Belkin F5U109, User Manual

Page 1: ...P73516 A F5U109 USB PDA Adapter User Manual Guide d utilisation de l adaptateur PDA USB Manual de usuario para el adaptador PDA USB Adaptador USB PDA Manual do Usuário Ca Es Po En ...

Page 2: ...3 English 1 Français Canada 13 Español 25 Table of Contents Português 37 Ca Es Po En ...

Page 3: ... USB To install the USB PDA hardware and software follow the simple procedure outlined in this manual The USB PDA Adapter is supported by a Lifetime Warranty and free technical support should you have any questions about installing or using the device Package Contents USB PDA Adapter Driver CD User Manual System Requirements USB enabled Macintosh computer running Mac OS 8 6 or above USB enabled Pe...

Page 4: ...in PDA Adapter 3 A Mac OS system folder will appear containing an installer icon titled BELKINPDA 4 Double click the BELKINPDA icon to launch the installer 5 Select the desired install location then click the Install button 6 Restart your Mac OS to initialize the PDA Adapter driver 7 During your Mac OS restart plug the USB PDA Adapter into an open USB port You may use either the USB port built int...

Page 5: ...ettings tab 13 Make sure the Local Setup button is selected 14 Make sure that the Speed option is set to As fast as possible 15 Make sure that the Port option is set to Serial on USB Your USB PDA Adapter is now fully functional and ready to synchronize the data between your Palm device and your Mac Note If the HotSync process stalls during the Identifying User phase re install the Palm HotSync sof...

Page 6: ...r drives and locate the driver on the USB PDA Adapter installation CD 5 The Add New Hardware Wizard will now identify the PDA Adapter as Belkin USB PDA Adapter Interface Controller Click Finish 6 The Add New Hardware Wizard will now detect Serial on USB and the PDA number adapter will be assigned the next available COM port In the Windows Device Manager the PDA adapter will be listed under Ports a...

Page 7: ...anager If this is the first time the Palm Desktop Software has been launched it will automatically detect the Com port number 12 Make sure that the Speed option is set to As fast as possible Your USB PDA Adapter is now fully functional and ready to synchronize data between your Palm device and your PC Important Note If you wish to uninstall the USB PDA Adapter driver please use the uninstall progr...

Page 8: ...Click Next 5 Select Specify a location Enter the path to your CD ROM drive typically D Win98_Me Or if you prefer you can select the Browse option and manually select the Win98_Me folder on the driver CD ROM Click Next 6 The Add New Hardware Wizard will now identify the PDA adapter as Belkin USB PDA Adapter Interface Controller and locate the driver U2SUSB inf Click Next 7 The Add New Hardware Wiza...

Page 9: ...ger If this is the first time the Palm Desktop Software has been launched it will automatically detect the COM port number 16 Make sure that the Speed option is set to As fast as possible Your USB PDA Adapter is now fully functional and ready to synchronize the data between your Palm device and your PC Note This installation procedure assumes that Palm OS Desktop software is installed on your PC I...

Page 10: ...Enter the path to your CD ROM drive typically D Win2000 Or if you prefer you can select the Browse option and manually select the Win2000 folder on the driver CD ROM Click OK 7 The Found New Hardware Wizard will now install the driver u2swdm inf Click Next 8 The Found New Hardware Wizard now detects the USB PDA Adapter as Belkin USB PDA Adapter Interface Controller Click Finish 9 Windows will now ...

Page 11: ...zard now detects the USB PDA Adapter as Serial on USB Click Finish 15 Installation is now complete Select Yes to restart your computer 16 The USB PDA Adapter will be assigned the next available COM port In the Windows Device Manager the PDA adapter will be listed under Ports as Serial on USB and the assigned COM port number will be displayed 17 Plug your Palm Cradle or HotSync cable into the DB9 c...

Page 12: ... Manager If this is the first time the Palm Desktop Software has been launched it will automatically detect the COM port number 23 Make sure that the Speed option is set to As fast as possible Your USB PDA Adapter is now fully functional and ready to synchronize the data between your Palm device and your PC Important Note If you wish to uninstall the USB PDA Adapter driver please use the uninstall...

Page 13: ...the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE W...

Page 14: ...3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2001 Belkin Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Belkin Components Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 2 43254666 Fax 61 2 4325 4277 ...

Page 15: ...els de l adaptateur PDA USB suivez simplement la procédure décrite dans le présent guide L adaptateur PDA USB est couvert par une garantie à vie et un soutien technique gratuit pour le cas où vous auriez des questions sur l installation ou l utilisation du produit Contenu de l emballage Adaptateur PDA USB CD contenant les pilotes Guide d utilisation Configuration requise Ordinateur Macintosh optim...

Page 16: ...ez sur l icône de CD appelée Belkin PDA Adapter 3 Un dossier système Mac OS contenant une icône d installation appelée BELKINPDA apparaîtra 4 Double cliquez sur l icône BELKINPDA pour lancer le programme d installation 5 Sélectionnez l emplacement d installation voulu puis cliquez sur le bouton Installer 6 Redémarrez votre Mac OS pour initialiser le pilote de l adaptateur PDA 7 Lors du redémarrage...

Page 17: ...uez sur l onglet Paramètres du port série 13 Assurez vous que le bouton Installation locale a été sélectionné 14 Assurez vous que l option Vitesse est réglée à Aussi vite que possible 15 Assurez vous que l option Port est réglée à Série sur USB Votre adaptateur PDA USB est maintenant entièrement fonctionnel prêt à synchroniser les données entre votre organisateur de poche Palm et votre Mac Remarqu...

Page 18: ...e sur le CD d installation de l adaptateur PDA USB 5 L Assistant Add New Hardware Ajout de nouveau matériel identifiera l adaptateur PDA comme Belkin USB PDA Adapter Interface Controller Contrôleur d interface adaptateur PDA USB Belkin Cliquez sur Finish Terminer 6 L Assistant Add New Hardware Ajout de nouveau matériel détectera maintenant Serial on USB Série sur USB et attribuera le port COM libr...

Page 19: ...ciel Palm Desktop est lancé pour la pre mière fois il détectera automatiquement le numéro de port Com 12 Assurez vous que l option Speed Vitesse est réglée à As fast as possible Aussi vite que possible Votre adaptateur PDA USB est maintenant entièrement fonctionnel prêt à synchroniser les données entre votre organisateur de poche Palm et votre PC Remarque importante Si vous désirez désinstaller le...

Page 20: ...cher le meilleur pilote pour votre périphérique Recommandé est sélectionnée Cliquez sur Suivant 5 Sélectionnez Définir un emplacement Tapez le chemin d accès de votre lecteur de CD habituellement D Win98 Ou encore choisissez l option Parcourir puis sélectionnez manuellement le dossier Win98 sur le CD Cliquez sur Suivant 6 L Assistant Ajout de nouveau matériel identifiera maintenant l adaptateur PD...

Page 21: ...Local 15 Sélectionnez le port COM qui a été attribué à l adaptateur PDA au moment de l installation Il s agit habituellement de COM 3 Pour confirmer cette information vérifiez la rubrique Ports dans le gestionnaire de périphériques Windows S il s agit du premier lancement du logiciel Palm Desktop il détectera automatiquement le numéro de port COM 16 Assurez vous que l option Vitesse est réglée à A...

Page 22: ... que l option Rechercher un pilote adéquat pour mon périphérique Recommandé est sélectionnée Cliquez sur Suivant 5 Sélectionnez Définir un emplacement Cliquez sur Suivant 6 Tapez le chemin d accès de votre lecteur de CD habituellement D Win2000 Ou encore choisissez l option Parcourir puis sélectionnez manuellement le dossier Win2000 sur le CD Cliquez sur OK 7 L Assistant Nouveau matériel détecté i...

Page 23: ...stallation est maintenant terminée Sélectionnez Oui pour redémarrer votre ordinateur 16 Le port COM disponible suivant sera attribué à l adaptateur PDA USB Dans le gestionnaire de périphériques Windows l adaptateur PDA sera listé sous la rubrique Ports comme Série sur USB et le numéro du port COM correspondant sera affiché 17 Branchez le socle de votre organisateur de poche Palm ou le câble HotSyn...

Page 24: ...e est réglée à Aussi vite que possible Votre adaptateur PDA USB est maintenant entièrement fonctionnel prêt à synchroniser les données entre votre organisateur de poche Palm et votre PC Remarque importante Si vous désirez désinstaller le pilote de l adaptateur PDA USB veuillez utiliser le programme de désinstallation qui se trouve dans le dossier Win2000 sur le CD d installation de l adaptateur PD...

Page 25: ... ou le remplacera gratuitement à sa convenance à condition que le produit soit retourné port payé pendant la durée de la garantie au dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été acheté Une preuve d achat peut être exigée La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a été modifié sans autorisation écrite de...

Page 26: ...ited Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2001 Belkin Components Tous droits réservés Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés Belkin Components Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 2 43254666 Fax 61 2 4325 4277 ...

Page 27: ...or pueda adaptar fácilmente la cuna HotSync para Palm III Palm IV o Palm m100 para usarse con el USB Bus Serial Universal Para instalar el hardware y el software PDA USB siga el procedimiento sencillo explicado en este manual El adaptador USB PDA cuenta con una garantía de por vida y apoyo técnico gratuito por si tuviera alguna pregunta acerca de cómo instalar o usar el dispositivo Introducción Es...

Page 28: ...talado en su Macintosh Si no tiene el software Palm OS Desktop lo puede descargar del sitio de Web de Palm en www palm com 1 Inserte el CD Rom de instalación del adaptador PDA USB a su unidad CD Rom 2 Haga doble clic en el icono del CD titulado Adaptador del PDA de Belkin 3 Aparecerá una carpeta de sistema de Mac OS que con el ...

Page 29: ...pines en el adaptador USB PDA 9 Inicie el programa de Palm Desktop 10 Seleccione HotSync desde la barra de menú ubicado en la parte superior de su pantalla 11 Seleccione Configuración desde el menú descendente 12 Haga clic en la pestaña Configuraciones del puerto serial 13 Asegúrese que el botón Configuración local esté Es ...

Page 30: ...libre de su computadora o concentrador USB 3 El Add New Hardware Wizard Asistente para añadir nuevo hardware detectará el adaptador como Belkin Components Seleccione Automatic search for a better driver Recommended Búsqueda automática para un mejor controlador recomendado Pulse en Next Próximo 4 El Add New Hardware Wizard Asistente para añadir ...

Page 31: ...uerto COM asignado al adaptador PDA durante la instalación del hardware Normalmente éste será COM 3 Para confirmar el número de puerto COM asignado marque Ports Puertos en el administrador de dispositivos de Windows Si esta es la primera vez que se ha iniciado el software de escritorio de Palm automáticamente detectará el número del puerto COM Es ...

Page 32: ...ware Palm OS Desktop lo puede descargar del sitio de Web de Palm en www palm com 1 Inserte el CD Rom de instalación del adaptador PDA USB en su unidad CD Rom 2 Enchufe el adaptador PDA USB en cualquier puerto USB disponible en su computadora o concentrador USB 3 El Asistente para agregar nuevo hardware detectará el adaptador como Belkin Components Haga clic en ...

Page 33: ...será enumerado bajo Puertos como Serial en USB y se mostrará el número de puerto COM asignado 10 Conecte la cuna de su Palm o el cable de HotSync al conector de 9 pines en el adaptador PDA USB 11 Inicie la aplicación del Palm Desktop 12 Seleccione Sync desde la barra del menú ubicada en la parte superior de su pantalla 13 Seleccione Configuración desde el menú descendente Es ...

Page 34: ...tware de Palm OS Desktop lo puede descargar del sitio de Web de Palm en www palm com 1 Inserte el CD Rom de instalación del adaptador PDA USB a su unidad CD Rom 2 Enchufe el adaptador PDA USB en cualquier puerto USB disponible en su computadora o concentrador USB 3 El Asistente de nuevo hardware encontrado detectará el adaptador como Belkin Components Haga clic ...

Page 35: ...segúrese que Busque el mejor controlador para su dispositivo Recomendado esté seleccione Haga clic en Próximo 11 Seleccione Especifique una localidad Haga clic en Próximo 12 Introduzca la ruta a su unidad CD Rom normalmente es D Win2000 O si prefiere puede seleccionar la opción de Búsqueda y seleccionar manualmente la carpeta de Win2000 en la unidad CD Rom Haga clic en Es ...

Page 36: ...ra confirmar el número de puerto COM asignado revise bajo Puerto en el administrador de dispositivos de Windows Si esta es la primera vez que ha iniciado el software del Palm Desktop éste automáticamente detectará el número del puerto COM 23 Asegúrese que la opción Velocidad esté en Lo más rápido posible Instalación en Windows 2000 continuación ...

Page 37: ...F5U109 a la cual está declaración se relaciona Cumple con el Inciso 15 de los Reglamentos del FCC La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencia dañina y 2 este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada Declaración de Conformidad CE Nosotros Belkin Compon...

Page 38: ......

Page 39: ...stalar o hardware e software do USB PDA siga os procedimentos simples descritos neste manual O adaptador USB PDA é apoiado por uma garantia por toda a vida útil do produto e suporte técnico gratuito caso você tenha quaisquer dúvidas sobre sua instalação ou uso Conteúdo do Conjunto Adaptador USB PDA CD Driver Manual do Usuário Requisitos do Sistema Computador Macintosh capacitado com USB e executan...

Page 40: ...Aparecerá a pasta do sistema Mac OS contendo um ícone instalador intitulado BELKINPDA 4 Clique duas vezes no ícone BELKINPDA para disparar o instalador 5 Selecione o endereço de instalação desejado e em seguida clique no botão Instalar 6 Reinicialize o Mac OS para preparar o driver do adaptador PDA para o uso 7 Durante a reinicialização do Mac OS conecte o adaptador USB PDA em uma porta USB dispon...

Page 41: ...ão Local esteja selecionado 14 Certifique se de que a opção Velocidade esteja configurada em O mais rápido possível 15 Certifique se de que a opção Porta esteja configurada em Serial em USB Agora o adaptador USB PDA está totalmente funcional e pronto para sincronizar os dados entre o dispositivo Palm e seu Mac Nota Se o processo HotSync parar de funcionar durante a fase de Identificação do Usuário...

Page 42: ...rdware pesquisará as unidades e localizará o driver no CD de instalação do Adaptador USB PDA 5 Agora o Add New Hardware Wizard Assistente para Adicionar Novo Hardware identificará o Adaptador PDA como Belkin USB PDA Adapter Interface Controller Controlador de Interface do Adaptador USB PDA Clique em Finish Finalizar 6 O Add New Hardware Wizard Assistente para Adicionar Novo Hardware detectará Seri...

Page 43: ...or a primeira vez que o Software do Palm Desktop foi disparado ele detectará o número da porta Com automaticamente 12 Certifique se de que a opção de Speed Velocidade esteja configurada em As fast as possible O mais rápido possível Agora seu Adaptador PDA USB está totalmente operacional e pronto para sincronizar os dados entre seu dispositivo Palm e PC Nota importante se você pretende desinstalar ...

Page 44: ...e se de que seja selecionado Procurar o melhor driver para o seu dispositivo Recomendado Clique em Avançar 5 Selecione Especificar um endereço Entre o caminho para a unidade de CD ROM geralmente D Win98 Ou se preferir você pode selecionar a opção Pesquisar e selecionar manualmente a pasta Win98 no driver CD ROM Clique em Avançar 6 O Assistente para Adicionar Novo Hardware identificará o adaptador ...

Page 45: ...Local 15 Selecione a porta COM designada ao adaptador PDA durante a instalação do hardware Normalmente é a porta COM 3 Para confirmar isto verifique Portas no Gerenciador de Dispositivos do Windows Se esta for a primeira vez que o Software Palm Desktop estiver sendo inicializado o número da porta COM será detectada automaticamente 16 Certifique se de que a opção Velocidade esteja configurada em O ...

Page 46: ...ptador como Belkin Components Clique em Avançar 4 Certifique se de que seja selecionado Procurar o melhor driver para o seu dispositivo Recomendado Clique em Avançar 5 Selecione Especificar um endereço Clique em Avançar 6 Entre o caminho para a unidade de CD ROM geralmente D Win2000 Ou se preferir você pode selecionar a opção Pesquisar e selecionar manualmente a pasta Win2000 no driver CD ROM Cliq...

Page 47: ...ecionar manualmente a pasta Win2000 no driver CD ROM Clique em OK 13 O Assistente de Instalação encontrou um novo hardware instalará o driver u2sport inf Clique em Avançar 14 Agora o O Assistente de Instalação encontrou um novo hardware detecta o adaptador PDA USB como um Serial em USB Clique em Finalizar 15 A instalação está concluída Selecione Sim para reinicializar o computador 16 A próxima por...

Page 48: ...primeira vez que o Software Palm Desktop estiver sendo inicializado o número da porta COM será detectada automaticamente 23 Certifique se de que a opção Velocidade esteja configurada em O mais rápido possível Agora o adaptador USB PDA está totalmente funcional e pronto para sincronizar os dados entre o dispositivo Palm e seu PC Nota Importante se você deseja desinstalar o driver do adaptador USB P...

Page 49: ...ontanto que o produto seja devolvido durante o período da garantia com os custos de transporte pré pagos em antecedência ao distribuidor autorizado da Belkin do qual o produto foi comprado Poderá ser exigido a apresentação de um comprovante de compra Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado em caso de acidente abuso uso inadequado ou uso de uma aplicação indevida se o produto...

Page 50: ...nited Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2001 Belkin Components Todos os direitos reservados Todas as marcas são marcas registradas dos respectivos fabricantes relacionados Belkin Components Ltd 7 Bowen Crescent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 2 43254666 Fax 61 02 4325 4277 ...