Active Battery Back Up
Εγχειρίδιο χρήσης
P75312me
www.belkin.com
1
2
UK
GR
IT
SP
PT
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Αυτό το UPS προορίζεται ειδικά για χρήση με πολυλειτουργικούς
προσωπικούς υπολογιστές (PC). Με σχεδιασμό μικρού βάρους
και συμπαγούς μεγέθους, ταιριάζει τέλεια σε ένα περιβάλλον
εργασίας με περιορισμένο χώρο. Το “Ενεργό” UPS διαθέτει σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της τάσης ενίσχυσης και της τάσης αντίθετης
πολικότητας (boost and buck AVR) για να σταθεροποιεί την τάση
εισόδου. Διαθέτει επίσης ενσωματωμένη λειτουργία εκκίνησης
με ρεύμα DC. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εκκίνηση του UPS
χωρίς παροχή ρεύματος AC. Παρά το γεγονός ότι η συσκευή
αυτή είναι ένα μικρό UPS, είναι επίσης εφοδιασμένη με μια θύρα
επικοινωνιών Smart USB για περισσότερα πλεονεκτήματα προς
όφελος του χρήστη. Το λογισμικό που μπορεί να “κατεβάσει”
ο χρήστης από το δίκτυο, του επιτρέπει να παρακολουθεί την
κατάσταση στο εσωτερικό του UPS. Τα βασικά χαρακτηριστικά αυτού
του “Ενεργού” Battery Back Up UPS παρατίθενται στη συνέχεια:
•
Ο έλεγχος μέσω μικροεπεξεργαστή εγγυάται υψηλή αξιοπιστία.
•
Εξοπλισμένο με τη λειτουργία Boost and Buck
AVR (αυτόματη ρύθμιση της τάσης ενίσχυσης
και της τάσης αντίθετης πολικότητας).
•
Ενσωματωμένη θύρα επικοινωνιών USB.
•
Δωρεάν λήψη λογισμικού από το Internet. (Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Δωρεάν λήψη
λογισμικού” της παραγράφου “Εγκατάσταση και Λειτουργία”.)
•
Λειτουργία Green Power για εξοικονόμηση ενέργειας.
•
Λειτουργία εκκίνησης με ρεύμα DC.
•
Αυτόματη επανεκκίνηση κατά την επαναφορά του ρεύματος AC.
•
Συμπαγές μέγεθος, μικρό βάρος.
•
Προστασία του modem και της τηλεφωνικής
γραμμής από υπέρταση.
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
1. Επιθεώρηση
Αφαιρέστε το UPS από τη συσκευασία του και επιθεωρήστε
το για ενδείξεις ζημιάς που τυχόν έχει προκληθεί κατά τη
μεταφορά. Εάν ανακαλύψετε οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν,
επανασυσκευάστε το και επιστρέψτε το στο κατάστημα αγοράς.
2. Φόρτιση
Αυτή η μονάδα αποστέλλεται από το εργοστάσιο με την
εσωτερική της μπαταρία πλήρως φορτισμένη. Ενδέχεται, ωστόσο,
να υπάρξει κάποια απώλεια φόρτισης κατά τη μεταφορά και
για το λόγο αυτό η μπαταρία θα πρέπει να επαναφορτιστεί
πριν από τη χρήση της μονάδας. Συνδέστε τη μονάδα σε έναν
κατάλληλο ρευματοδότη και αφήστε το UPS να φορτιστεί πλήρως.
Αφήστε το συνδεδεμένο στο ρευματοδότη για τουλάχιστον
8 ώρες χωρίς φορτίο, δηλαδή χωρίς ηλεκτρικές συσκευές,
όπως υπολογιστές, οθόνες κ.λπ., συνδεδεμένες σε αυτό.
3. Τοποθέτηση
Τοποθετήστε τη μονάδα UPS σε προστατευμένο χώρο,
με επαρκή ροή αέρα γύρω της και απουσία υπερβολικής
σκόνης, διαβρωτικών ατμών και μολυσματικών ουσιών.
Η μονάδα UPS δεν πρέπει να λειτουργεί σε χώρο με
υψηλή θερμοκρασία ή/και υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι η
μονάδα UPS απέχει τουλάχιστον 20 εκ. από την οθόνη
του υπολογιστή, για να αποφεύγονται οι παρεμβολές.
4. Υπολογιστές και Μηχανές Γραφείου
Υπολογιστές, οθόνες και άλλες συσκευές που σχετίζονται
με τους υπολογιστές πρέπει να συνδέονται σε μία από τις
τρεις (3) υποδοχές λειτουργίας με μπαταρία του UPS.
5. Σύνδεση modem/τηλεφωνικής γραμμής
Συνδέστε την τηλεφωνική γραμμή και τον προσαρμογέα
(αντάπτορα) στην υποδοχή “IN”, στο πίσω μέρος του UPS.
Χρησιμοποιήστε έναν ακόμα προσαρμογέα και καλώδιο
τηλεφωνικής γραμμής για να συνδέσετε το καλώδιο της
τηλεφωνικής γραμμής στην υποδοχή “OUT”, στο πίσω μέρος του
UPS. Συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή εισόδου του modem.
6. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα UPS, πατήστε ελαφρά
το διακόπτη λειτουργίας. Για να απενεργοποιήσετε τη
μονάδα UPS, πατήστε ξανά το διακόπτη λειτουργίας.
7. Εκκίνηση με ρεύμα DC
Κάθε μοντέλο Battery Back Up διαθέτει τη λειτουργία
εκκίνησης με ρεύμα DC. Για να εκκινήσετε το UPS όταν δεν
υπάρχει ρεύμα AC, πατήστε το διακόπτη λειτουργίας.
8. Λειτουργία Green Power
Κάθε μοντέλο Battery Back Up διαθέτει λειτουργία
Green Power. Για εξοικονόμηση ενέργειας και προστασία
της μπαταρίας, χρησιμοποιείται η μέθοδος της βαθιάς
εκφόρτισης σε λειτουργία μετασχηματιστή.
9. Δωρεάν λήψη λογισμικού - WinPower
•
Επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία: http://www.
ups-software-download.com/winpower.htm
•
Επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε
και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα βρείτε στη δικτυακή
τοποθεσία για να “κατεβάσετε” το λογισμικό.
•
Αφού ολοκληρωθεί η λήψη όλων των απαιτούμενων αρχείων
από το Internet, πληκτρολογήστε τον αριθμό σειράς: 511C1-
01220-0100-478DF2A για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.
Σημείωση:
Ο διακόπτης λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται στη θέση “ΟΝ”,
διαφορετικά το UPS θα απενεργοποιηθεί και ο εξοπλισμός σας
δεν θα είναι προστατευμένος σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ
Μπροστινός πίνακας:
1. Διακόπτης λειτουργίας
2. Ενδεικτικές λυχνίες - <SoftReturn>Λειτουργία
με ρεύμα AC: Πράσινο φως (σταθερό)
Λειτουργία με μπαταρία: Πράσινο φως (αναβοσβήνει)
Πίσω πίνακας
1. Υποδοχές εξόδου
2. Είσοδος AC με ασφάλεια AC
3. Προστασία του modem και της τηλεφωνικής
γραμμής RJ11 από υπέρταση
4. Θύρα επικοινωνιών USB
ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ
Βλ. παρακάτω
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗΝ BELKIN
Εάν θέλετε να επικοινωνήσετε με την Belkin για οποιοδήποτε
λόγο, μπορείτε να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα
γραφεία της (θα βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας παρακάτω).
Belkin Tech Support
UK: 00800 - 44 14 23 90
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Nordic
Knarrarnasgatan 7
164 40 Kista, Sweden
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West Gosford
NSW 2250, Australia
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 fax
Σύμπτωμα
Πιθανή αιτία
Ενέργεια
αποκατάστασης
Δεν ανάβει
η ενδεικτική
λυχνία στον
μπροστινό
πίνακα.
1. Αδύναμη μπαταρία
1. Επαναφορτίστε την
μπαταρία έως 8 ώρες.
2. Ελαττωματική
μπαταρία.
2. Αντικαταστήστε με
μπαταρία ίδιου τύπου.
3. Ο διακόπτης
λειτουργίας δεν
έχει πατηθεί.
3. Πατήστε ξανά το
διακόπτη λειτουργίας.
Ο βομβητής
ηχεί συνεχώς
όταν η παροχή
ρεύματος AC
είναι κανονική.
Υπερφόρτωση του UPS. Επαληθεύστε ότι το
φορτίο αντιστοιχεί
στη χωρητικότητα του
UPS σύμφωνα με τις
προδιαγραφές του.
Σε περίπτωση
διακοπής
ρεύματος,
ο χρόνος
λειτουργίας με
μπαταρία είναι
μικρότερος.
1. Υπερφόρτωση
του UPS.
1. Αφαιρέστε φορτίο
μη ζωτικής σημασίας.
2. Η τάση της μπαταρίας
είναι πολύ χαμηλή.
2. Φορτίστε την
μπαταρία για 8 ώρες
ή περισσότερο.
3. Ελάττωμα μπαταρίας
λόγω υψηλής
θερμοκρασίας στο
χώρο λειτουργίας ή
ακατάλληλη λειτουργία
της μπαταρίας.
3. Αντικαταστήστε με
μπαταρία ίδιου τύπου.
Η παροχή
ρεύματος
δικτύου είναι
κανονική, αλλά
η ενδεικτική
λυχνία
αναβοσβήνει.
1. Η ασφάλεια
είναι καμένη.
1. Αντικαταστήστε με
ασφάλεια ίδιου τύπου.
2. Το καλώδιο ρεύματος
είναι χαλαρό.
2. Επανασυνδέστε
σωστά το καλώδιο
ρεύματος.
Εάν προκύψει κάποιο άλλο πρόβλημα, που δεν περιγράφεται
εδώ, καλέστε αμέσως το τεχνικό προσωπικό.
ΜΟΝΤΕΛΟ
Active
Battery
Back Up
400VA
Active Bat-
tery Back
Up 600VA
Active
Battery
Back Up
800VA
ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ
VA/W
400
VA/240
W
600
VA/360 W
800
VA/480 W
ΕΙΣΟΔΟΣ
Τάση
230 VAC
Εύρος τάσης
170-280 VAC ή 162-290 VAC
Συχνότητα
45-65 Hz (Αυτόματη ανίχνευση)
ΕΞΟΔΟΣ
Τάση
230 VAC
Ρύθμιση τάσης
(Λειτουργία με
μπαταρία)
+/-10%
Συχνότητα
50 Hz ή 60 Hz
Ρύθμιση
συχνότητας
(Λειτουργία με
μπαταρία)
+/-1 Hz
Κυματομορφή
εξόδου
Τροποποιημένο ημιτονικό κύμα
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Τύπος
μπαταρίας
12V 4,5
Ah x 1
12 V 7Ah
x 1
12 V 9
Ah x 1
Χρόνος
λειτουργίας με
μπαταρία (για
υπολογιστή PC
με οθόνη 15”)
10 έως
12 λεπτά
20 έως 22
λεπτάinutes
28 έως
30 λεπτά
Χρόνος
επαναφόρτισης
8 ώρες στο 90% μετά από
<SoftReturn>πλήρη εκφόρτιση
ΧΡΟΝΟΣ
ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
Τυπικός
2-6 ms
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ
ΛΥΧΝΙΑ
Λειτουργία με
ρεύμα AC
Πράσινο φως (σταθερό)
Λειτουργία με
μπαταρία
Πράσινο φως (αναβοσβήνει)
ΗΧΗΤΙΚΟΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Λειτουργία με
μπαταρία
Ηχεί κάθε 10 δευτερόλεπτα
Αδύναμη
μπαταρία
Ηχεί ανά δευτερόλεπτο
Υπερφόρτωση
Ηχεί κάθε 0,5 δευτερόλεπτο
Η μπαταρία
χρειάζεται
αντικατάσταση
Ηχεί κάθε 2 δευτερόλεπτα
Βλάβη
Ηχεί συνεχώς
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Πλήρης
προστασία
Προστασία από
εκφόρτιση,υπερφόρτιση
και υπερφόρτωση
ΦΥΣΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Διαστάσεις
(mm), Β x Π x Y
330 x 100 x 140
ΒΑΡΟΣ
Καθαρό βάρος
5 kg
6 kg
6,5 kg
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΩΡΟΥ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Συνθήκες χώρου
λειτουργίας
Θερμοκρασία έως 40°C,
σχετική υγρασία 0-90%
<SoftReturn>(χωρίς συμπύκνωση)
Στάθμη θορύβου
Μικρότερη από 40 dB
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ΕΡΓΑΣΙΑΣ/
ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗ
Θύρα USB
Windows 98/2000/ME/XP/Vista
P75312me_BU30X000meDB.indb 2
6/15/2007 9:42:54 AM
