Belkin F5U114-MAC, User Manual

Page 1: ...dapter for Macintosh User Manual Guide d utilisation Adaptateur série double USB pour Macintosh Adaptador Serial Duplo USB para Macintosh Manual do Usuário Manual del usuario para el adaptador USB serial doble para Macintosh Ca Es Po En ...

Page 2: ...Table of Contents Ca Es Po En English 1 Français Canada 9 Español 16 Português 23 ...

Page 3: ...ommunication speed up to 460Kpbs depending on the device that you are using If you need more USB ports the modular design of this adapter allows you to stack it with other Belkin hubs or use it inside of the Belkin BusStation The Dual Serial Adapter also comes with the newest jewel colored sleeves to match the color of your computer This innovative USB Dual Serial Adapter from Belkin supports Appl...

Page 4: ...ing Compact and stackable design takes up little space and allows future expansion Supports serial communication up to 460Kpbs Compatible with Mac OS 8 6 or higher Fully compliant with current USB specifications System Requirements Macintosh or iMac computer with USB port Mac OS 8 6 or higher Package Includes Belkin USB Dual Serial Adapter Extra Sleeves This User Manual USB Device Cable Software I...

Page 5: ...ftware 2 1 Double click on the icon named Belkin USB Serial Installer 2 2 On the Belkin USB Serial Adapter screen click Continue 2 3 Please read the next screen regarding the software license agreement If you agree to the terms of the license agreement click Continue 2 4 The screen that follows will now prompt you to commence installation Click Install 2 5 A message will appear warning you to rest...

Page 6: ... for Macintosh to your computer by connecting the adapter and the USB device cable to any USB port on your computer It is not necessary to turn off your Mac when attaching the Belkin USB Dual Serial Adapter After connecting the Belkin USB Dual Serial Adapter connect a serial device to the adapter The adapter is now ready for use Refer to the instructions provided with your serial device for driver...

Page 7: ...ed as a module to the Belkin BusStation Part F5U100 To connect the adapter simply remove the sleeve and slide the adapter into one of the BusStation bays as shown below For more details about the BusStation please check the BusStation user manual or visit our website at belkin com BusStation sleeve En ...

Page 8: ...and workmanship for its lifetime If a defect is discovered Belkin will at its option repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period with transportation charges prepaid to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misu...

Page 9: ...1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2001 Belkin Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Macintosh is a trademark of Macintosh Laboratory Inc licensed to Apple Computer Inc and is being used with express permission of its owner belkin com For technical support p...

Page 10: ...squ à 460 Kkit s selon le périphérique que vous utilisez Si vous avez besoin de ports USB supplémentaires son design modulaire vous permet de l empiler avec d autres concentrateurs Belkin ou de l utiliser avec le BusStation de Belkin L adaptateur est fourni avec les tout nouveaux manchons de couleur qui s agencent bien à votre ordinateur Cet adaptateur série double USB innovateur est compatible av...

Page 11: ...ign compact et empilable à faible encombrement permettant une expansion future Permet les communications série jusqu à 460 Kbit s Compatible avec Mac OS 8 6 ou une version plus récente Totalement conforme aux spécifications USB actuelles Configuration requise Ordinateur Macintosh ou iMac avec port USB Mac OS 8 6 ou version plus récente Contenu de l emballage Adaptateur série double USB Belkin Manc...

Page 12: ...on Belkin USB Serial Installer 2 2 À l écran Belkin USB Serial Adapter Adaptateur série USB Belkin cliquez sur Continue Continuer 2 3 Lisez le texte de l écran suivant concernant le contrat de licence du logiciel Si vous acceptez les conditions énoncées cliquez sur Continue Continuer 2 4 L écran suivant vous invitera à commencer l installation Cliquez sur Install Installer 2 5 Un message vous invi...

Page 13: ...teur en branchant l adaptateur et le câble de périphérique USB dans n importe quel port USB Il n est pas nécessaire d éteindre votre Mac lorsque vous branchez l adaptateur série double USB Belkin Après avoir raccordé l adaptateur série double USB branchez un périphérique série dans l adaptateur Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre adaptateur Reportez vous aux instructions fournies avec votre...

Page 14: ...e pièce F5U100 Belkin Pour brancher l adaptateur retirez simplement le manchon et faites glisser l adaptateur dans un emplacement libre du BusStation comme on le voit sur l illustration ci dessous Pour de plus amples renseignements concernant le BusStation reportez vous au guide d utilisation du BusStation ou visitez notre site Web à l adresse belkin com BusStation Manchon Ca ...

Page 15: ...eil s avère défectueux Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement à sa convenance à condition que le produit soit retourné port payé pendant la durée de la garantie au dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été acheté Une preuve d achat peut être exigée La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit ...

Page 16: ...Walnut Street Compton CA 90220 États Unis Tél 310 898 1100 Téléc 310 898 1111 2001 Belkin Components Tous droits réservés Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés Macintosh est une marque de commerce de Macintosh Laboratory Inc avec licence d Apple Computer Inc et elle est utilisée avec l autorisation expresse du propriétaire belkin com Pour toute...

Page 17: ...iones seriales hasta de 460Kpbs dependiendo del dispositivo que está utilizando Si necesita más puertos USB el diseño modular de este adaptador le permite apilarlo con otros concentradores Belkin o usarlo adentro de un BusStation de Belkin El adaptador serial doble también trae fundas con los colores de joyas más recientes para igualarlo al color de su computadora Este adaptador innovador USB seri...

Page 18: ...pacto y apilable ocupa poco espacio y permite la expansión futura Soporta comunicaciones seriales hasta de 460Kpbs Compatible con Mac OS 8 6 o superior Cumple completamente con las especificaciones USB actuales Requerimientos del sistema Computadora Macintosh o iMac con un puerto USBt Mac OS 8 6 o superior Contenido del paquete Adaptador Serial Doble USB de Belkin Fundas adicionales Este manual de...

Page 19: ...al Installe Instalador del USB Serial de Belkin 2 2 En la pantalla del Adaptador USB en serie de Belkin pulse Continue Continuar 2 3 Por favor lea en la siguiente pantalla el contrato para la licencia del software Si usted está de acuerdo con los términos del contrato de licencia pulse Continue Continuar 2 4 La pantalla que sigue le pedirá que comience la instalación Pulse Install Instalar 2 5 Apa...

Page 20: ... su computadora conectando el adaptador y el cable para dispositivo USB a cualquier puerto USB en su computadora No es necesario apagar su computadora Mac cuando conecte el adaptador USB serial doble de Belkin Después de conectar el adaptador USB serial doble de Belkin conecte un dispositivo serial al adaptador El adaptador está ahora listo para usar Refiérase a las instrucciones proporcionadas co...

Page 21: ...dulo del BusStation de Belkin Parte F5U100 Para conectar el adaptador simplemente remueva la funda y deslice el adaptador en una de las ranuras del BusStation como se muestra abajo Para mayores detalles acerca del BusStation por favor revise el manual de usuario del BusStation o visite nuestro sitio Web en belkin com BusStation funda Es ...

Page 22: ...ón reparar o reemplazar el producto sin cargos siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía con los cargos por transporte ya pagos al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado Puede que se requiera constancia de la compra Esta garantía no aplicará si el producto ha sido damnificado por accidente mal trato uso indebido o falta en la aplicación si el producto ha si...

Page 23: ...501 West Walnut Street Compton CA 90220 EUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2001 Belkin Components Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados Macintosh es una marca comercial de Macintosh Laboratory Inc con licencia para Apple Computer Inc y se utiliza con el permiso expreso de su dueño belkin com Para a...

Page 24: ...elocidade de comunicação serial até 460 Kpbs dependendo do dispositivo que está sendo usado Caso você necessite de portas USB adicionais o design modular deste adaptador permite o empilhamento com outros hubs ou pode ser usado dentro do BusStation da Belkin O Adaptador Serial Duplo inclui também as novas capas coloridas para combinar com a cor de seu computador Este inovante adaptador da Belkin é ...

Page 25: ...ade de empilhamento que ocupa pouco espaço e permite a expansão futura Suporta a comunicação serial até 460 Kpbs Compatível com Mac OS 8 6 ou superior Totalmente compatível com as especificações USB atuais Requisitos do Sistema Computador Macintosh ou iMac com porta USB Mac OS 8 6 ou superior O conjunto inclui Adaptador Serial Duplo USB da Belkin Capas extras Este Manual do Usuário Cabo para dispo...

Page 26: ...no ícone intitulado Belkin USB Serial Installer Instalador Serial USB da Belkin 2 2 Na tela do Adaptador Serial USB da Belkin clique em Continue Continuar 2 3 Leia a tela seguinte sobre o acordo de licenciamento do software Se concordar seus termos clique em Continue Continuar 2 4 A tela seguinte solicitará que você inicie a instalação Clique em Install Instalar 2 5 Aparecerá uma mensagem lhe adve...

Page 27: ...elkin ao seu computador inserindo o adaptador e o cabo para dispositivo USB em qualquer porta USB do computador Não é necessário desligar seu MAC ao conectar o Adaptador Serial Duplo USB da Belkin Depois de conectar o Adaptador Serial Duplo USB da Belkin conecte um dispositivo serial ao adaptador Agora o adaptador está pronto para ser usado Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo seria...

Page 28: ... como um módulo para o BusStation Peça No F5U100 da Belkin Para conectar o adaptador basta remover a capa e deslizá lo em um dos compartimentos BusStation como indicado abaixo Para maiores detalhes sobre o BusStation verifique seu manual de usuário ou visite nosso website no endereço belkin com BusStation capa Po ...

Page 29: ...tamente contanto que o produto seja devolvido durante o período da garantia com os custos de transporte pré pagos em antecedência ao distribuidor autorizado da Belkin do qual o produto foi comprado Poderá ser exigido a apresentação de um comprovante de compra Esta garantia não se aplica se o produto tiver sido danificado em caso de acidente abuso uso inadequado ou uso de uma aplicação indevida se ...

Page 30: ...t Walnut Street Compton CA 90220 EUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2001 Belkin Components Todos os direitos reservados Todas as marcas comerciais são marcas comerciais registradas dos respectivos fabricantes relacionados Macintosh é uma marca registrada da Macintosh Laboratory Inc licenciada para a Apple Computer Inc e está sendo utilizada com a permissão expressa de sua proprietária belkin co...