Beko WTE 7502 B0S, User Manual

Page 1: ...2820525585_EN 14 06 16 8 34 Washing Machine User s Manual WTE 7502 B0S EN FR EL AR Document Number Lave linge Manuel d utilisation Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη الغسالة المستخدم دليل ...

Page 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 3: ...ect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not ne glect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our com pany shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain un damaged Otherwise there is the...

Page 4: ...th the product Use child lock to prevent children from intervening with the product Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package While washing the laundry at high temperatures the loadin...

Page 5: ... its place after installation or cleaning procedures B warning Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons A warning Prior to installation visually check if the product has any defects on it If so do not have it installe...

Page 6: ...wet Therefore follow the heights described in the figure 100cm 40cm To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge do not immerse the hose end into the dirty water or do not drive it in the drain more than 15 cm If it is too long cut it short The end of the hose should not be bent it should not be stepped on and the hose must not be pinched between the drai...

Page 7: ... intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause damage 3 3 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy efficient manner Operate the product in the highest capacity allowed by the programme you have selected ...

Page 8: ...ial detergent made specifically for woolens A warning Use only detergents manufactured specifically for washing machines warning Do not use Powdered Soap Adjusting detergent amount The amount of washing detergent to be used depends on the amount of laundry the degree of soiling and water hardness Do not use amounts exceeding the dosage quantities recommended on the detergent package to avoid probl...

Page 9: ... used at dosages recommended for heavily soiled clothes It is recommended to use powder detergents to clean clay and soil stains and the stains that are sensitive to bleaches Normally Soiled For example stains caused by body on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Lightly Soiled No visible stains exist ...

Page 10: ...n Quick wash Finished Cold Self Clean Temperature Super 40 Extra rinse Rinse Plus Freshen up Jeans Time delay Intensive Fasihon care Mixed 40 Mix40 Shirts Sport mini 30 Eco Clean Anti allergic On Off Door Ready PHR Hygiene 20 BabyProtect Synthetics Woollens Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moisture Co...

Page 11: ...rature complying with the tags of your clothes Use appropriate detergents for woolens 4 5 Additional programmes For special cases additional programmes are available in the machine C Additional programmes may differ according to the model of the machine Cottons Eco You may wash your normally soiled durable cotton and linen laundry in this programme with the highest energy and water saving compared...

Page 12: ...ramme has not reached the heating step you can change the temperature without switching the machine to Pause mode 4 8 Spin speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator To decrease the spin speed press the Spin Speed Adjustment button Spin speed decreases gradually Then depending on the model of th...

Page 13: ...ll differences may occur between the time shown on the display and the real washing time Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max ...

Page 14: ...symbol next to the delayed start time moves up and down on the display C Additional laundry may be loaded during the delayed start period At the end of the countdown duration of the selected programme will be displayed _ symbol will disappear and the selected programme will start Changing the Delayed Start period If you want to change the time during countdown Press Delayed Start button Time will ...

Page 15: ... opened Loading Door light will also illuminate continuously in addition to the programme step light Changing the speed and temperature settings for auxiliary functions Depending on the step the programme has reached you may cancel or activate the auxiliary functions see Auxiliary function selection You may also change the speed and temperature settings see Spin speed selection and Temperature sel...

Page 16: ... below in order to prevent accumulation of powder detergent in time 1 Press the dotted point on the siphon in the softener compartment and pull towards you until the compartment is removed from the machine C If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment the siphon must be cleaned 2 Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukew...

Page 17: ...ing the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water Thus the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend If the machine fails to drain water the pump filter is clogged Filter must be cleaned whenever it is clogged or in every 3 mo...

Page 18: ... time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 175 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 64 75 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 45 Net weight 4 kg 57 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9217 1 Energy Consumption base...

Page 19: ... will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automat...

Page 20: ...2820525585_FR 14 06 16 8 39 Lave linge Manuel d utilisation WTE 7502 B0S FR Numéro de document ...

Page 21: ...Ce produit a été fabriqué conformément aux conditions écologiques les plus récentes ...

Page 22: ...riez à un risque d électrocution Votre lave linge a été conçu pour continuer de fonctionner en cas de coupure d électricité Le cycle reprendra de l endroit où il s est arrêté Branchez la machine à une prise équipée d une mise à la terre et protégée par un fusible de 16 A Ne négligez pas de demander à un électricien qualifié d effec tuer l installation de mise à la terre Notre société ne pourra pas...

Page 23: ...onne désignée par l importateur afin d éviter les risques potentiels Posez le produit sur une surface rigide plane et nivelée Ne le posez pas sur un tapis à poils longs ou surfaces similaires Ne posez pas ce produit sur une plateforme en hauteur ou sur le rebord d une surface instable Ne posez pas le produit sur le câble d alimentation N utilisez jamais d éponge ni aucun autre matériel de nettoyag...

Page 24: ...ue du recyclage des appareils électriques et électroniques Veuillez contacter les autorités locales pour connaître le point de collecte le plus proche Contribuez à la protection de l environnement et des res sources naturelles en recyclant les produits usés Pour la sécurité des enfants coupez le câble d alimentation et rendez le mécanisme de verrouillage de le hu blot inopérant de sorte qu il soit...

Page 25: ...d installation approprié Installez la machine sur un sol solide Ne la placez pas sur une moquette ou sur des surfaces similaires La charge totale du lave linge et du sèche linge à pleine charge lorsqu ils sont placés l un au dessus de l autre atteint environ 180 kg Placez le produit sur un sol solide et plat présentant la capacité de portage suffisante N installez pas le produit sur le câble d ali...

Page 26: ...en raison des températures de lavage élevées Pour éviter que de telles situations ne se produisent et pour que l arrivée et la vidange d eau de la machine se fassent dans de bonnes conditions serrez correctement l extrémité du tuyau de vidange de sorte qu il ne sorte pas Le tuyau doit être attaché à une hauteur comprise entre 40 et 100 cm Si le tuyau est élevé après l avoir posé sur le niveau du s...

Page 27: ...tissement Les matériaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez tous les matériaux d emballage dans un endroit sûr hors de portée des enfants 3 Préparation 3 1 Trier le linge Triez le linge par type de textile couleur degré de saleté et température d eau autorisée Respectez toujours les conseils figurant sur les étiquettes de vos vêtements 3 2 Préparation du linge pour le lavage Des ...

Page 28: ... de telles poussières et poudres peuvent se former sur les surfaces internes de la machine et occasionner des dégâts matériels 3 3 À faire pour économiser de l énergie Les informations ci après vous aideront à utiliser le produit de manière écologique et éconergétique Utilisez le produit en tenant compte de la capacité la plus élevée autorisée par le programme que vous avez sélectionné mais évitez...

Page 29: ... dépend du type et de la couleur du tissu Utilisez des lessives différentes pour le linge coloré et le linge blanc Pour vos vêtements délicats utilisez uniquement les lessives spéciales lessive liquide shampoing à laine etc Pour le lavage du linge et de la couette de couleur foncée il est recommandé d utiliser une lessive liquide Lavez les lainages avec une lessive spéciale adaptée A avertissement...

Page 30: ...n prélavage Utilisationdel amidon Ajoutez l amidon liquide l amidon en poudre ou le colorant dans le compartiment de l adoucissant Evitez d utiliser à la fois l assouplissant et l amidon dans un cycle de lavage Nettoyage l intérieur de la machine à l aide d un chiffon propre et humide après avoir utilisé l amidon Utilisationdesproduitsàblanchir Sélectionnez un programme avec prélavage et ajoutez l...

Page 31: ...z de préférence des lessives liquides conçues pour des vêtements délicats Les vêtements en laine et en soie doivent être lavés avec des lessives spéciales laine Normalement sale Par exemple taches causées par la transpiration sur les cols et manchettes Les lessives en poudre et liquides recommandées pour le blanc peuvent être utilisées aux dosages conseillés pour les vêtements normalement sales Le...

Page 32: ...ort Départ différé Intensif Soin Fashion Nettoyage des poils d animaux domestiques Nettoyage des poils d animaux domestiques Mini 30 Laine Rinçage Plus Arrêt cuve pleine Nettoyage Eco Eco Clean Marche Arrêt Ouverture de porte BabyProtect Lainages Laine 1 2 3 4 5 6 8 7 5 Bouton Départ Pause 6 Touches des fonctions optionnelles 7 Bouton de réglage de la vitesse d essorage 8 Bouton de réglage de la t...

Page 33: ...amme Cotons Pour les rideaux et les tulles utilisez le programme Synthétique 40 C avec les fonctions Prélavage et Anti froissage sélectionnées Lavez les voiles tulles en introduisant une petite quantité de détergent dans le compartiment de lavage principal car la texture maillée de ces linges favorise une production excessive de mousse Ne mettez pas de lessive dans le compartiment de prélavage Woo...

Page 34: ...e linge sélectionnez le programme Essorage et pompage et ensuite sélectionnez la fonction aucun essorage à l aide du bouton de vitesse d essorage Appuyez sur le bouton Départ Pause C Utilisez une vitesse d essorage basse pour les linges délicats 4 7 Sélection de températures Chaque fois qu un nouveau programme est sélectionné la température maximale pour ledit programme apparaît sur l indicateur d...

Page 35: ... fonctions optionnelles et de la vitesse d essorage ainsi que des variations de la tension électrique C Le temps de lavage du programme que vous avez sélectionné s affiche à l écran de la machine Il est tout à fait normal qu il existe de petites différences entre le temps indiqué à l écran et le temps de lavage réel FR 7 Fonction optionnelle Programme Charge maximale kg Consommation d eau l Consom...

Page 36: ...xtraRinse RinçagePlus Cette fonction permet à votre machine de faire un autre rinçage en plus de celui qui a déjà été effectué après le lavage principal Ainsi le risque d irritation des peaux sensibles comme celles des bébés des peaux allergiques etc due au résidu de produit de lavage sur les vêtements est diminué Départdifféré Grâce à la fonction Départ différé le démarrage du programme peut être...

Page 37: ... secondes lors du fonctionnement de n importe quel programme Les voyants des boutons de fonction optionnelle 1 et 2 clignoteront et les indications C03 C02 C01 apparaîtront respectivement à l écran tandis que les boutons restent enfoncés pendant 3 secondes Ensuite l indication COFF apparaîtra à l écran indiquant que le mode Sécurité enfants est désactivé C En plus de la méthode ci dessus pour désa...

Page 38: ...ramme Le programme précédent sera annulé Le voyant Fin Annulation clignote en continu pour indiquer que le programme est annulé La fonction de pompage est activée pendant 1 à 2 minutes indépendamment de la phase du programme et qu il y ait ou non de l eau dans la machine Au terme de cette période votre machine sera prête à démarrer avec la première phase du nouveau programme C En fonction de la ph...

Page 39: ...ustration Après avoir effectué les opérations de nettoyage indiquées remettez le siphon à son emplacement et poussez la partie avant vers le bas pour vous assurer que la patte de verrouillage s enclenche 5 2 Nettoyage de le hublot et du tambour Pour les lave linges disposant d un programme de nettoyage du tambour reportez vous à la section Fonctionnement du produit Programmes Pour les lave linges ...

Page 40: ... aide d une pince et les nettoyer 3 Extrayez les filtres des extrémités plates des tuyaux d arrivée d eau ainsi que les joints et nettoyez les soigneusement à l eau du robinet 4 Replacez soigneusement les joints et les filtres à leur place et serrez les écrous du tuyau à la main 5 5 Evacuation de l eau restante et nettoyage du filtre de la pompe Le système de filtration dans votre machine empêche ...

Page 41: ... de son logement b Mettez un grand bac à l extrémité du tuyau Evacuez l eau dans le bac en retirant la prise de courant à l extrémité du tuyau Lorsque le récipient est plein bloquez la sortie du tuyau en replaçant le bouchon Après avoir vidé le bac répétez l opération ci dessus pour vider l eau complètement de la machine c A la fin de l évacuation de l eau fermez l extrémité à nouveau par la prise...

Page 42: ...charge partielle min 175 Durée du mode sous tension min N A Emissions acoustique dans l air db A re 1 pW 64 75 Intégrable Non Hauteur cm 84 Largeur cm 60 Profondeur cm 45 Poids net 4 kg 57 Simple arrivée d eau Double arrivée d eau Disponible Consommation électrique V Hz 230 V 50Hz Courant total A 10 Puissance totale W 2200 Code du modèle principal 9217 1 Consommation énergétique basée sur 220 cycl...

Page 43: ...gejusqu àcequelamachineprélèveunequantitéadéquated eau Lamachineattendrajusqu àcequ ilyait suffisammentd eau pouréviterdemauvaisrésultatsdelavagedusaumanqued eau L indicateurdelaminuteriereprendrale compteàreboursaprèsceci La minuterie pourrait s arrêter pendant la phase de chauffage L indicateurdelaminuterien effectueraaucunprocédé decomptagejusqu àcequelamachineatteignelatempératuresélectionnée ...

Page 44: ...2820525585_EL 14 06 16 8 43 Πλυντήριο Ρούχων Εγχειρίδιο Χρήστη WDMY94AQUA FR Αριθμός εγγράφου ...

Page 45: ... η έλλει ψη ροής αέρα κάτω από τη συσκευή θα προκαλέσει υπερθέρμανση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων Αυτό θα προκαλέσει προβλήματα στη συσκευή σας Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη δεν θα πρέπει να τεθεί σε λει τουργία αν πρώτα δεν επισκευαστεί από εξουσιοδοτημένο αντι πρόσωπο σέρβις Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί ώστε να συνεχίζει τη λειτουργία από το σημείο που σταμάτησε σ...

Page 46: ...ιπρόσωπο Σέρβις Ο κατασκευαστής δεν θα είναι υπεύθυνος για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από διαδικασίες που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτό πρέπει να αντικα τασταθεί από τον κατασκευαστή από συνεργείο σημείου σέρβις μετά την πώληση ή από παρόμοια εξειδικευμένο τεχνικό κατά προτίμηση ηλεκτρολόγο ή κάποιον τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον εισαγωγέα...

Page 47: ...υτό έχει κατασκευαστεί με υψηλής ποιότητας εξαρτή ματα και υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν και είναι κατάλληλα για ανακύκλωση Για το λόγο αυτό μην πετάξετε το προϊόν μαζί με τα κοινά οικιακά απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του Παραδώστε το σε σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Συμβουλευτείτε τις τοπικές σας αρχές για να μάθετε το πλησιέ...

Page 48: ...ς Αν τοποθετηθεί πλυντήριο και στεγνωτήριο το ένα πάνω στο άλλο το συνολικό τους βάρος μπορεί να φθάσει περίπου στα 180 κιλά όταν είναι γεμάτα Τοποθετήστε τη συσκευή σε στέρεο και επίπεδο δάπεδο με επαρκή φέρουσα ικανότητα Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πάνω στο καλώδιο ρεύματος Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε μέρος όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0ºC Κρατάτε τη συσκευή τουλάχιστον 1 ...

Page 49: ...ποδοχή του κατά τη διάρκεια της εκκένωσης του νερού μπορεί να προκληθεί πλημμύρα στο σπίτι σας Επιπλέον υπάρχει κίνδυνος ζεματίσματος λόγω των υψηλών θερμοκρασιών πλυσίματος Για να αποφύγετε τέτοιες καταστάσεις και για να εξασφαλίσετε ομαλή τροφοδοσία και εκκένωση του νερού από τη συσκευή στερεώστε καλά το άκρο του λαστιχένιου σωλήνα εξόδου νερού ώστε να μην μπορεί να φύγει από τη θέση του Ο εύκαμ...

Page 50: ...ρικά μέρη του πλυντηρίου με την πάροδο του χρόνου και να προκαλέσουν ζημιά 3 3 Πράγματα που πρέπει να γίνονται για εξοικονόμηση ενέργειας Οι πληροφορίες που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με τρόπο φιλικό για το περιβάλλον και ενεργειακά αποδοτικό Χρησιμοποιείτε τη συσκευή στη μεγαλύτερη χωρητικότητα που επιτρέπεται από το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει χωρίς να την υπερφορτ...

Page 51: ...ων το βαθμό λερώματος και το πρόγραμμα πλυσίματος που επιθυμείτε Το πλυντήριο προσαρμόζει αυτόματα την ποσότητα του νερού στην ποσότητα των ρούχων που έχουν φορτωθεί A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗΣ Ακολουθείτε τις πληροφορίες στον Πίνακα προγραμμάτων και καταναλώσεων Αν υπερφορτωθεί το πλυντήριο θα υποβαθμιστεί η απόδοση πλυσίματος Επιπλέον μπορεί να προκύψουν προβλήματα θορύβου και κραδασμών Τύποι ρούχων Βάρος ...

Page 52: ...λαφρά λερωμένα ρούχα Χρήση μαλακτικών Προσθέστε το μαλακτικό στο διαμέρισμα μαλακτικού του συρταριού διανομής απορρυπαντικού Να μην υπερβαίνετε τη στάθμη της ένδειξης max στο διαμέρισμα μαλακτικού Αν το μαλακτικό έχει χάσει τη ρευστότητά του αραιώστε το με νερό πριν το προσθέσετε στο συρτάρι απορρυπαντικού Χρήση υγρών απορρυπαντικών Αν το προϊόν περιέχει κύπελλο υγρού απορρυπαντικού Φροντίστε απαρ...

Page 53: ...ορρυπαντικά σε σκόνη και υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για λευκά σε δόσεις που συνιστώνται για πολύ λερωμένα ρούχα Συνιστάται να χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη για τον καθαρισμό λεκέδων από λάσπη και χώμα και λεκέδων με ευαισθησία σε λευκαντικά Μπορούν να χρησιμοποιηθούν απορρυπαντικά σε σκόνη και υγρά απορρυπαντικά που συνιστώνται για χρωματιστά σε δόσεις που συνιστώνται για πολύ λερω...

Page 54: ...ο Καθαρισμός τυμπάνου Θερμοκρασία Μικτά 40 Mix40 Σούπερ 40 Πρόσθετο ξέβγαλμα Φρεσκάρισμα Πουκάμισα Τζην Αθλητικά Sports Χρονική καθυστέρηση Έντονο Μοντέρνα ευαίσθητα Fashioncare Αφαίρεση τριχών κατοικίδιων Αφαίρεση τριχών κατοικίδιων Mini 30 Ξέβγαλμα Συν Παύση ξεβγάλματος Eco Καθαρισμός Eco Clean Ενεργοποίησης Απενεργοποίησης πόρτα έτοιμη BabyProtect Αντι αλλε ργικό Μάλλινα 1 2 3 4 5 6 8 7 Ενδεικτ...

Page 55: ...ή ποσότητα απορρυπαντικού στο διαμέρισμα κύριας πλύσης Μην προσθέσετε απορρυπαντικό στο διαμέρισμα πρόπλυσης Woollens Μάλλινα Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να πλύνετε τα μάλλινα ρούχα σας Επιλέξτε την κατάλληλη θερμοκρασία σύμφωνα με τις πληροφορίες στις ετικέτες των ρούχων σας Χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό ειδικό για μάλλινα 4 5 Πρόσθετα προγράμματα Για ειδικές περιπτώσεις υπάρχουν και πρόσ...

Page 56: ...τυψίματος 4 7 Επιλογή θερμοκρασίας Όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται η μέγιστη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα Για να μειώσετε τη θερμοκρασία πιέστε πάλι το κουμπί Ρύθμιση θερμοκρασίας Η θερμοκρασία μειώνεται βαθμιαία C Αν το πρόγραμμα δεν έχει φθάσει στη φάση θέρμανσης μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία χωρίς να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία Παύσης ...

Page 57: ...βοηθητικών λειτουργιών και τον αριθμό στροφών στυψίματος καθώς και ανάλογα με τις μεταβολές της τάσης του ρεύματος C Μπορείτε να δείτε στην οθόνη του μηχανήματος το χρόνο πλυσίματος του προγράμματος που επιλέξατε Είναι κανονικό να εμφανίζονται μικρές διαφορές ανάμεσα στο χρόνο που εμφανίζεται στην οθόνη και τον πραγματικό χρόνο πλυσίματος EL 12 βοηθητική λειτουργία Πρόγραμμα Μέγιστο φορτίο kg Κατα...

Page 58: ...μα επιπλέον αυτού που ήδη έγινε μετά την κύρια πλύση Έτσι μπορεί να μειωθεί ο κίνδυνος να επηρεαστούν τα ευαίσθητα δέρματα μωρών αλλεργικών ατόμων κλπ από τα ελάχιστα κατάλοιπα απορρυπαντικού Καθυστέρηση έναρξης Με τη λειτουργία Καθυστέρηση έναρξης η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει έως 19 ώρες Ο χρόνος καθυστέρησης έναρξης μπορεί να αυξηθεί σε βήματα της 1 ώρας C Όταν έχετε επιλέξει...

Page 59: ...φανιστεί αντίστοιχα η ένδειξη C03 C02 C01 Κατόπιν στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη COFF για να δείξει ότι το Κλείδωμα προστασίας είναι απενεργοποιημένο C Επιπλέον της πιο πάνω μεθόδου για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμα προστασίας γυρίστε το περιστροφικό κουμπί επιλογής προγράμματος στη θέση Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση όταν δεν εκτελείται κανένα πρόγραμμα και επιλέξτε ένα άλλο πρόγραμμα C Το Κλε...

Page 60: ...ειξη End Τέλος Περιμένετε να ανάψει μόνιμα η λυχνία της πόρτας φόρτωσης Πατήστε το κουμπί On Off για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή Αφαιρέστε τα ρούχα και κλείστε την πόρτα φόρτωσης Το πλυντήριό σας είναι έτοιμο για τον επόμενο κύκλο πλυσίματος 5 Συντήρηση και καθαρισμός Αν καθαρίζετε το προϊόν σε κανονικά διαστήματα η διάρκεια ζωής του μεγαλώνει ενώ συγχρόνως μειώνονται τα συχνά παρουσιαζόμενα πρ...

Page 61: ...ηχανήματος και επίσης στο άκρο κάθε εύκαμπτου σωλήνα εισόδου νερού εκεί όπου συνδέονται στο διακόπτη παροχής Αυτά τα φίλτρα εμποδίζουν τις ξένες ύλες και τις ακαθαρσίες από το νερό να εισχωρήσουν στο πλυντήριο Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται επειδή λερώνονται 1 Κλείστε τους διακόπτες παροχής νερού 2 Αφαιρέστε τα παξιμάδια των εύκαμπτων σωλήνων εισόδου νερού για να αποκτήσετε πρόσβαση στα φίλτρα π...

Page 62: ...στράγγισης έκτακτης ανάγκης α Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης έκτακτης ανάγκης από τη θέση του β Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο στην άκρη του εύκαμπτου σωλήνα Αδειάστε το νερό στο δοχείο τραβώντας το πώμα από την άκρη του εύκαμπτου σωλήνα Όταν το δοχείο γεμίσει κλείστε την είσοδο του σωλήνα επανατοποθετώντας το πώμα Αφού αδειάσετε το δοχείο επαναλάβετε την πιο πάνω διαδικασία για αδειάσε...

Page 63: ...ογράμματος για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 C με μερικό φορτίο λεπτά 175 Διάρκεια της κατάστασης αναμονής λεπτά N A Εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου κατά τις φάσεις πλύσης περιδίνησης dB 64 75 Εντοιχιζόμενη συσκευή Non Ύψος εκ 84 Πλάτος εκ 60 Βάθος εκ 45 Καθαρό βάρος 4 κιλά 57 Μονή είσοδος νερού Διπλή είσοδος νερού Διατίθεται Ηλεκτρική τροφοδοσία V Hz 230 V 50Hz Συνολικό ρεύμα ...

Page 64: ...μένει έως ότου υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού για να αποφευχθούν άσχημα αποτελέσματα πλυσίματος λόγω έλλειψης νερού Μετά από αυτό θα συνεχιστεί η αντίστροφη μέτρηση στην ένδειξη χρονομέτρου Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά τη φάση θέρμανσης Δεν θα γίνεται αντίστροφη μέτρηση στο χρονόμετρο έως ότου η συσκευή επιτύχει την επιλεγμένη θερμοκρασία Το χρονόμετρο μπορεί να σταματήσει κατά τη φάση ...

Page 65: ...ρειαστεί επισκευή μπορείτε να ενημερωθείτε για τα εξουσιοδοτημένα service από το τηλεφωνικό κέντρο της εταιρεία μας στο τηλέφωνο 2510 392511 2510 392512 ΨΥΓΕΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΤΑΨΥΚΤΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΚΟΥΖΙΝΕΣ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΥΡΝΟΙ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 2 ΧΡΟΝIA ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ ΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΚΟΥΠΕΣ 2 ΧΡΟΝIA ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗ AΡ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΡ ΠΑΡΑΣΤΑΤ ΑΓΟΡΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΟΝΤΕΛΟ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΤΗΛ Η...

Page 66: ... για βλάβες που οφείλονται σε κακή ηλεκτρική σύνδεση σε τάση διαφορετική από την αναγραφόμενη στη πινακίδα της συσκευής σε μη γειωμένο ρευματοδότη ή σε μεταβολές της τάσης Στις καλύψεις της εγγύησης δεν συμπεριλαμβάνονται τα εύθραυστα εξαρτήματα όπως ενδεικτικά αναφέρουμε γυάλινες και πλαστικές επιφάνειες λυχνίες κ α 5 Η εγγύηση παρέχεται προς τον αρχικό αγοραστή και ισχύει από την ημερομηνία αγορ...

Page 67: ......

Page 68: ...نازلي بالعد الموقت مؤشر يقوم لن الماء سحب أثناء الموقت يتوقف أن يمكن ذلك بعد التنازلي العد الموقت مؤشر يستأنف سوف الماء نقص بسب مرضية غير غسيل نتائج لتجنب الماء من المناسبة الكمية تتوافر حتى المحددة ارة ر الح درجة إلى الغسالة تصل حتى التنازلي بالعد الموقت مؤشر يقوم لن التسخين خطوة أثناء الموقت يتوقف أن يمكن غير التوزيع نتيجة المتزنة غير الحملة عن التلقائي الكشف نظام تفعيل تم قد يكون أن يمكن العصر ...

Page 69: ...مج وقت 195 دقيقة جزئية كمية مع م 40 القياسي األقطان برنامج وقت 175 دقيقة المستمر التشغيل لوضع الزمنية الفترة N A ديسيبل العصر الغسل أثناء الهواء عبر تنتقل التي الصوتية الضوضاء انبعاثات 64 75 مدمج No سم االرتفاع 84 سم العرض 60 سم العمق 45 كجم الصافي الوزن 57 ثنائي مياه مدخل وحيد مياه مدخل متاح هرتز فولت الكهربي التيار V 50Hz 230 باألمبير التيار إجمالي 10 وات الكلية الطاقة 2200 األساسي الموديل كود 9...

Page 70: ... قطعتين من ًا ن مكو الفلتر غطاء كان إذا 6 الجزء في األلسنة ضع واحدة قطعة من مكونا الفلتر كان إذا اللسان لإلغالق العلوي الجزء على واضغط أماكنها في السفلي آخر منزل إلى نقلها عند المثال سبيل على الغسالة نقل قبل لذلك باإلضافة ا ً م تما الماء تصريف يجب الماء تجمد حالة وفي A في المضخة فلتر في المتبقية الغريبة المواد تتسبب أن يمكن تحذير الضوضاء مشكلة في تتسبب أو الغسالة تلف الماء وتصريف المتسخة الفالتر ل...

Page 71: ... د مسدو المضخة فلتر يكون فقد الماء تصريف في الغسالة فشلت إذا ً ال أو بالكامل الماء تصريف ينبغي أشهر 3 كل أو انسداده حالة في الفلتر تنظيف المضخة فلتر تنظيف أجل من والتنظيف الصيانة 5 على تنظيفها تم إذا المتكررة المشكالت مواجه وتقل الغسالة خدمة فترة تمتد منتظمة ات ر فت المنظف درج تنظيف 5 1 كما غسيل ات ر دو 5 إلى 4 كل منتظمة ات ر فت على المنظف درج بتنظيف قم الوقت بمرور الغسيل مسحوق ترسب لمنع باألسفل م...

Page 72: ... اجع ر ارة ر الح ودرجة السرعة إعدادات تغيير ا ً أيض يمكنك ارة ر الح درجة تحديد و C الصلة ذو الضوء يومض فسوف بالتغيير السماح عدم حالة في ات ر م 3 اجه ر وإخ الغسيل إضافة انتقال على للعمل المؤقت اإليقاف التشغيل بدء Start Pause الزر على اضغط ذات الخطوة متابعة مصباح يومض سوف المؤقت اإليقاف وضع إلى الغسالة حتى انتظر المؤقت اإليقاف وضع إلى الغسالة تحويل خاللها تم التي الصلة باب أغلق أخرجه أو الغسيل وأضف ...

Page 73: ... عرض سيتم التنازلي العد نهاية في المختار البرنامج ويبدأ _ الرمز المتأخر البدء فترة تغيير التنازلي العد أثناء الوقت تغير أردت إذا 1 بمعدل الوقت زيادة سيتم المتأخر البدء Delayed Start زر على اضغط التشغيل بدء وقت انقاص أردت إذا الزر على فيها تضغط مرة كل في ساعة متكرر بشكل المتأخر التشغيل بدء DelayedStart الزر على اضغط المتأخر المطلوب المتأخر التشغيل بدء وقت يظهر حتى المتأخر البدء وظيفة إلغاء في البرن...

Page 74: ...فات حدوث الطبيعي من الغسالة شاشة على بتحديده قمت الذي للبرنامج الغسيل وقت رؤية يمكنك أعاله الموضحة لألسباب ا ً ر نظ الفعلي الغسل ووقت AR 9 مساعدة وظيفة االلبرنامج كجم للحمل األقصى الحد لتر المياه استهالك ساعة وات كيلو الطاقة استهالك القصوى السرعة Prewash Quick Wash Extra Rinse الحرارة درجة Cottons 90 7 66 2 25 1600 90 بارد 60 7 66 1 45 1600 90 بارد 40 7 66 0 85 1600 90 بارد Cottons Eco 60 7 52 0 8...

Page 75: ... الح درجة تقل سوف ارة ر الح C ارة ر الح درجة تغيير يمكنك التسخين لخطوة البرنامج يصل لم إذا المؤقت اإليقاف Pause وضع إلى الغسالة تبديل دون العصر سرعة تحديد 4 8 المحدد للبرنامج بها الموصى عصر سرعة عرض يتم جديد برنامج تحديد عند العصر سرعة مؤشر على سرعة ضبط Spin Speed Adjustment زر على اضغط العصر سرعة لخفض از ر ط على بناء ذلك بعد تدريجي بشكل العصر سرعة خفض يتم العصر بدون No Spin و الشطف إيقاف Rinse Ho...

Page 76: ...المالبس لغسل البرنامج هذا استخدم المالبس مع مناسبة منظفات استخدم المالبس على الملصقات مع تتوافق التي الصوف من المصنوعة اإلضافية امج ر الب 4 5 الخاصة للحاالت إضافية امج ر ب الغسالة في تتوافر C الغسالة از ر لط ًا ق وف الجدول في اإلضافية امج ر الب تختلف قد اقتصادي قطن Cottons Eco بواسطة والقطن الكتان من االمتينة األقمشة المصنوعة مالبسك غسيل يمكنك الغسيل امج ر ب بجميع قارنة ُ م المياه وتوفير القصوى ال...

Page 77: ...سالة شاشة على بتحديده قمت الذي للبرنامج الغسيل وقت رؤية يمكنك حددة ُ الم العصر لسرعة ًا ق وف الرطوبة محتوى قيم يختلف قد ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﺩﺍﻛﻧﺔ ﺍﻟﻣﻠﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﻏﺳﻳﻝ ﺍﻟﺩﺍﻛﻧﺔ ﺍﻟﻣﻠﻭﻧﺔ ﺍﻷﻟﻳﺎﻑ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﺍﻷﻗﻣﺷﺔ ﺍﻟﻘﻁﻧﻳﺔ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭﻱ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺳﺭﻳﻊ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺿﺦ ﺍﻟﺗﺟﻌﺩ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻠﺣﺎﻑ ﺍﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﻗﻔﻝ ﻋﺑﺙ ﺿﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻭﺍﻗﻲ ﻗﻁﻥ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻱ ﺍﻷﺻﻭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﺭﻗﻳﻘﺔ ﻳﻭﻣﻳﺎ ﺍﻟﻣﻼﺑﺱ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ 14 ﺳﺭﻳﻊ...

Page 78: ...ي وال السيولة إلى يميل الجل المنظف كان إذا الرئيسية الغسلة منظف مقصورة في الجل المنظف ضع السائل للمنظف للمنظف بكوب مزودة الغسالة كانت إذا األولى للمرة الماء دخول أثناء البرنامج بدء قبل الكوب هذا في المنظف فامأل السائل كبسولة قرص هيئة على كان إذا أو للسيولة يميل ال الجل المنظف كان إذا الغسيل قبل مباشرة االسطوانة في فضعه سائلة أو 2 رقم مقصورة الرئيسي الغسيل مقصورة في المنظف اص ر أق ضع الغسيل قبل الح...

Page 79: ...وى تتجاوز ال مسحوق درج في وضعه قبل بالماء بتخفيفه فقم سيولته نعم ُ م ال فقد إذا التنظيف سائلة غسيل مساحيق استخدام السائل للمنظف بكوب مزودة الغسالة كانت إذا 2 رقم قسم في السائل المنظف علبة وضع من تأكد كأس في وضعها قبل بالماء بتخفيفه فقم سيولته السائل المنظف فقد إذا المنظف المالبس البيضاء المالبس و الفاتحة األلوان مستوى على بناء بها وصى ُ م ال ارة ر الح درجة نطاق مئوية درجة 40 90 االتساخ االتساخ مست...

Page 80: ...لمعلومات تساعدك سوف للطاقة وموفرة قمت الذي البرنامج بها يسمح سعة أقصى بإعداد الغسالة بتشغيل قم والبرنامج االستهالك جدول اجع ر ائدة ز حمولة تضع ال ولكن بتحديده المسحوق عبوة على الموضحة اإلرشادات ا ً م دائ اتبع منخفضة ارة ر ح درجات في االتساخ قليلة المالبس بغسل قم االتساخ قليلة المالبس من الصغيرة للكميات سريعة امج ر ب استخدم المالبس لغسل العالية ارة ر الح ودرجات التحضيري الغسل تستخدم ال البقع أو اال...

Page 81: ...شاره أو فوقه المشي أو الخرطوم طرف ثني تجنب ينبغي والغسالة التصريف األصلي التطويل خرطوم بإضافة فاستخدمه ًا د ج ا ً ر قصي الخرطوم كان إذا الناجمة األعطال لتجنب متر 3 2 من أطول الخرطوم يكون أن يمكن ال وخرطوم التطويل خرطوم بين الوصلة تثبيت يجب الماء تسرب عن التسرب ويحدث تنحل ال حتى مالئم بمشبك باالستعانة بإحكام التصريف األرجل ضبط 2 6 A على ومتوازن مستوي وضع في غسالتك توضع أن يجب تحذير عن الجهاز بموازن...

Page 82: ...لة اإلجمالي الوزن يصل قد صلبة أرضية على الغسالة ضع ا ً ب تقري كجم 180 إلى بعض فوق ووضعهما الغسالة ثقل تحمل تستطيع وثابتة الطاقة كبل فوق الغسالة تضع ال 0 إلى ارته ر ح درجة تهبط أن يحتمل مكان في الغسالة بتركيب تقوم ال مئوية درجة األخرى األثاث قطع حواف من األقل على سم 1 بعد على الغسالة ضع التغليف دعامة الة ز إ 2 2 طريق عن التغليف دعامة أزل التغليف دعامة الة ز إل للخلف الغسالة بإمالة قم الشريط سحب الن...

Page 83: ...لذا التدوير إلعادة مناسبة إلى باإلضافة استخدامها إعادة يمكن الجودة عالية ومواد اء ز أج باستخدام المنتج هذا تصنيع تم بإعادة خاص تجميع مركز إلى تأخذه أن وعليك للعمل صالحيته نهاية في العادية المنزلية النفايات مع المنتج هذا من تتخلص البيئة على الحفاظ في ساعد تجميع مركز أقرب لمعرفة المحلية الجهات استشارة يرجى واإللكترونية الكهربية األجهزة تدوير لقفل الميكانيكية القطعة واكسر الطاقة كبل اقطع األطفال لسال...

Page 84: ...إلصابة أو الساخن الماء انسكاب خطر فسيحدث وإال الغسالة حلة داخل ماء وجود حالة في الفلتر تزيل أو الباب ًا ق مطل تفتح ال منه فتح حالة في الغسيل دورة انتهاء من قليلة دقائق بعد للفتح ا ً ز جاه التحميل باب سيكون ًا ق مطل عنوة القفل التحميل باب تفتح ال والباب القفل ميكانيكية تتلف فقد عنوة التحميل باب استخدمها عدم عند الغسالة قابس افصل كهربية بصدمة اإلصابة خطر على ينطوي ذلك إن حيث ًا ق مطل عليها الماء رش ...

Page 85: ... للبيئة صديقة طرق باستخدام التقنيات أحدث باستخدام المنتج هذا تصنيع تم ...

Page 86: ...WTE 7502 B0S 2820525585_AR 140616 0938 AR الغسالة المستخدم دليل ...

Page 87: ......

Page 88: ...www beko com ...