audio Warning indicator e No Water indicator f Detergent indicator g Start Pause indicator h Program Follow up indicator i End Time indicator j Duration Information Line k Auxiliary Function indicators l Lock indicator m Spin Speed indicator C...

Page 15: ... normal that small differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Selection patterns for auxiliary functions can be changed by the manufacturer company New selection patterns can be added or removed The spin speed of your machine may vary according to the programme this spin speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary functions Progr...

Page 16: ...otection BabyProtect Sports Pet hair removal Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moisture Content Remaining Moisture Content 1000 rpm 1000 rpm Synthetics 60 4 56 0 90 90l 120l 45 40 Synthetics 40 4 56 0 50 80l 110l 45 40 You can see the washing time of the programme you have selected on the display of th...

Page 17: ...Do not put detergent in the prewash compartment Woollens Use to wash your woolen clothes Select the appropriate temperature complying with the tags of your clothes Use appropriate detergents for woolens The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of machine washable wool products provided that the products are washed according to the instructions o...

Page 18: ...rt time Super short express Use to wash your lightly soiled and unstained cotton laundry in a short time Freshen Up Use this programme to remove the odour on the laundry that are worn only for once and do not contain any stains or dirt 40 40 Use this programme to wash your lightly soiled and unstained cotton laundry in a short time Duvet Bedding Use this programme to wash your fiber duvets that be...

Page 19: ...maximum temperature for the selected programme appears on the display Press the Temperature Adjustment button again to decrease the temperature 4 3 7 Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the Spin Speed indicator C It is possible that the recommended spin speed value is not the maximum spin speed that can be s...

Page 20: ...en you select an auxiliary function the interior area of the auxiliary function symbol also starts to illuminate 1888 88 88 88C 0 C Frame of the auxiliary function symbol that cannot be selected with the current programme does not illuminate Also the frames of the auxiliary function suitable for the current programme after the washing has started remains illuminated You can select or cancel the au...

Page 21: ...e programme may be delayed up to 24 hours After pressing End Time button the programme s estimated ending time is displayed If the End Time is adjusted End Time indicator is illuminated 1888 88 88 88C 0 In order for the End Time function is activated and the programme is completed at the end of the specified time you must press Start Pause button after adjusting the time 1888 88 88 88C 0 If you wa...

Page 22: ...ed symbol appears on the display when the loading door is locked 4 3 12 Changing the selections after programme has started Adding laundry after the programme has started If the water level in the machine is suitable when you press Start Pause button loading door symbol will flash on the display until the loading door is opened and will disappear when the loading door is opened 1888 88 88 88C 0 If...

Page 23: ...uxiliary Function button when this warning is displayed To deactivate the childproof lock Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds After the countdown as CL 3 2 1 on the display is over Child Lock Enabled disappears from the display 4 3 14 Cancelling the programme The programme is cancelled when the machine is turned off and on again Press and hold On Off button for 3 seconds After...

Page 24: ...Operating the product Programmes For products without drum cleaning follow the below steps to clean the drum Select Additional Water or Extra Rinse auxiliary functions Use a Cottons programme without pre wash Set the temperature to the level recommended on the drum cleaning agent which can be provided from authorized services Apply this procedure without any laundry in the product Before starting ...

Page 25: ... with the gaskets and clean thoroughly under running water 4 Replace the seals and filters carefully and tighten their nuts by hand 4 4 5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any proble...

Page 26: ... to flow out of the filter place a large vessel in front of the filter b Turn and loosen the pump filter until water starts to flow counterclockwise Fill the flowing water into the container you have placed in front of the filter Always keep a piece of cloth handy to absorb any spilled water c When the water inside the machine is finished take out the filter completely by turning it 4 Clean any re...

Page 27: ...d or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage It will resume running when the voltage restores to the normal level Machine directly discharges the water it takes in Draining hose might not be at adequate height Connect the water draining hose as descri...

Page 28: ...ater Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Too much detergent is used Use the recommended amount of detergent appropriate for water hardness and the laundry Washi...

Page 29: ...ser with hot water Detergent residue in the detergent drawer Detergent is put in wet drawer Dry the detergent drawer before putting in detergent Detergent has gotten damp Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures Water pressure is low Check the water pressure The detergent in the main wash compartment got wet while taking in the prew...

Page 30: ...ine does not switch to spinning step when the laundry is not evenly distributed in the drum to prevent any damage to the machine and to its surrounding environment Laundry should be rearranged and re spun Regular drum cleaning is not applied Clean the drum regularly See 4 4 2 A CAUTION If you cannot eliminate the problem although you follow the instructions in this section consult your dealer or t...

Page 31: ......

Page 32: ...2 0 5 mm 0 5 mm 1 3 4 5 ...

Page 33: ...ه مانند می جذب سیستم و آید بوجود است ممکن حد از بیش کف بیش مقدار از استفاده بخاطر است ممکن کف اتوماتیک باشد شده فعال شوینده حد از کنید استفاده شده توصیه شوینده مقدار از رسیدن آسیب از تا است نشده انجام اند شده داده قرار دیگ در متعادل نا طور به البسه که زمانی در چرخشی هیچ را چرخش و داد جا تغییر دستگاه در مجددا باید را لباسها آید بعمل جلوگیری اطراف محیط و شویی لباس ماشین به کرد تکرار ببینید را 4 4 2 ...

Page 34: ...ه ماده ریختن از قبل کنید خشک را شوینده است شده مرطوب شوینده ماده رطوبت از عاری محیطی در را شوینده بیش حرارت درجه برابر در را آن و داده قرار ندهید قرار حد از است کم آب فشار کنید بررسی را آب فشار هنگام اصلی شستشوی محفظه در شوینده ماده است شده خیس شستشو پیش مرحله در آب گرفتن اند شده مسدود شوینده ماده محفظه سوراخهای صورت در و کرده بررسی را سوراخها کنید تمیز را آنها بودن مسدود شوینده ماده کشوی سوراخهای...

Page 35: ...کتری های الیه و بو کوتاه های برنامه در یا و پایین حرارت درجه در آید می بوجود ماشین در و شوینده ماده توزیع کشوی باز شستشو بار هر از بعد را شویی لباس که مرطوب محیط خاطر همین به بگذارید ایجاد دستگاه در است باکتری رشد برای مناسب شد نخواهد است رفته لباسها رنگ است شده قرارداده ماشین در اضافی بار نگذارید ماشین در اضافی بار است مرطوب استفاده مورد شوینده رطوبت از عاری محیطی در را شوینده بیش حرارت درجه براب...

Page 36: ...ایمر نشانگر را معکوس شمارش نرسد شده انتخاب حرارت کرد نخواهد آغاز شده متوقف چرخش عمل حین در است ممکن تایمر باشد نامتعادل بار اتوماتیک تشخیص سیستم در البسه نامتعادل توزیع بخاطر است ممکن باشد شده فعال دیگ معکوس شمارش برنامه زمان شود نمی باشد خورده هم به ماشین در البسه تعادل است ممکن نامتعادل بار اتوماتیک تشخیص سیستم در البسه نامتعادل توزیع بخاطر است ممکن باشد شده فعال دیگ چرخش مرحله وارد دستگاه شود ن...

Page 37: ... مخصوص های پیچ کنید باز را جابجایی کم حد از بیش است ممکن دستگاه داخل لباس مقدار باشد دهید قرار ماشین در بیشتر البسه شده گذاشته بار حد از بیش دستگاه در است ممکن باشد بیرون را دستگاه درون لباسهای از قدری که کنید توزیع دست با را دستگاه بار یا آورده قرارگیرد دستگاه در متعادل صورت به البسه صورت به سخت شیء یک روی اشت ممکن دستگاه است گرفته قرار مایل به چیزی هیچ روی ماشین که شوید مطمئن است نگرفته قرار مای...

Page 38: ...رون آب تخلیه برای الف a دهید قرار فیلتر بیرون آن درون از آب تا کنید شل و بچرخانید را پمپ ب b را جاری آب ساعت های عقربه جهت خالف در بریزد هدایت اید داده قرار فیلتر جلوی در که ظرفی طرف به که آبی تا دارید نگاه آماده را پارچه تکه یک همیشه کنید کنید جمع را شود می ریخته با را فیلتر رسید اتمام به ماشین داخل آب که زمانی c بیاورید بیرون کامال آن چرخاندن کنید تمیز باشد کرده گیر پمپ پروانه دور که صورتی در را...

Page 39: ...ای پیچ و بردارید دقت با را ها فیلتر و ها بست 4 ببندید دست باقیمانده آب تخلیه و تخلیه پمپ فیلتر 4 4 5 آب تخلیه خالل در پمپ پروانه در پارچه پرزهای سکه دکمه مانند جامد اقالم کردن گیر از شما ماشین در فیلتر سیستم یافت خواهد افزایش پمپ عمر طول و شد خواهد تخلیه مشکل بدون آب اینکار از پس آورد می بعمل جلوگیری هر را آن یا شود تمیز باید شد مسدود فیلتر که بار هر است شده مسدود پمپ فیلتر کند تخلیه را آب نتوانست...

Page 40: ...قبلی شستشوی بدون پنبه برنامه از کنید انتخاب کمکی عملکردهای برای زیادی آبکشی یا بیشتر آب این دهید قرار شده فراهم مجاز سرویس اوسط که ای استوانه ظرف کننده تمیز ماده برای شده توصیه میزان در را حرارت مخصوص کننده تمیز ماده کیسه 1 برنامه شروع از قبل دهید انجام ماشین در های رخت هیچگونه بدون را عملکرد در آهکی رسوب ضد پودر از گرم 100 حداکثر باشد نشده فراهم کردن تمیز مخصوص ماده اگر ای استوانه ظرف فقط است قرص...

Page 41: ...می ظاهر نمایشگر در شد فعال کودک قفل Child Lock Enabled نمایشگر در 3 2 1 برنامه یک دادن انصراف 4 3 14 ثانیه 3 مدت به را خاموش روشن On Off دکمه گردد می لغو شود روشن مجددا و خاموش دستگاه که هنگامی برنامه شود می خاموش ماشین نمایش صفحه روی 3 2 1 معکوی شمارش از پس دهید فشار C شد نخواهد لغو برنامه دهید فشار است فعال کودک قفل که هنگامی را خاموش روشن On Off دکمه اگر کنید لغو را کودک قفل اول باید از باالتر ...

Page 42: ...باشد مناسب ماشین در آب سطح اگر ماند خواهد روشن 1888 88 88 88C 0 مکث حالت به دستگاه وضعیت تغییر دهید فشار مکث مد به ماشین سویچ منظور به را مکث استارت دگمه 1888 88 88 88C 0 برنامه شروع از پس برنامه انتخاب تغییر شود نمی داده انجام شود می اجرا کنونی برنامه که هنگامی برنامه تغییر کنید انتخاب مکث حالت به کنونی برنامه از وضعیت تغییر از پس را جدید برنامه توانید می C شود می آغاز مجددا شده انتخاب برنامه حرا...

Page 43: ...ا دستگاه در 1 کنید تعیین را کمکی عملکردهای لزوم صورت در و چرخش سرعت حرارت درجه شستشو برنامه 2 زمان End Time نشانگر کنید تنظیم پایان زمان End Time دکمه دادن فشار با را خود نظر مورد پایان زمان 3 شود می روشن پایان شروع پایان زمان وسط در موجود عالمت شود می شروع زمان معکوس شمارش دهید فشار را مکث شروع دکمه 4 کند می زدن چشمک به C شمارش پایان در بریزید لباسشویی ماشین در بیشتری البسه توانید می پایان زمان م...

Page 44: ...نمی را عملکردهای شد شستشو پیش در نکنید استفاده شستشو پیش از اگر باشند کثیف شدت به البسه که است توجیه قابل زمانی فقط شستشو پیش از استفاده نمود خواهید جویی صرفه زمان و شوینده پودر آب انرژی مصرف سریع شستشوی لکه دارای لباسهای شستشو زمان کار این کرد استفاده مصنوعی الیاف و کتانی های برنامه برای توان می را عملکرد این دهد می کاهش را کشی آب مراحل تعداد همچنین و کم C قید جدول در که لباس ظرفیت حداکثر نصف تا ...

Page 45: ...ارید نگه آخر آبکشی آب در را خود البسه و کرده استفاده فشار عمل این از بعد را مکث شروع Start Pause دکمه کنید تخلیه چرخش بدون را آب بخواهید اگر کنید استفاده رسید خواهد پایان به و شد خواهد گرفته سر از برنامه آب تخلیه از بعد دهید را Start Pause دکمه و کرده تنظیم را چرخش سرعت دهید چرخش را شده نگهداشته آب در لباسهای بخواهید اگر دهید فشار رسید خواهد پایان به برنامه و شد خواهد چرخانده البسه شد تخلیه آب که ...

Page 46: ...مقدور حرارت درجه تعیین که زمانی مراحل که داد توان می صورتی در را تغییری این دهید تغییر شستشو شروع از پس را حرارت درجه توانید می همچنین داد انجام توان نمی نکند مجاز را آن شستشو مراحل که صورتی در را تغییری این کند مجاز را آن شستشو C توصیه حرارت درجه دهید فشار مجددا را حرارت درجه تنظیم دکمه و بروید سرد شستشوی گزینه روی اگر درجه تا دهید فشار مجددا را حرارت درجه تنظیم دکمه گردد می ظاهر نمایشگر در شده ا...

Page 47: ...ز باالتری سطح اضافه آبکشی مرحله 20 ظریف در فیمابین چرخاندن گونه هر بدون و آرامی به را البسه برنامه این کنید استفاده ظریف لباسهای شستن برای برنامه این از شوید می مصنوعی الیاف البسه برنامه با مقایسه دستی شستشوی می ماشین در شستشو قابل غیر not machine washable برچسب دارای که خود ظریف پشمی البسه توانید می به که نرم شستشوی با را پوشاک برنامه این بشویید برنامه این با را است شده توصیه دستی شستشوی آنان برا...

Page 48: ...Cottons برنامه با مقایسه در و شوید می را البسه آرام عملکرد با برنامه این غیره دارد استفاده چروک ضد و شستشو پیش عملکردهای انتخاب با همراه با Synthetic 40 C برنامه از توری و پرده برای محفظه در شوینده ماده از کمی مقدار ریختن با را توری پرده کند می تولید فراوان کف آنها توری بافت چون کنید نریزید شوینده ماده شستشو پیش محفظه در بشوئید اصلی شستشوی پشمی از کنید استفاده لباسهایتان برچسب مطابق مناسب حرارت در...

Page 49: ...ته وجود تفاوتهایی شستشو واقعی زمان و شد داده نمایش زمان بین است ممکن ببینید ماشین نمایشگر صفحه در اید کرده انتخاب که را ای برنامه شستشوی زمان توانید می شما است طبیعی کامال کند می فرق دستگاه موتور چرخش انتخابی سرعت مطابق باقیمانده محتوای رطوبت مقادیر C باشد متفاوت شما دستگاه مدل اساس بر است ممکن جدول در کمکی عملکردهای سختی آب فشار به موضوع این که باشد متفاوت شده داده نمایش جدول با است ممکن برنامه ط...

Page 50: ...ثر لیتر آب مصرف ساعت کیلووات انرژی مصرف سرعت حداکثر شستشو پیش سریع شستشوی المضاعف الشطف شب حالت انتخاب قابل حرارت درجه محدوده گراد سانتی به اکونومی نخی 60 10 54 1 15 1600 بارد 60 60 5 50 0 85 1600 بارد 60 40 5 50 0 68 1600 بارد 60 40 10 56 0 92 1600 بارد 60 کتاتی 90 10 70 2 60 1600 بارد 90 60 10 70 1 78 1600 بارد 90 40 10 70 0 97 1600 بارد 90 مصنوعی 60 4 56 0 90 1200 بارد 60 40 4 56 0 50 1200 بارد...

Page 51: ...نامه انتخاب های چراغ 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 نمایشگر عالئم 4 3 2 1888 88 88 88C 0 a b c d e f g h i j k l m دما نشانگر a برق اتصال b بخار نشانگر c صوتی هشدار نشانگر d آب کمبود نشانگر e شوینده مواد نشانگر f خاتمه شروع نشانگر g برنامه پیگیری نشانگر h پایان زمان نشانگر i زمان مدت اطالعات خط j کمکی عملکرد نشانگر k کلید قفل نشانگر l چرخش سرعت نشانگر m C در آنچه با دقیقا است ممکن و هستند تقریبی شده داده...

Page 52: ...رای تواند می استفاده آلوده خیلی های شود مواد از ترجیحا برای شوینده ظریف لباسهای کنید استفاده و پشمی لباسهای باید را ابریشمی شوینده مواد با لباسهای مخصوص بشویید پشمی عادی کثیفی مثال برای که هایی لکه سر و یقه روی ایجاد آستینها اند شده توصیه شوینده مایع و پودر می را سفید لباسهای برای شده توصیه مقادیر اساس بر توان کثیفی با لباسهای برای شده برد بکار عادی شویی رخت مایع و پودر به رنگها برای شده توصیه لبا...

Page 53: ...گ در آهار از استفاده بریزید کننده نرم محفظه در را پارچه رنگ یا آهار پودر مایع آهار نکنید استفاده شستشو سیکل یک در کننده نرم و آهار از کنید تمیز و پاک مرطوب پارچه یک با را دستگاه داخل آهار از استفاده از بعد سفیدک کننده پاک از استفاده کنید استفاده باشد شویی لباس ماشینهای مخصوص فقط که گچ کننده پاک از باشد الزم که هنگامی بلیچ از استفاده ماده شستشو پیش محفظه در کنید اضافه شستشو پیش برنامه انتخاب با و ش...

Page 54: ...ا شوینده ماده کیسه از چنانچه دهید قرار خود لباشویی ماشین در موجود البسه میان در را شوینده ماده توزیع توپ یا شوینده ماده کیسه نکنید انتخاب 2 شماره محفظه شستشو اصلی محفظه در را شوینده مایع سرپوش که نکنید فراموش کنید می استفاده مایع شوینده از اگر شوینده ماده نوع کردن انتخاب دارد آن رنگ و پارچه نوع به بستگی شوینده ماده نوع کنید استفاده سفید و رنگی البسه برای متفاوت شوینده ماده انواع از ظریف البسه مخصو...

Page 55: ... کنید نگهداری فریزر در شستشو از قبل ساعت چند را خرگوش پشم از شده ساخته البسه آورد خواهد بعمل جلوگیری در شدن داده قرار از قبل باید اند داشته قرار غیره و شیر پودر آهک غبار و گرد آرد معرض در که هایی لباس شوند می جمع لباس داخلی بخشهای در زمان مرور اثر در موادی و وغبار گرد چنین شوند داده تکان شدت به دستگاه گردند می آن به رسیدن آسیب باعث و شود انجام انرژی در جویی صرفه برای باید که چیزهایی 4 2 3 کرد خواه...

Page 56: ...بدون دستگاه کردن استفاده شود انجام ملی مقررات با مطابق باید اتصال باشد دسترس در سادگی به باید نصب از بعد برق سیم دوشاخه آمپر 16 فیوز یک تا بخواهید شده تایید برقکار یک از است آمپر 16 از کمتر خانه فیوز کنونی جریان مقدار اگر نماید نصب باشد شهر برق ولتاژ برابر باید فنی مشخصات بخش در شده تعیین ولتاژ ندهید انجام تایی چند پریزهای یا سیار های سیم طریق از را اتصاالت B گردند تعویض سرویس مجاز نماینده توسط با...

Page 57: ...ی اگر کنید آزمایش آخر تا آب شیر کردن باز با را کار دقت با را مهره واشر بررسی از بعد کنید باز را مهره و ببندید را آب شیر که دیگر صدمه گونه هر و آب نشت از جلوگیری برای کنید محکم دوباره نمی استفاده دستگاه از که هنگامی را شیرها شود می داده انجام آنان توسط دارید نگاه بسته کنید زائد آب خروج برای تخلیه خرطومی لوله کردن متصل 4 1 5 کنید وصل حمام یا توالت فاضالب آبرو به را فاضالب شیلنگ انتهای A خطر شد خواهد...

Page 58: ...رگذاری ظرفیت که دهید قرار صاف و محکم سطح یک روی را دستگاه رسد می کیلوگرم 180 باشد ندهید قرار برق سیم روی را دستگاه ندهید قرار رسد می صفر زیر به آن حرارت که محیطی در را دستگاه بگذارید فاصله اثاثیه و دستگاه میان سانتیمتر 1 میزان ندهید قرار لبه نزدیکی در را دستگاه دار پله سطح یک در بندی بسته کردن خارج 4 1 2 بسته چسب کنید باز را آن بندی بسته اتصاالت تا کنید خم عقب به را دستگاه ندهید انجام تنهایی به خو...

Page 59: ...برنامه زمان 216 دقیقه نیمه ظرفیت با نخی برنامه در سانتیگراد درجه 60 در استاندارد برنامه زمان 180 دقیقه نیمه ظرفیت با نخی برنامه در سانتیگراد درجه 40 در استاندارد برنامه زمان 180 دقیقه کار به آماده حالت در زمان N A بل دسی گرداندن شستشو حالت در صوتی آلودگی میزان 54 74 داخلی No متر سانتی ارتفاع 84 متر سانتی عرض 60 متر سانتی عمق 60 گرم کیلو 4 خالص وزن 77 مضاعف آب رودی آب ورودی تک است موجود هرتز ولت ور...

Page 60: ...گار EU RoHS Directive 2011 65 EU اروپا اتحادیه نامه آیین با محصول این ندارد را است شده ذکر نامه آیین این در که ممنوعه و آور زیان اطالعاتی بسته 2 2 های زباله با همراه را بندی بسته مواد است شده ساخته ملی زیست محیط مقررات اساس بر بازیافت قابل مواد از دستگاه این بندی بسته مواد ببرید است شده تعیین محلی مقامات توسط که بندی بسته مواد آوری جمع نقاط به را آنها نریزید دور ضایعات سایر یا خانگی شده تعیین استف...

Page 61: ...ستگاه کردن استفاده بخاطر که آسیبی گونه بود نخواهد آید وجود به باشد کشوری الکتریکی شوک خطر نشوئید آن روی بر آب ریختن یا پاشیدن با را دستگاه هرگز t دارد وجود سعی دستگاه سیم کشیدن با هرگز نزنید دست برق دوشاخه به خیس دستان با هرگز t نگاه با و بگیرید دست در را اصلی کلید همواره بکشید بیرون پریز از را آن نکنید بکشید بیرون را آن دیگر دست با پریز داشتن به نباید تعمیر یا کردن تمیز نگهداری و مراقبت نصب عملیا...

Page 62: ... ممکن زور با در کردن باز صورت در است کردن ببیند لباشویی ماشینهای برای مناسب مکمل مواد و ها کننده نرم شوینده مواد از فقط t کنید استفاده اتوماتیک دهید انجام را شوینده مواد بندی بسته روی و ها لباس برچسب روی های دستورالعمل u ها بچه ایمنی 1 2 توسط تواند می همچنین و است استفاده قابل بیشتر و ساله 8 افراد برای دستگاه این t و است نکرده پیدا رشد کامال ها آن ذهنی و حسی و فیزیکی های مهارت که افرادی نظارت تحت ...

Page 63: ... است شده ساخته زیست محیط دوستدار شرایط در ها فناوری آخرین از استفاده با محصول این ...

Page 64: ... لباسشویی ماشین کاربر راهنمای دفترچه WMY101444 LB3 سند شماره 2820524478_FA 02 09 15 14 11 ...