Beko WTV 8632 XB0B, User Manual

Page 1: ...2820525304_EN 12 02 16 15 12 Document Number Washing Machine User s Manual WTV 8632 XB0B EN BG PL ...

Page 2: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions ...

Page 3: ...ect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations The water supply and draining hoses must be securely fastened and remain undama ged Otherwise there is the r...

Page 4: ...th the product Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package While washing the laundry at high temperatures the loading door glass becomes hot Therefore keep especially the children away ...

Page 5: ...let and discharge hoses as well as the power cable are not folded pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures B WARNING Installation and electrical connections of the product must be carried out by the Authorized Service Agent Manufacturer shall not be held liable for damages that may arise from procedures carried out by unauthorized person...

Page 6: ...ectly connected to the wastewater drain or to the washbasin A WARNING Your house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures To prevent such situations and to ensure smooth water intake and discharge of the machine fix the end of the discharge hose tightly so that it cannot come out The hose should ...

Page 7: ...escale removers suitable for machine wash Always follow the instructions on the package Wash trousers and delicate laundry turned inside out Keep laundry items made of Angora wool in the freezer for a few hours before washing This will reduce pilling Laundry that are subjected to materials such as flour lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dus...

Page 8: ...package to avoid problems of excessive foam poor rinsing financial savings and finally environmental protection Use lesser detergent for small amounts or lightly soiled clothes Using softeners Pour the softener into the softener compartment of the detergent drawer C Use an anti limescale suitable for the washing machines Some water might have remained in the product due to the quality control proc...

Page 9: ...h a damp and clean cloth after using starch Using bleaches Select a programme with prewash and add the bleaching agent at the beginning of the prewash Do not put detergent in the prewash compartment As an alternative application select a programme with extra rinse and add the bleaching agent while the machine is taking water from the detergent compartment during first rinsing step Do not use bleac...

Page 10: ...ased on soiling level cold 40 C Soiling Level Heavily Soiled Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes Normally Soiled Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Lightly Soiled Liquid detergents suitable for colours and dark colours can be used at ...

Page 11: ...pin Quick wash Finished Cold Self Clean Temperature Super 40 Extra rinse Rinse Plus Freshen up Jeans Time delay Intensive Fasihon care Mixed 40 Mix40 Shirts Sport mini 30 Eco Clean Anti allergic On Off Door Ready PHR Hygiene 20 BabyProtect Synthetics Woollens Indicative values for Synthetics programmes EN Load kg Water Consumption l Energy Consumption kWh Programme Duration min Remaining Moisture ...

Page 12: ...the model of the machine Cottons Eco By washing normally soiled cotton and linen laundry in this programme you can ensure higher energy and water efficiency than other cotton programmes do Actual water temperature may be different from the stated wash temperature While doing the laundry at lesser amounts e g half capacity or less duration of the program may reduce automatically at the later stages...

Page 13: ...gramme has not reached the heating step yet you can change the temperature without switching the machine to Pause mode 4 8 Speed selection Whenever a new programme is selected the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator To decrease the spin speed press the Spin Speed Adjustment button Spin speed decreases gradually Then depending on the model of th...

Page 14: ...e auxiliary functions in the table may vary according to the model of your machine Selectability of auxiliary functions might be changed by the manufacturer New selectabilities might be added or existing ones might be removed The spin speed of your machine may vary among the programmes however this speed cannot exceed the max spin speed of your machine EN 2 Auxiliary functions Programme Max Load k...

Page 15: ...wn starts _ symbol next to the delayed start time moves up and down on the display C Additional laundry may be loaded during the delayed start period 5 At the end of the countdown duration of the selected programme will be displayed _ symbol will disappear and the selected programme will start Changing the Delayed Start period If you want to change the time during countdown 1 Press Delayed Start b...

Page 16: ...opened Loading Door light will also illuminate continuously in addition to the programme step light Changing the auxiliary function speed and temperature Depending on the step the programme has reached you can cancel or activate the auxiliary functions see Auxiliary function selection You may also change the speed and temperature settings see Spin speed selection and Temperature selection C If no ...

Page 17: ...the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals every 4 5 washing cycles as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time Lift the rear part of the siphon to remove it as illustrated C If more than normal amount of water and softener mixture starts to gather in the softener compartment clean the siphon 2 Wash the detergent drawer and the siphon with ...

Page 18: ...ly hose tap of the product In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A WARNING Temperature of the water inside the machine may rise up to 90 ºC To avoid burning risk clean the filter after the water in the machine cools down 2 Open the filter cap 3 Some of our products have emergency draining hose and some does not have Follow the s...

Page 19: ...e time of the standard 40 C cotton programme at partial load min 173 Duration of the left on mode min N A Airborne acoustical noise emissions washing spinning dB 58 76 Built in No Height cm 84 Width cm 60 Depth cm 54 Net weight 4 kg 73 Single Water inlet Double Water inlet Available Electrical input V Hz 230 V 50Hz Total current A 10 Total power W 2200 Main model code 9211 1 Energy Consumption bas...

Page 20: ... will not countdown until the machine takes in adequate amount of water The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing results due to lack of water Timer indicator will resume countdown after this Timer may stop during heating step Timer indicator will not countdown until the machine reaches the selected temperature Timer may stop during spinning step Automat...

Page 21: ...2820525304_BG 12 02 16 15 17 номер документа Пральна машина Посібник користувача WTV 8632 XB0B BG PL ...

Page 22: ...Този продукт е произведен с помощта на последните технологии в екологично чиста среда ...

Page 23: ...тавител на оторизиран сервиз Съществува риск от електрически удар Уредът е програмиран да продължи работа в случай на прекъсване на електрозахранването Ако желаете да откажете програма вижте раздел Отказ на програма Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Не мислете че не е важно заземяването на инсталацията Ви да е направено от квалифициран електротехник Фирмата ни не носи о...

Page 24: ...на повърхност Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Никога не използвайте гъба или изстъргващи материали Т е ще повредят боядисаните хромирани и пластмасови повърхности 1 2 Предназначение на уреда Този уред е предназначен за битова употреба Уредът не е предназначен за комерсиална употреба и не бива да се ползва за други цели освен предназначението му Уредът може да се ползва за пране и изпла...

Page 25: ...азването на околната среда и природните ресурси като рециклирате използваните продукти С цел безопасността на децата срежете захранващия кабел и счупете заключващия механизъм на вратата така че да бъдат нефункционални преди изхвърлянето на продукта 1 6 Спазването на Директивата за WEEE Продуктът отговаря на изискванията на директивата на ЕС за ихвърляне на отпадъчни продукти 2012 19 EU Този продук...

Page 26: ...тавете уреда върху здрав равен под способен да издържи на това натоварване Не поставяйте уреда върху захранващия кабел Не монтирайте уреда на място където температурата може да падне под 0ºC Поставете уреда на поне 1 см разстояние от ръба на други мебели 2 2 Отстраняване на подсилващите опаковъчни материали Наклонете машината назад за да отстраните подсилващите опаковъчни материали Отстранете подс...

Page 27: ...gкучът тgябва да се инсталиgа на най малко 40 см и най много 100 см височина В случай че маркучът е повдигнат след като е поставен на нивото на земята по малко от 40см над земята източването на водата се затруднява и прането може да остане твърде мокро Затова спазвайте височините описани на фигурата 100cm 40cm За да се избегне вливането на мръсна вода обратно в машината и да се осигури лесното й и...

Page 28: ...роцедурата при първоначално ползване съгласно методите описани в раздел 5 2 Почистване на вратата и барабана на настоящето ръководство за употреба 2 7 Свързване на електричеството Свържете уреда към заземен контакт защитен с 16 амперов бушон Фирмата ни не носи отговорност за щети по причина на ползване на уреда без заземяване направено съгласно местните наредби Свързването трябва да е направено в ...

Page 29: ...овката им и следвайте посочените препоръчителни дози По възможност използвайте измервателна чашка Чекмедже за перилен препарат Чекмеджето за перилен препарат се състои от три отделения 1 за предпране 2 за основно пране 3 за омекотител в отделението за омекотите има допълнителен сифон 1 2 3 Перилни препарати омекотители и други почистващи препарати Сипете перилен препарат или омекотител преди започ...

Page 30: ...е препарата в чашката преди да стартирате програмата Ако консистенцията на гелообразния перилен препарат не е течна или е във формата на капсулообразна течна таблетка го поставете директно в барабана преди прането Перилният препарат на таблетки се поставя в отделението за основно пране отделение No 2 или директно в барабана преди пране C Препаратите на таблетки може да оставят остатъци в отделение...

Page 31: ... без белина Течните перилни препарати за цветни и тъмни дрехи може да се използват в дозите препоръчани за силно замърсено пране Предпочетете течни препарати за деликатни дрехи Вълнените и копринени дрехи трябва да се перат със специални препарати за вълна Средно замърсени Например петна от допира на тялото с яки и ръкави Течните и прахообразни перилни препарати за бели дрехи може да се използват ...

Page 32: ...гира не Бързо изпиране Завършено Студена вода Почистване на барабана Температура Супер 40 Допълнително изплакване Освежаване Дънки Спортно облекло Sports Отлагане на старта Интензивно Смесени 40 Mix 40 Ризи Fashioncare Пране на модни дрехи Отстраняване на косми от домашни любимци Отстраняване на косми от домашни любимци Mini 30 Деликатни материи Еко чисто Eco Clean Вкл Изкл вратата готов Вълнени т...

Page 33: ...а в сравнение с всички други програми за пране на памучни тъкани Действителната температура на водата може да се различава от посочената температура на изпиране Когато слагате пране в по малки количества напр половината от капацитета или по малко продължителността на програмата може да бъде намалена автоматично в по късните й етапи В такъв случай консумираната енергия и вода ще намалеят за по икон...

Page 34: ...уза 4 8 Избор на скорост на центрофугиране При избора на нова програма индикаторът за скорост на въртене показва максималната скорост на въртене за избраната програма За да намалите скоростта на центрофугиране натиснете бутона за регулиране скоростта на центрофугиране Скоростта на центрофугиране постепенно намалява След това в зависимост от модела на уред на дисплея се изписва Задържане на изплакв...

Page 35: ...мост от модела на пералнята Избираемостта на допълнителните функции може да бъде променяна от производителя Възможно е да бъдат добавени нови избираеми функции или съществуващи такива да бъдат премахнати Скоростта на центрофугиране на машината може да варира според програмата като никога не надвишава максималната скорост на центрофугиране на машината BG 3 допълнителна функция Програма Максимално н...

Page 36: ...оже да се увеличава на интервали от 1 час C Не използвайте течни перилни препарати когато ползвате забавяне на старта Има опасност да направите лекета по дрехите 1 Отворете вратата поставете прането сложете перилния препарат и т н 2 Изберете програмата за пране температурата скоростта на центрофугиране и ако е необходимо допълнителни функции 3 Настройте желаното време като натиснете бутона за заба...

Page 37: ... или автоматичната система за определяне на небалансирано пране може да се е активирала поради небалансирано разпределение на прането в машината 4 14 Заключване на вратата Вратата на машината е оборудвана със заключаща система за да не може да бъде отворена в случай на неподходящо ниво на водата Лампичката на вратата започва да премигва когато машината премине в режим пауза Машината проверява ниво...

Page 38: ...ци или използвайте подходяща четка за да избегнете допира с наслагванията в чекмеджето при почистването 3 След почистването върнете сифона обратно на мястото му и натиснете предната му част надолу за да се заключи с резето 5 2 Почистване на вратата и барабана За продукти с програма за почистване на барабана вижте Работа на продукта Програми За продукти без почистване на барабаната следвайте посоче...

Page 39: ... за входяща вода заедно с уплътнителите и ги почистете цялостно под течаща вода 4 Поставете внимателно уплътнителите и филтрите обратно по местата им и затегнете гайките на маркуча с ръка 5 5 Източване на остатъчна вода и почистване на филтъра на помпата Филтриращата система на машината ви предпазва твърдите предмети като копчета монети и конци да се заклещят в перката на помпата при източването н...

Page 40: ... от него започне да изтича навън Напълнете изтичащата вода в съда който сте поставили пред филтъра Винаги дръжте наблизо парцал за да забършете евентуално разлятата вода c Когато водата в машината се източи докрай извадете филтъра докрай като го завъртите 4 Почистете всякакви отлагания по вътрешността на филтъра както и влакната около перката на помпата ако има такива 5 Монтирайте филтъра 6 Ако ка...

Page 41: ...но зареждане мин 173 Разход на енергия на стандартната програма Памучни 40 C при частично зареждане мин 173 Продължителност на включен режим мин N A Емисия на въздушен акустичен шум при пране центрофугиране dB 58 76 Вграден Non Височина см 84 Широчина см 60 Дълбочина см 54 Нетно тегло 4 кг 73 Единичен вход за вода Двоен вход за вода Налично Електричество V Hz 230 V 50Hz Общ ел поток A 10 Обща мощн...

Page 42: ...машината не поеме достатъчно количество вода Пералнята изчаква да се напълни с достатъчно количество вода за да се избегне недоизпиране в следствие липсата на вода Индикаторът на времето продължава обратното броене след това Т аймерът може да спре по време на стъпката на загряване Индикаторът на времето не извършва обратно броене докато машината не достигне избраната температура Т аймерът може да ...

Page 43: ...2820525304_PL 12 02 16 15 21 Numer dokumentu Pralka automatyczna Instrukcja obsługi WTV 8632 XB0B PL ...

Page 44: ...Wyrób ten został wyprodukowany przy użyciu najnowszej technologii w przyjaznych środowisku naturalnemu warunkach ...

Page 45: ...6 A Konieczna jest instalacja uziemiająca wykonana przez wykwalifikowanego elektryka Firma nasza nie odpowiada za żadne szkody powstałe przy użytkowaniu tego urządzenia bez uziemienia zgodnie z przepisami miejscowymi Przewody zasilania w wodę oraz spustu wody muszą być mocno przytwierdzone i nie wolno dopuścić do ich uszkodzenia W przeciwnym razie zachodzi zagrożenie wyciekiem wody Nigdy nie otwie...

Page 46: ...ie zamykając opakowanie detergentu Przy praniu w wysokich temperaturach szklane drzwiczki bardzo się nagrzewają W związku z tym gdy pranie jest w toku zwłaszcza dzieci należy trzymać z dala od nich 1 4 Informacje o opakowaniu Opakowanie tego wyrobu wytworzono z surowców wtórnych zgodnie z naszymi krajowymi przepisami ochrony środowiska Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych razem z odpa dkami domo...

Page 47: ...lacja i naprawa wykonywana przez osoby nieupoważnione A OSTRZEŻENIE Przed zainstalowaniem obejrzyj pralkę aby sprawdzić czy nie ma jakichś usterek Jeśli ma nie instaluj jej Uszkodzone urządzenia zagrażają Twojemu bezpieczeństwu C Upewnij się że węże dopływu i odpływu wody a także elektryczny przewód zasilający nie uległy zagięciu zakleszczeniu lub uszkodzeniu przy ustawianiu pralki w jej miejscu p...

Page 48: ...m sytuacjom i zapewnić płynne napełnianie pralki wodą i spuszczanie jej ściśle umocuj końcówkę węża spustowego aby nie mogła wypaść Wąż ten należy zainstalować na wysokości od 40 cm do 100 cm Po uniesieniu węża z podłogi poniżej 40 cm nad podłożem odpływ wody będzie utrudniony i gotowe pranie może być zbyt wilgotne A zatem należy przestrzegać podanych na rysunku wysokości 100cm 40cm Aby zapobiec w...

Page 49: ...jami z rozdziałów Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego oraz Instalacja Aby przygotować pralkę do prania wykonaj pierwszą operację z programu Drum Cleaning Czyszczenie bębna Jeśli pralko suszarka nie jest wyposażona w ten program należy zastosować metodę opisaną w pkt 5 2 C Użyj odkamieniacza dla pralek C Ze względu na proces kontroli jakości w trakcie produkc...

Page 50: ...o do bębna przed praniem Włóż tabletki detergentu do komory prania głównego komora nr 2 lub bezpośrednio do bębna pralki przed praniem 3 6 Ładowanie prania 1 Otwórz drzwiczki 2 Włóż pranie luźno układając je w pralce 3 Przyciśnij drzwiczki aby je zamknąć aż usłyszysz odgłos zamka Upewnij się że nic nie uwięzło w drzwiczkach C W trakcie wykonywania programu drzwiczki pozostają zamknięte Można je ot...

Page 51: ...enia zimna 30 ºC Stopień zabrudzenia Bardzo zabrudzona trudne do usunięcia plamy z trawy kawy owoców i krwi Konieczne może być przygotowanie plam lub pranie wstępne Proszki i płyny przeznaczone do prania białej odzieży należy używać w dawkach zalecanych do prania bardzo zabrudzonej odzieży Do usuwania plam z gliny i ziemi oraz wrażliwych na wybielacze zaleca się stosowanie detergentów w proszku Pr...

Page 52: ...m pokazanym na wyświetlaczu a rzeczywistym czasem trwania prania Wartości wilgotności szczątkowej mogą się różnić odpowiednio do wybranej prędkości wirowania Wł Wył drzwi gotowy Fasioncare Pranie delikatne Czyszczenie z sierści zwierząt domowych Czyszczenie z sierści zwierząt domowych Mini 30 Express dzienny Daily Express Zatrzymanie płukania Start Pauza Bez wirowania Pranie szybkie Zakończone Na ...

Page 53: ...iu mniejszych ilości rzeczy n p połowy pojemności pralki lub mniej czas trwania programu można automatycznie skrócić na jego późniejszych etapach W takim przypadku dalszemu zmniejszeniu ulegnie ilość zużywanej energii i wody dzięki czemu pranie będzie jeszcze bardziej oszczędne Funkcję tę mają modele z wyświetlaczem pozostałego czasu prania BabyProtect Niemowlęce Jest to program długotrwały który ...

Page 54: ...yć prędkość wirowania należy nacisnąć przycisk Spin Speed Adjustment Nastawianie prędkości wirowania Prędkość wirowania zmniejsza się stopniowo Następnie zależnie od modelu pralki na wyświetlaczu pojawią się opcje Rinse Hold Zatrzymanie płukania i No Spin Bez wirowania Objaśnienie tych opcji znajdziesz w rozdziale Wybór funkcji pomocniczych C Jeśli program ten nie osiągnął jeszcze kroku wirowania ...

Page 55: ...na wyświetlaczu pralki To normalne że mogą wystąpić niewielkie różnice pomiędzy czasem pokazanym na wyświetlaczu a rzeczywistym czasem trwania prania C Funkcje pomocnicze podane w tabeli mogą się różnić zależnie od modelu pralki PL 18 Funkcja pomocnicza Program Maksymalny wsad kg Zużycie wody l Zużycie energii kWgodz Prędkość maks Prewash Quick Wash Extra Rinse Wybór zakresu temperatur C Cottons E...

Page 56: ...anie w pralce i wsyp detergent itp 2 Nastaw program prania temperaturę prędkość wirowania oraz jeśli potrzeba funkcje pomocnicze 3 Nastaw żądany czas zwłoki naciskając przycisk Delayed Start Opóźniony start 4 Naciśnij przycisk Start Wstrzymanie Nastawiona zwłoka czasowa zostaje wyświetlona Rozpoczyna sie odliczanie zwłoki czasowej Symbol _ obok zwłoki czasowej podnosi sie i opada na wyświetlaczu C...

Page 57: ... po 1 2 minutach i można otworzyć drzwiczki Jeśli poziom jest niewłaściwy lampka stanu drzwiczek zgaśnie i drzwiczek otworzyć nie można Jeśli chcesz otworzyć drzwiczki pomimo tego że nie pali się lampka ich stanu musisz skasować bieżący program patrz Kasowanie programu 4 15 Zmiana wyboru po rozpoczęciu programu Przełączanie pralki w tryb wstrzymania Aby w trakcie wykonywania programu przełączyć pr...

Page 58: ... końcu węży dopływu wody należy wyjąć ręcznie razem z uszczelkami i starannie umyć pod bieżącą wodą 4 Dokładnie umieść uszczelki i filtry z powrotem na swoim miejscu i ręcznie dokręć nakrętki węża 5 5 Spuszczanie pozostałej wody i czyszczenie filtra pompy System filtrów w pralce zapobiega zatkaniu wirnika pompy takimi stałymi elementami jak guziki monety czy włókna 5 Konserwacja i czyszczenie Okre...

Page 59: ...uścić wodę 1 Wyłącz wtyczkę pralki aby odciąć zasilanie energią elektryczną A OSTRZEŻENIE Temperatura wody wewnątrz pralki może wzrosnąć do 90 ºC Aby uniknąć zagrożenia oparzeniem filtr trzeba czyścić po ostygnięciu wody w pralce 2 Otwórz pokrywkę filtru 3 Niektóre z naszych pralek mają wąż awaryjnego spustu wody a inne nie Aby spuścić wodę postępuj według poniższej instrukcji Spuszczanie wody z p...

Page 60: ... wsadzie min 173 Czas trwania standardowego programu do prania bawełny w 40 C przy częściowym wsadzie min 173 Czas trwania trybu czuwania min N A Emisja hałasu przy praniu wirowaniu dB 58 76 Do zabudowy Non Wysokość cm 84 Szerokość cm 60 Głębokość cm 54 Waga netto 4 kg 73 Pojedynczy wlot wody Podwójny wlot wody Dostępny Napięcie i częstotliwość zasilania V Hz 230 V 50Hz Prąd całkowity A 10 Moc cał...

Page 61: ...i pralka nie pobierze odpowiedniej ilości wody Pralka odczeka aż będzie wystarczająca ilość wody aby uniknąć niedostatecznego efektu prania na skutek wycieku wody Po tym wskaźnik czasomierza od nowa podejmie odliczanie Czasomierz mógł się zatrzymać w trakcie podgrzewania wody Wskaźnik czasomierza nie będzie odliczał czasu dopóki pralka nie osiągnie nastawionej temperatury Czasomierz mógł się zatrz...

Page 62: ...62 PL Pralka automatyczna Instrukcja obsługi ...

Page 63: ...63 PL Pralka automatyczna Instrukcja obsługi ...

Page 64: ...www beko com ...