Belkin F5U008-PC, Instruction Manual

Page 1: ...uction Manual Manuel d instructions carte Combo FireWire USB de Belkin Components Instructivo para la tarjeta combinada de FireWire y USB de Belkin Components Manual de Instruções da Placa Combinada FireWire USB da Belkin Components P73570 F5U008 PC AM qxd 6 1 01 9 30 AM Page 1 ...

Page 2: ...Table of Contents Ca Es Po En English 1 Français Canada 11 Español 21 Portuguese 31 P73570 F5U008 PC AM qxd 6 1 01 9 30 AM Page 2 ...

Page 3: ...dows 98 SE Windows 2000 or Windows Me 266MHz or faster processor 32MB RAM 45MB free disk space for MGI VideoWave III SE 500MB or greater free disk space for video capture PCI version 2 1 NOTE This card requires PCI version 2 1 or higher If you are unsure of your version contact your computer manufacturer Package Contents Belkin Components FireWire USB Combo Card Installation Software CD ROM Regist...

Page 4: ...e required 1 Turn the computer off and disconnect all devices and cables Static electricity can damage computer components If not using a static ground strap be sure to touch any bare metal surface of your computer case to discharge yourself of any static electricity before touching the FireWire USB Combo Card or any electronics inside of your computer case 2 Open the case of your computer by remo...

Page 5: ...igning the rear bracket to the computer case Press firmly on the Firewire USB Combo Card to be sure the card is fully inserted into the PCI slot The bracket should be resting on the top of the computer case with the screw holes lined up Combo Card Installation continued 4 5 Fasten the card securely using the same screw that was holding the bracket or old PCI card in place 6 Replace the cover of yo...

Page 6: ...r the device Click Next 12 Windows may prompt you to insert the Windows CD ROM Please be prepared to insert this CD ROM into the CD ROM drive of you computer Click Next 13 Once the drivers are found and installed Windows will tell you it has finished installing the software for the device Click Finish 14 Next Windows will detect the presence of the USB PCI Host Controller that is built into the Fi...

Page 7: ...at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin ser...

Page 8: ...Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Technical Support 800 223 5546 ext 2263 belkin com support tech 2000 Belkin Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed FireWire is a trademark of Apple Computer Inc registered in the United States and other countries used under license bel...

Page 9: ...SE Windows 2000 ou Windows Me Processeur 266 MHz ou plus puissant Mémoire RAM de 32 Mo 45 Mo d espace disque pour le logiciel MGI VideoWave III SE 500 Mo ou plus d espace disque pour la capture vidéo PCI version 2 1 REMARQUE Cette carte PCI nécessite la version 2 1 ou une version plus récente Si vous n êtes pas certain de la version que vous utilisez communiquez avec le fabricant de votre ordinate...

Page 10: ...branchez tous les câbles et périphériques qui y sont raccordés Mise en garde L électricité statique peut endommager les pièces d ordinateur Si vous n utilisez pas de bracelet de mise à la terre assurez vous de toucher à n importe quelle surface métallique nue du boîtier de votre ordinateur pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher à la carte Combo FireWire USB ou à tout au...

Page 11: ...pport arrière avec le boîtier de l ordinateur Appuyez fermement sur la carte Combo Firewire USB pour être certain qu elle est bien enfoncée dans l emplacement PCI Le support doit appuyer sur le dessus du boîtier de l ordinateur avec les trous des vis alignés vers le haut Installation de la carte Combo suite 14 5 Fixez la carte solidement en utilisant la même vis qui servait à tenir le support ou l...

Page 12: ...r file search for the device Windows recherche les fichiers du pilote pour ce périphérique Cliquez sur Next Suivant 12 Windows vous demandera peut être d insérer le CD ROM contenant le programme Windows Ayez le sous la main Cliquez sur Next Suivant 13 Une fois les pilotes installés Windows vous informera que l installation du logiciel pour le périphérique est terminée Cliquez sur Finish Terminer T...

Page 13: ...arera ou le remplacera gratuitement à sa convenance à condition que le produit soit retourné port payé pendant la durée de la garantie au dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été acheté Une preuve d achat peut être exigée La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a été modifié sans autorisation écri...

Page 14: ...04678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Tous droits réservés Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés FireWire est une marque de commerce d Apple Computer Inc enregistrée aux États Unis et dans d autres pays et utilisée sous licence P73570 F...

Page 15: ... Windows 2000 o Windows Me Procesador de 266MHz o superior 32MB RAM 45 MB de espacio libre en disco duro para el VideoWave III SE de MGI 500MB o más de espacio libre en el disco para captura de vídeo PCI version 2 1 NOTA Esta tarjeta requiere PCI versión 2 1 o superior Si no está seguro de su versión contacte al fabricante de su computadora Contenido del paquete Tarjeta combinada de FireWire y USB...

Page 16: ...conecte todos los dispositivos cables Advertencia La electricidad estática podría dañar los componentes de la computadora Si no está usando una correa para aterrizar estática asegúrese de tocar cualquier parte metálica de la caja de la computadora para descargar cualquier electricidad estática antes de tocar la tarjeta combinada de FireWire y USB o cualquier componente electrónico adentro de la ca...

Page 17: ...dosamente con la caja de la computadora Oprima la tarjeta combinada de FireWire y USB firmemente para asegurar que la tarjeta esté completamente insertada en la ranura PCI La placa debería estar descansando sobre el tope de la caja de la computadora con los agujeros para los tornillos alineados Instalación de la tarjeta combinada continuación 24 5 Fije la tarjeta con el mismo tornillo que fijaba l...

Page 18: ...rá una ventana que indica Windows driver file search for the device Búsqueda en archivo del controlador para el dispositivo de Windows Haga clic en Next Próximo 12 Windows le podría solicitar que inserte el CD ROM de Windows Por favor esté listo para insertar este CD ROM en la unidad CD ROM de su computadora Haga clic en Next Próximo 13 Una vez que los controladores hayan sido encontrados e instal...

Page 19: ...sin cargos siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía con los cargos por transporte ya pagos al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado Puede que se requiera constancia de la compra Esta garantía no aplicará si el producto ha sido damnificado por accidente mal trato uso indebido o falta en la aplicación si el producto ha sido modificado sin permiso por escrit...

Page 20: ... 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Technical Support 800 223 5546 ext 2263 belkin com support tech 2000 Belkin Components Todos los derechos reservados Todas las marcas son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados FireWire es una marca comercial de Apple Computer Inc registrada en los Estados Unidos y en otros países y usa...

Page 21: ... Me Processador de 266MHz ou mais rápido 32MB de RAM Espaço disponível de 45 MB no disco rígido para a instalação do MGI VideoWave III SE Espaço mínimo disponível de 500 MB no disco rígido para captura de vídeo PCI versão 2 1 NOTA Esta placa requer o PCI versão 2 1 ou superior Se você não tiver certeza de sua versão entre em contato com o fabricante do computador Conteúdo do Conjunto Placa Combina...

Page 22: ...ador e desconecte todos os dispositivos e cabos Advertência A eletricidade estática pode causar danos nos componentes do computador Se você não utilizar uma tira de aterramento para proteção contra estática certifique se de tocar em alguma parte de metal bruto no gabinete do computador para remover sua eletricidade estática antes de tocar na Placa Combinada FireWire USB ou em qualquer componente e...

Page 23: ...com o gabinete do computador Pressione a Placa Combinada FireWire USB firmemente para certificar se de que esteja totalmente inserida no slot PCI O suporte deverá estar assentado sobre o gabinete do computador com os orifícios dos parafusos alinhados Instalação da Placa Combinada continuação 34 5 Aperte a placa com segurança utilizando o mesmo parafuso que estava prendendo o suporte ou a Placa PCI...

Page 24: ...ra aparecerá uma nova janela declarando Windows driver file search for the device Busca do arquivo de driver para o dispositivo pelo Windows Clique em Next Avançar 12 Você poderá ser solicitado a inserir o CD ROM do Windows Esteja preparado para inseri lo na unidade de CD ROM do computador Clique em Next Avançar 13 Quando os drivers forem encontrados e instalados o Windows informará que a instalaç...

Page 25: ... che questo sia presentato entro il termine di garanzia con le spese di trasporto già pagate presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui avete acquistato il prodotto Potrebbe essere necessario presentare la prova d acquisto Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo scorretto o errato se il prodotto è stato mod...

Page 26: ...4678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati FireWire é uma marca registrada da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e em outros países e utilizada sob licença P73570 F5U008pPC ...