Active Battery Back Up
Manual do utilizador
P75312me
www.belkin.com
1
2
UK
GR
IT
SP
PT
INTRODUÇÃO
Esta UPS destina-se especialmente à utilização com
computadores pessoais multifunções. Foi concebida de
modo a ser leve e compacta para se integrar perfeitamente
num ambiente de trabalho com limitações de espaço. A
UPS ‘Active’ está equipada com regulação automática
da tensão (AVR) do tipo redutor/elevador (Buck/Boost)
para estabilizar a gama de tensão de entrada. Também
integra uma função de arranque por corrente contínua,
que permite que a UPS arranque sem corrente alterna.
Embora seja uma UPS pequena, inclui uma porta de
comunicação USB inteligente para oferecer ainda
mais vantagens ao utilizador. Fazendo o download de
software, pode igualmente monitorizar o estado interno
da UPS. Em seguida, pode encontrar as características
principais da UPS ‘Active’ de backup por bateria:
• Controlo por microprocessador para
garantir elevada fiabilidade
• Equipada com regulação automática da tensão
(AVR) do tipo redutor/elevador (Buck/Boost)
• Porta de comunicação USB integrada
• Download de software gratuito na Internet
(consulte Download de software gratuito em Instalação
e utilização para obter mais informações)
• Função de energia verde para poupança energética
• Função de arranque por corrente contínua
• Reinicialização automática quando é
recuperada a alimentação eléctrica AC
• Formato compacto e leve
• Oferece protecção contra picos de corrente
para modem/linha telefónica
INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
1. Verificação
Retire a UPS da embalagem e verifique se apresenta
danos, que poderão ter ocorrido durante o transporte.
Se verificar que existem danos, volte a embalar
a unidade e devolva-a no local de compra.
2. Carregamento
Esta unidade é fornecida com a bateria interna totalmente
carregada, no entanto, poderá perder alguma carga
durante o transporte, pelo que deve recarregar a
bateria antes da utilização. Ligue a unidade a uma
fonte de alimentação adequada e deixe a UPS carregar
completamente, mantendo-a ligada durante um mínimo
de 8 horas sem qualquer carga ligada (dispositivos
eléctricos tais como computadores, monitores, etc.).
3. Colocação
Instale a unidade UPS num ambiente protegido que
proporcione uma circulação de ar adequada em redor da
unidade e que não esteja sujeito a pó em excesso, vapores
corrosivos e contaminantes condutores. Não utilize a UPS
em locais com uma temperatura ambiente ou humidade
elevada. Certifique-se também de que a unidade UPS
é posicionada a um mínimo de 20 cm de distância em
relação ao monitor do PC, de modo a evitar interferências.
4. Computador e equipamento de escritório
Os computadores, monitores ou outros
dispositivos relacionados com o computador
devem ser ligados a qualquer uma das três
(3) tomadas para backup por bateria.
5. Ligação de modem/linha telefónica
Ligue a linha telefónica e o adaptador ao conector “IN”
situado na parte posterior da UPS. Utilize um adaptador e
um cabo de linha telefónica adicionais para ligar o cabo ao
conector “OUT” situado na parte posterior da UPS. Ligue
a outra extremidade ao conector de entrada do modem.
6. Ligar/desligar
Para ligar a unidade UPS, pressione ligeiramente
o interruptor de corrente. Para desligar a unidade,
volte a pressionar o interruptor de corrente.
7. Arranque por corrente contínua
Cada modelo está equipado com uma função de
arranque por corrente contínua. Para fazer arrancar
a UPS quando não houver alimentação de corrente
AC, basta pressionar o interruptor de corrente.
8. Função de energia verde
Cada um dos modelos está equipado com uma
função de energia verde. Para poupar energia e
proteger a bateria, o modo inversor integra uma
protecção contra descargas profundas.
9. Download de software gratuito – WinPower
• Aceda ao site: http://www.ups-software-
download.com/winpower.htm
• Seleccione o sistema operativo pretendido
e siga as instruções apresentadas no site
para fazer o download do software.
• Quando tiver feito o download de todos os ficheiros
necessários, introduza o número de série 511C1-
01220-0100-478DF2A para instalar o software.
Nota:
O interruptor de corrente tem de ser mantido na posição ‘ON’;
caso contrário, a UPS está desactivada e o equipamento
não se encontra protegido em caso de falta de corrente.
DESCRIÇÃO DO SISTEMA
Painel frontal:
1. Interruptor de corrente
2. Indicadores LED –
Modo AC: aceso a verde
Modo de bateria: intermitente e verde
Painel posterior
1. Tomadas de saída
2. Entrada AC com fusível AC
3. Protecção conta picos de corrente
para modem/linha telefónica RJ11
4. Porta de comunicação USB
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Plu
ESPECIFICAÇÕES
CONTACTAR A BELKIN
Para qualquer contacto com a Belkin, consulte os contactos
de um dos seguintes escritórios internacionais.
Apoio técnico da Belkin
Reino Unido: 707 200 676
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
Fax +44 (0) 1933 31 2000
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Holanda
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munique, Alemanha
+49 (0) 89 143405 0
Fax +49 (0) 89 143405 100
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, França
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Nordic
Knarrarnäsgatan 7
164 40 Kista, Suécia
+46 (0) 8 5229 1870
Fax +46 (0) 8 5229 1874
Belkin Ltd.
7 Bowen Cresent, West Gosford
NSW 2250, Austrália
+61 (0) 2 4372 8600
Fax +61 (0) 2 4372 8603
Sintoma
Causa possível
Solução
Nenhum LED
aceso no
painel frontal.
1. Bateria fraca.
1. Recarregue a
bateria até 8 horas.
2. Anomalia na bateria.
2. Substitua pelo
mesmo tipo
de bateria.
3. Interruptor de corrente
não pressionado.
3. Volte a pressionar
o interruptor
de corrente.
O besouro
de alarme
é emitido
continuamente
quando o a
alimentação
AC é normal.
Sobrecarga da UPS.
Certifique-se de que
a carga corresponde
à capacidade da
UPS, de acordo com
as especificações.
Quando faltar
a corrente,
o período
de backup
é inferior.
1. Sobrecarga da UPS.
1.
Desligue a carga
menos importante.
2. A tensão da bateria
é demasiado baixa
2. Carregue a
bateria durante 8
horas ou mais.
3. Bateria com anomalia
devido a temperatura
ambiente elevada ou
ao funcionamento
incorrecto da bateria.
3. Substitua pelo
mesmo tipo
de bateria.
Alimentação
de corrente
eléctrica
normal, LED
intermitente.
1. O fusível queimou.
1. Substitua-o pelo
mesmo tipo
de fusível.
2. O cabo de
alimentação está
desligado.
2. Volte a ligá-lo
correctamente.
Se ocorrerem quaisquer situações anormais que não as
listadas acima, contacte imediatamente a assistência técnica.
MODELO
Active Bat-
tery Back
Up 400 VA
Active Bat-
tery Back
Up 600 VA
Active Bat-
tery Back
Up 800 VA
CAPACIDADE
VA/W
400
VA/240 W
600
VA/360 W
800
VA/480 W
ENTRADA
Tensão
230 Vac
Gama de
variação de
tensão
170-280 Vac ou 162-290 Vac
Frequência
45-65 Hz (detecção automática)
SAÍDA
Tensão
230 Vac
Regulação de
tensão (modo
de bateria)
+/-10%
Frequência
50 Hz ou 60 Hz
Regulação
de frequência
(modo de
bateria)
+/-1 Hz
Forma de
onda de saída
Sinusoidal modificada
BATERIA
Tipo de
bateria
12V 4,5Ah
x 1
12 V 7
Ah x 1
12 V 9
Ah x 1
Período de
backup (carga
de um PC
e um moni-
tor de 15”)
10 a 12
minutos
20 a 22
minutos
28 a 30
minutos
Tempo de re-
carregamento
8 horas para 90% após
descarga total
TEMPO DE
TRANSFER-
ÊNCIA
Standard
2-6 ms
INDICADOR
Modo AC
aceso a verde
Modo de
backup
intermitente e verde
ALARME
SONORO
Modo de
backup
Emitido de 10 em 10 segundos
Bateria fraca
Emitido a cada segundo
Sobrecarga
Emitido de 0,5 em 0,5 segundos
Substituição
da bateria
Emitido de 2 em 2 segundos
Falha
Emitido continuamente
PROTECÇÃO
Protecção
total
Protecção contra descargas, carre-
gamento em excesso e sobrecargas
DADOS
FÍSICOS
Dimensões
(mm), P
X L X A
330 X 100 X 140
PESO
Peso líquido
5 kg
6 kg
6,5 kg
AMBIENTE
Ambiente
de funciona-
mento
0- 40 °C, 0-90% de humidade
relativa (sem condensação)
Nível de ruído
Inferior a 40 dB
INTERFACE
Porta USB
Windows 98/2000/ME/XP/Vista
P75312me_BU30X000meDB.indb 5
6/15/2007 9:42:59 AM
