Active Battery Back Up
Manual del usuario
P75312me
www.belkin.com
1
2
UK
GR
IT
SP
PT
INTRODUCCIÓN
Este UPS está indicado sobre todo para su uso con
ordenadores personales multifunción. Está diseñado para
que pese poco y para que sea de tamaño compacto para
ajustarse perfectamente a un entorno de trabajo con espacio
limitado. El UPS “active” está equipado con el sistema
AVR o regulación automática de la tensión con elevador y
reductor para estabilizar el alcance del voltaje de entrada.
También viene con una función de inicio DC incorporada.
La función permite al UPS iniciarse sin suministro CA.
Aunque es un UPS pequeño. también viene equipado con un
puerto inteligente de comunicación USB para ofrecer más
ventajas al usuario. La utilidad de descarga del software
permite al usuario monitorizar el estado interno del UPS.
Las características principales de estre UPS “Active” de
protección por batería se enumeran a continuación:
• El control del microprocesador garantiza una alta fiabilidad.
• Equipado con sistema AVR con elevador y reductor.
• Puerto de comunicación USB integrado.
• Descarga gratuita de software de Internet.
(Compruebe las descargas gratuitas del
software en “Instalación y funcionamiento”
para obtener información detallada).
• Función de alimentación “verde” para ahorrar energía.
• Función de inicio DC.
• Reinicio automático durante la recuperación CA.
• Tamaño compacto, ligero.
• Proporciona protección contra aumentos de
tensión por módem/línea telefónica.
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1. Inspección
Retire el UPS de su paquete e inspecciónelo para
buscar los daños que pudieran haber ocurrido en el
envío. Si descubre cualquier daño, vuelva a empaquetar
la unidad y reenvíela al lugar de la compra.
2. Recarga
Esta unidad se envía desde la fábirca con la batería
interna completamente cargada, no obstante, puede
que se pierda algo de carga durante el envío y debería
recargar la batería antes de usarla. Enchufe la unidad
en la fuente de alimentación apropiada y permita que
el UPS se cargue totalmente dejando que se cargue
por lo menos durante 8 horas sin conectarlo a nada (sin
dispositivos eléctricos como ordenadores, monitores, etc.)
3. Ubicación
Instale la unidad UPS en cualquier entorno protegido que
proporcione una corriente de aire apropiada alrededor
de la unidad y que esté libre de polvo, humos corrosivos
y contaminantes. No ponga en funcionamiento su
UPS en un entorno donde la temperatura ambiente
o la humedad sean elevadas. Asimismo asegúrese
de que la unidad UPS esté ubicada al menos a 20
cm del monitor del PC para evitar interferencias.
4. Ordenadores y otros dispositivos
Cualquier ordenador, monitor u otro dispositivo
informático debe conectarse a cualquier de los tres (3)
receptáculos para proteger el equipo por batería.
5. Conexión a través de módem/línea telefónica
Enchufe la línea telefónica entrante y el adaptador
en la toma “IN” en la parte de atrás del UPS. Utilice
otro adaptador de línea telefónica y otro cable
para conectar el cable telefónico a la toma “OUT”
en la parte posterior del UPS. Enchufe el otro
extremo en la toma de entrada del módem.
6. Encendido/apagado
Para encender la unidad UPS, presione suavemente
el interruptor. Para apagar la unidad UPS,
presione el mismo interruptor de nuevo.
7. Inicio DC
Cada modelo de protección por batería está equipado
con una función de inicio DC. Para iniciar el UPS cuando
la opción de alimentación CA no esté disponible,
simplemente pulse el interruptor de alimentación.
8. Función de alimentación “verde”
Cada modelo de protección por batería está equipado
con una función de inicio “verde”. Para ahorrar
energía y proteger la batería, se adopta el método de
protección contra descargas en el modo convertidor.
9. Descarga gratuita de software: WinPower
• Diríjase al website: http://www.ups-software-
download.com/winpower.htm
• Seleccione el sistema operativo que necesite
y siga las instrucciones que aparecen en el
website para descargar el software.
• Cuando descargue todos los archivos requeridos
de Internet, introduzca el nº de serie: 511C1-01220-
0100-478DF2A para el instalar el software.
Nota:
El interruptor de alimentación debe mantenerse en la posición
“ON” (encendido), de otro modo el UPS se desactivará y su
equipo no estará protegido en caso de fallo de corriente.
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
Panel frontal:
1. Interruptor de alimentación
2. Indicadores LED
Modo CA: Luz verde
Modo batería: Luz verde
Panel posterior
1. Receptáculos de salida
2. Entrada CA con fusible CA
3. Módem RJ11/Protección contra aumentos de
tensión a través de la línea de teléfono
4. Puerto de comunicación USB
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIÓN
PÓNGASE EN CONTACTO CON BELKIN
Para ponerse en contacto con Belkin por cualquier
motivo, consulte la información de contacto
de nuestras oficinas a continuación.
Asistencia técnica de Belkin
R.U.: 90 - 202 43 66
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Múnich, Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Suecia
+46 (0) 8 5229 1870
+46 (0) 8 5229 1874 fax
Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West Gosford
NSW 2250, Australia
+61 (0) 2 4372 8600
+61 (0) 2 4372 8603 fax
Síntoma
Posible causa
Remedio
No hay un
display LED
en el panel
frontal.
1. Batería débil.
1. Recarga de la
batería de hasta
8 horas.
2. Batería defectuosa.
2. Reemplazar
el mismo tipo
de batería.
3. No se ha pulsado
el interruptor de
alimentación.
3. Pulse de nuevo
el interruptor de
alimentación.
El timbre de la
alarma suena
continuamente
cuando el
suministro CA
es normal.
Sobrecarga del UPS.
Compruebe que la
carga coincida con
la capacidad del
UPS citada en las
especificaciones.
Cuando se da
un fallo en la
alimentación,
se acorta el
tiempo de
reserva.
1. Sobrecarga del UPS.
1.
Retirada de algo de
la carga no crítica.
2. El voltaje de la batería
es demasiado bajo.
2. Recarga de la
batería de 8
horas o más.
3. Batería defectuosa
debido a un entorno
operativo de altas
temperaturas o a
una manipulación
inadecuada de
la batería.
3. Reemplazar
el mismo tipo
de batería.
Corriente
normal pero
el LED está
encendido.
1. Fusible fundido.
1. Reemplazar
el mismo tipo
de fusible.
2. Cable de alimentación
suelto.
2. Reconectar el cable
de alimentación
correctamente.
Si se diese cualquier situación anormal no
enumerada anterioremente, llame al servicio
de atención al cliente inmediatamente.
MODELO
Pack de
protección
por batería
“active”
400VA
Pack de
protección
por batería
“active”
600VA
Pack de
protección
por batería
“active”
800VA
CAPACIDAD
VA/W
400VA/
240W
600VA/
360W
800VA/
480W
ENTRADA
Voltaje
230VAC
Alcance de
voltaje
170-280VAC or 162-290VAC
Frecuencia
45-65 Hz (detección automática)
SALIDA
Voltaje
230VAC
Regulación
del voltaje
(Modo Bat.)
+/-10%
Frecuencia
50Hz ó 60Hz
Regulación de
la frecuencia
(Modo Bat.)
+/-1 Hz
Forma de
onda de
salida
Onda sinusoidal modificada
BATERÍA
Tipo de
batería
12V4.5Ah x 1 12V7Ah x 1 12V9Ah x 1
Tiempo
de reserva
(carga de PC
con moni-
tor de 15’’)
de 10 a 12
minutos
de 20 a 22
minutos
de 28 a 30
minutos
Tiempo de
recarga
8 horas para el 90% tras
la descarga completa
TIEMPO DE
TRANSFER-
ENCIA
Normal
2-6 ms
INDICADOR
Modo CA
Luz verde
Modo de
reserva
Luz verde
ALARMA
SONORA
Modo de
reserva
Sonido cada 10 segundos
Batería baja
Sonido cada segundo
Sobrecarga
Sonido cada 0,5 segundos
Sustitución de
las baterías
Sonido cada 2 segundos
Fallo
Sonido continuo
PROTECCIÓN
Protección
completa
Descarga, sobrecarga y protec-
ción contra aumentos de tensión
CARACTERÍS-
TICAS FÍSICAS
Dimensiones
(mm), DXWXH
330X100X140
PESO
Peso neto
5kgs
6kgs
6,5kgs
ENTORNO
Entorno de
funcion-
amiento
0- 40°C, 0-90 % humedad relativa
(sin condensación)
Nivel de ruido
Menos de 40dB
INTERFAZ
Puerto USB
Windows 98/2000/ME/XP/Vista
P75312me_BU30X000meDB.indb 4
6/15/2007 9:42:57 AM
