BEKOMAT 3 CO LA, Instructions For Installation And Operation Manual

Page 1: ...ebsanleitung aufmerksam und befolgen Sie unsere Hinweise Nur bei genauer Beachtung der beschriebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des BEKOMAT und damit eine zuverlässige Kondensatableitung sichergestellt Dear Customer Thank you for deciding in favour of the condensate drain BEKOMAT Please read the present instructions care fully before installing your BEKOMAT unit and pu...

Page 2: ... used for accessible extra low voltages 8 Do not use the test button for continuous draining 9 BEKOMATLALP Incaseofworkingpressureabove 5 bar a greater wear of the diaphragm has to be expected 1 Maximalen Betriebsdruck nicht überschreiten siehe Technische Daten Seite 16 ACHTUNG Wartungsarbeiten nur im drucklosen Zustand durchführen Zulaufleitung absperren Test Taster betätigen ggfs Verdichter absc...

Page 3: ...ießen kann meldet die BEKOMAT Elektronik Überlastgefahr Über eine Si cherheitsschaltung wird ein Anlaufen des Verdichters verhindert werden The BEKOMAT LA LALP is designed for condensate discharge out of multistage compressors In addition to this the BEKOMAT LALP can also be used for lower operating pressure differential pressure f e at the first stage of a multi stage compressor If the condensate...

Page 4: ... discharge line 1 Lastbetrieb BEKOMAT LA p ü 1 2 bar BEKOMAT LALP p ü 0 4 bar DasKondensatsammeltsichimBehälter 1 desBEKOMAT Das Membranventil 2 hält die Ablaufleitung 3 leckfrei verschlossen Hat sich der Behälter mit Kondensat gefüllt gibt der kapazitive Doppelsensor 4 ein Signal an die elektronische Steuerung Das Vorsteuerventil schaltet und entlastet das Membranventil 2 dieses öffnet den Ablauf...

Page 5: ...rden um in diesem Fall den Verdichter abzuschalten 1 No load operation BEKOMAT LA p gauge 1 2 bar BEKOMAT LALP p gauge 0 4 bar During the no load or standstill phase of the compressor the working pressure drops below 1 2 bar BEKOMAT LALP 0 4 bar With this kind of pressure the diaphragm valve 2 of the BEKOMAT is permanently closed However any condensate produced can flow without pressure through th...

Page 6: ...nen separaten BEKOMAT installieren Gemeinsame Entwässerung kann bei Druckdif ferenzen zu Bypaßströmungen führen Bei Verwendung konischer Verschraubungen übermäßige Anzugskräfte vermeiden 2 Kondensatzulaufleitung fest verrohren kontinuierliches Gefälle 1 Rohrlänge möglichst kurz Keinen Filter Schmutzfänger in Zulauf einbauen Als Absperrventil nur Kugelhahn verwenden BEKOMAT 3 CO LA LALP ø mind Verw...

Page 7: ...pressor without venting line performance 360 l h Weitere Installationsdetails siehe Installationsbeispiele Seite 14 15 For more installation details see Installation Examples page 14 15 Bild 3 BEKOMAT 6 CO LA LALP an mehrstufigem Verdichter Pic 3 BEKOMAT 6 CO LA LALP on multi stage compressor 1 1 Verdichterstufe Compression stage Zwischenkühler Intercooler Abscheider Separator Kondensatablauf Gefä...

Page 8: ... The operating states of the condensate drain are indicated by three LEDs Green LED Operating state Power on Yellow LED Actuated solenoid valve Red LED Alarm mode or testing flashing light Zum Ermitteln des Füllstandniveaus und der Kondensa tablasszeitensindindemFühlerrohrzweikapazitiveSonden übereinander angeordnet Durch Phasenvergleichsmessung detektiert die Elektronik ständig den Zustand der un...

Page 9: ...30 VAC 24 VDC 1 0 Spannungsversorgung L1 L positive pole insulated conductor 1 1 Spannungsversorgung N negative pole housing earthed PE Earth connection for power supply negative pole housing earthed PE Earth connection for device internal Earth connection for device internal PE Earth connection for valve solenoid Earth connection for valve solenoid 2 0 Valve solenoid N Valve solenoid N 2 1 Valve ...

Page 10: ...2 1 Behälter einschl Fühlerrohr reinigen ja BEKOMAT drucklos und spannungs frei schalten Prüfen ob Ablaufleitung verstopft ist Magnet Membranventil reinigen Verschleißteile tauschen Behälter einschl Fühlerrohr reinigen nein Platine austauschen Sonstige nicht eindeutig definierte Störung Kondensatableitungfunktioniert nicht obwohl die BEKOMAT Funktion o k ist Entspricht die angeschlossene Span nung...

Page 11: ... blocked venting line Clean container sensor tube yes Disconnect BEKOMAT from power supply and ensure that device is not under pressure Check if discharge line is blocked Clean solenoid valve and diaphragm valve Replace worn parts if necessary Clean container sensors no Replace printed circuit board Press test button Condensate and air are discharged Alarm signal remains Condensate is not discharg...

Page 12: ...e and testing Eine regelmäßige Wartung des BEKOMATLA LALPist nur inAusnahmefällenerforderlich dajedeStörungautomatisch angezeigt wird Damit eine eventuelle Störung vom Betriebspersonal sofort erkannt wird sollte die Störmeldung am potentialfreien Alarmkontakt abgreifbar an einen zentralen Leitstand weitergeleitet werden Der BEKOMAT arbeitet unter normalen Betriebsbedingun gen störungsfrei Wir empf...

Page 13: ...lich Luft ansaugen Es ist zu prüfen ob die Saugklappenstellung des Verdich ters anzupassen ist um den Verdichter Wirkungsgrad zu optimieren Umgekehrt gilt dies für die letzte Stufe Bei nur geringem Überdruck kann dort eventuell zusätzliche Luft über das Leerlastventil des BEKOMAT LA bzw BEKOMAT LALP nach außen abströmen Unter Umständen ist die Drosselklappe auf der Druckseite nachzuregulieren um d...

Page 14: ...densate amount 360 l h 1 Zulaufleitung condensate feed line Ø 2 Handablass empfehlenswert manual drain valve recommended keine Luftausgleichsleitung erforderlich no venting line necessary BEKOMAT 3 CO LA 3 CO LALP Kondensatanfall condensate amount 360 l h 1 Zulaufleitung condensate feed line Ø 2 Handablass empfehlenswert manual drain valve recommended 2 Luftausgleichsleitung installieren Ø install...

Page 15: ...G1 G G 106 77 194 59 355 53 3 117 M6 Einschraubtiefe Thread depth 10 mm 40 20 198 23 140 245 5 128 G G 15 117 29 G 53 5 G 59 1 204 BEKOMAT 3 CO LA LA LP BEKOMAT 6 CO LA LA LP Abmessungen Dimensions Kennzeichnungsplatz für LALP Geräte LP Designation panel for LALP units LP ...

Page 16: ...eerlastfunktion No load function Standardfunktion Standard function BEKOMAT 3 CO LA 105 700 0 1 2 1 2 25 3 4 BEKOMAT 3 CO LALP 105 390 0 0 4 0 4 5 3 4 BEKOMAT 6 CO LA 105 1700 0 1 2 1 2 16 6 7 BEKOMAT 6 CO LALP 105 870 0 0 4 0 4 5 6 7 p ü Überdruck Differenzdruck bis 16 bar zulässig jedoch mit erhöhtem Membranverschleiß operable up to 16 bar however with a steep increase of wear of the diaphragm T...

Page 17: ...17 BEKOMAT 3 CO LA LALP 6 CO LA LALP ...

Page 18: ...18 BEKOMAT 3 CO LA LALP 6CO LA LALP ...

Page 19: ...19 BEKOMAT 3 CO LA LALP 6 CO LA LALP ...

Page 20: ...España S L Torruella i Urpina 37 42 nave 6 E 08758 Cervelló Tel 34 93 632 76 68 info es beko technologies es 中華人民共和國香港特別行政區 Hong Kong SAR of China BEKO TECHNOLOGIES LIMITED Unit 1010 Miramar Tower 132 Nathan Rd Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Tel 852 5578 6681 Hong Kong Tel 86 147 1537 0081 China tim chan beko technologies com India BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandh...