Belkin F5U119, User Manual

Page 1: ...r De Ne En It P73328 F5U119 USB PS 2 Adapter User Guide Guide de l utilisateur de l adaptateur USB PS 2 USB PS 2 Adapter Gebrauchsanweisung Handleiding USB PS 2 Adapter Manuale utente adattatore USB PS 2 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents Fr De Ne En It English 1 Français Europe 9 Deutsch 17 Nederlands 25 Italiano 33 ...

Page 4: ......

Page 5: ...mice or keyboards to play multiplayer games Use the Adapter to easily connect your favorite keyboard and mouse to your brand new computer Installation is so easy and you can plug and unplug devices without turning your computer off The USB PS 2 Adapter provides two PS 2 ports You can also snap the Adapter into the Belkin BusStation to create your own laptop docking station It is fully compliant wi...

Page 6: ...ular input devices including Microsoft IntelliMouse IntelliEye and international keyboards Supports correct mapping of PS 2 keyboard for use on a Mac Compatible with Windows 98 Windows 2000 or Mac OS 8 1 or higher Fully compliant with current USB specifications System Requirements Notebook PC or Mac with USB capabilities Windows 98 Windows 2000 or Mac OS 8 1 or higher Package Contents Belkin USB P...

Page 7: ...nector into your computer 2 Plug the USB B connector into the PS 2 Adapter 3 The following screen will appear 4 Click Next 5 On the next screen that appears make sure that Search for the best driver for your device Recommended is selected 3 En ...

Page 8: ...ation on a PC continued 4 6 Click Next 7 The following screen will appear 8 Click Next 9 On the next screen that appears you will be informed that Windows is now ready to install the best driver for the device ...

Page 9: ... Windows to do be sure that Search for the best driver for your device Recommended is selected 15 Click Next 16 On the next screen that appears click Next 17 On the next screen that appears you will be informed that Windows is now ready to install the best driver for the device 18 Click Next 19 The last screen that appears will notify you that Windows has finished installing the software that your...

Page 10: ...seconds the PS 2 devices are ready for use 4 Press Esc and A simultaneously to correctly map Mac functions to your PS 2 101 keyboard 5 Refer to the table below for the PS 2 101 keyboard functions for Mac PS 2 Keyboard Key Mac Function ALT COMMAND WINDOWS OPTION BACKSPACE DELETE DELETE Deletes text coming from right side of document SCROLL LOCK Shortcut key to shutdown menu ...

Page 11: ... Belkin dealer from whom you purchased the product Proof of purchase may be required This warranty does not apply if the product has been damaged by accident abuse misuse or misapplication if the product has been modified without the written permission of Belkin or if any Belkin serial number has been removed or defaced THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS ...

Page 12: ...atelodge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed ...

Page 13: ...claviers PS 2 afin d utiliser des jeux en réseau Utilisez l adaptateur pour relier aisément votre clavier et souris préférés à votre nouvel ordinateur L installation est facile et vous pouvez brancher et débrancher des périphériques sans éteindre votre ordinateur L adaptateur USB PS 2 vous fournit deux ports PS 2 Vous pouvez également brancher l adaptateur dans la BusStation de Belkin pour créer v...

Page 14: ... d entrée courants y compris la Microsoft IntelliMouse IntelliEye et les claviers internationaux Permet un mappage correct du clavier PS 2 pour une utilisation sur un Mac Compatible avec Windows 98 Windows 2000 et Mac OS 8 1 ou supérieur Parfaitement compatible avec les spécifications USB actuelles Configuration requise Notebook PC ou Mac doté de la fonctionnalité USB Windows 98 Windows 2000 et Ma...

Page 15: ...connecteur USB B dans l adaptateur PS 2 3 L écran suivant apparaît alors 4 Cliquez sur Next Suivant 5 Sur l écran suivant vérifiez que l option Search for the best driver for your device Recommended Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique recommandé est bien sélectionnée 11 Fr ...

Page 16: ...suite 12 6 Cliquez sur Next Suivant 7 L écran suivant apparaît alors 8 Cliquez sur Next Suivant 9 Sur l écran suivant un message vous indique que Windows est maintenant prêt à installer le meilleur pilote pour ce périphérique ...

Page 17: ...iver for your device Recommended Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique recommandé est bien sélectionnée 15 Cliquez sur Next Suivant 16 Sur l écran suivant cliquez simplement sur Next Suivant 17 Sur l écran suivant un message vous indique que Windows est maintenant prêt à installer le meilleur pilote pour ce périphérique 18 Cliquez sur Next Suivant 19 Le dernier écran vous annonce q...

Page 18: ...ues PS 2 sont prêts à l emploi 4 Appuyez sur Esc A pour effectuer correctement le mappage des fonctions Mac sur votre clavier 101 PS 2 5 Veuillez vous référer au tableau ci dessous pour trouver les fonctions du clavier 101 PS 2 pour Mac Touche du clavier PS 2 Fonction Mac ALT COMMANDE WINDOWS OPTION ESPACE ARRIERE SUPPRIMER SUPPRIMER Efface le texte venant de droite ARRÊT DÉFIL Touche de raccourci...

Page 19: ...ition que le produit soit retourné port payé pendant la durée de la garantie au distributeur Belkin agréé auquel le produit a été acheté Une preuve d achat peut être exigée La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident abus usage impropre ou mauvaise application si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin a été suppri...

Page 20: ... Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Tous droits réservés Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés belkin com ...

Page 21: ...verwenden so daß mehrere Spieler Computerspiele spielen können Schließen Sie mit dem Adapter einfach Ihre bevorzugte Tastatur bzw Maus an den neuen Rechner an Die Installation ist problemlos Sie können auch Geräte abstecken ohne den Computer zuvor auszuschalten Der USB PS 2 Adapter hat zwei PS 2 Ports Sie können den Adapter auch in die BusStation von Belkin einrasten und so eine Docking Station fü...

Page 22: ...Eingabegeräte u a Microsoft IntelliMouse IntelliEye und internationale Tastaturen Unterstützt die korrekte Verwendung einer PS 2 Tastatur bei einem Mac Ist kompatibel mit Windows 98 Windows 2000 bzw Mac OS 8 1 oder höher Erfüllt in vollem Umfang die aktuellen USB Spezifikationen Systemvoraussetzungen Notebook PC oder Mac mit USB Fähigkeit Windows 98 Windows 2000 bzw Mac OS 8 1 oder höher Lieferumf...

Page 23: ...Stecker B in den PS 2 Adapter 3 Es erscheint der folgende Bildschirm 4 Klicken Sie auf Next Weiter 5 Achten Sie darauf daß beim jetzt angezeigten Bildschirm die Option Search for the best driver for your device Recommended Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen empfohlen ausgewählt ist 19 De ...

Page 24: ...nem PC Fortsetzung 20 6 Klicken Sie auf Next Weiter 7 Es erscheint der folgende Bildschirm 8 Klicken Sie auf Next Weiter 9 Im nächsten Bildschirm steht daß Windows jetzt den besten Treiber für das Gerät installieren kann ...

Page 25: ...n die Option Search for the best driver for your device Recommended Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen empfohlen ausgewählt ist 15 Klicken Sie auf Next Weiter 16 Im nächsten angezeigten Bildschirm klicken Sie einfach auf Next Weiter 17 Im nächsten Bildschirm steht daß Windows jetzt den besten Treiber für das Gerät installieren kann 18 Klicken Sie auf Next Weiter 19 Im letzten angezeigten...

Page 26: ...S 2 Geräte einsatzbereit 4 Drücken Sie Esc A damit die Mac Funktionen über die PS 2 101 Tastatur korrekt ausgeführt werden 5 Die Funktionen von PS 2 101 Tastaturen für den Mac finden Sie in der folgenden Tabelle PS 2 Tastaturbelegung Mac Funktion ALT COMMAND Befehl WINDOWS OPTION Wahl BACKSPACE Rücktaste DELETE Entfernen DELETE Entfernen Entfernt Text rechts von der Einfügemarke ROLLEN Shortcut zu...

Page 27: ...er zurückgegeben wurde bei dem es gekauft wurde Die Kosten für den Rücktransport zum Belkin Händler sind vom Kunden zu tragen Ein Kaufnachweis kann verlangt werden Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall mißbräuchliche unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung Ebenso ist die Gewährleistung unwirksam wenn das Produkt ohne schriftliche G...

Page 28: ...lodge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Alle Rechte vorbehalten Alle Markennamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller ...

Page 29: ...om games met meerdere spelers te spelen Of u gebruikt de adapter om uw favoriete toetsenbord en muis aan te sluiten op een splinternieuwe computer Installeren is de eenvoud zelf en u kunt de apparaten aansluiten en ontkoppelen zonder uw computer uit te schakelen Met de USB PS 2 adapter beschikt u over twee PS 2 poorten U kunt de adapter ook in het Belkin BusStation schuiven om uw eigen laptop dock...

Page 30: ...gangbare muizen en toetsenborden inclusief Microsoft IntelliMouse IntelliEye en internationale toetsenborden Ondersteunt aangepaste mapping van PS 2 toetsenborden voor gebruik op een Mac Compatibel met Windows 98 Windows 2000 en Mac OS 8 1 of hoger Voldoet volledig aan de geldende USB specificaties Systeemvereisten Notebook PC of Mac met USB faciliteiten Windows 98 Windows 2000 en Mac OS 8 1 of ho...

Page 31: ...evestig de USB B steker in de PS 2 adapter 3 Het volgende scherm verschijnt 4 Klik op Next Volgende 5 Selecteer op het volgende scherm de tekst Search for the best driver for your device Recommended d w z Kies het beste stuurprogramma voor uw apparaat Aanbevolen 27 Ne ...

Page 32: ...rvolg 28 6 Klik op Next Volgende 7 Het volgende scherm verschijnt 8 Klik op Next Volgende 9 Op het volgende scherm krijgt u de mededeling dat Windows klaar is voor de installatie van het juiste stuurprogramma voor het apparaat ...

Page 33: ...t driver for your device Recommended d w z Kies het beste stuurprogramma voor uw apparaat Aanbevolen 15 Klik op Next Volgende 16 Op het volgende scherm dat verschijnt hoeft u alleen maar op Next Volgende te klikken 17 Op het volgende scherm dat verschijnt krijgt u de mededeling dat Windows gereed is om het juiste stuurprogramma voor het apparaat te installeren 18 Klik op Next Volgende 19 Het laats...

Page 34: ... zijn de PS 2 apparaat klaar voor gebruik 4 Druk op Esc A om de Mac functies correct op uw PS 2 101 toetsenbord te installeren 5 Zie de onderstaande tabel voor de PS 2 functies bij een 101 toetsenbord voor Mac Toets op PS 2 toetsenbord Mac functie ALT COMMAND WINDOWS OPTION BACKSPACE DELETE DELETE Verwijdert tekst komende van de rechterkant van het document SCROLL LOCK Sneltoets voor afsluitmenu ...

Page 35: ...angen mits het binnen de garantieperiode en met vooruitbetaling van verzendkosten wordt geretourneerd aan de geautoriseerde Belkin leverancier waarvan u het product gekocht hebt Deze kan u vragen het aankoopbewijs te tonen Deze garantie geldt niet indien de schade aan het product is ontstaan door een ongeval door opzettelijk of onopzettelijk onjuist gebruik door foutieve toepassing of door wijzigi...

Page 36: ...e Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Alle rechten voorbehouden Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden ...

Page 37: ...tecipanti L adattatore può essere utilizzato per collegare in modo semplice la propria tastiera o il proprio mouse preferito al ad un computer nuovo L installazione è estremamente semplice e le periferiche possono essere collegate e scollegate senza neanche spegnere il computer L adattatore USB PS 2 mette a disposizione due porte PS 2 e può anche essere utilizzato sulla BusStation Belkin per crear...

Page 38: ...iferiche di immissione dati più comuni tra cui Microsoft IntelliMouse IntelliEye e le tastiere internazionali Supporta l esatta mappatura della tastiera PS 2 da utilizzare su di un Mac Compatibile con Windows 98 Windows 2000 o Mac OS 8 1 o versioni successive Totalmente conforme alle specifiche USB attuali Requisiti del sistema Notebook PC o Mac con capacità USB Windows 98 Windows 2000 o Mac OS 8 ...

Page 39: ...ttore USB B nell adattatore PS 2 3 Compare la seguente videata 4 Cliccare su Next avanti 5 Nella videata successiva che compare accertarsi che sia selezionato il comando Search for the best driver for your device Recommended trova il miglior driver consigliato per la periferica 35 It ...

Page 40: ... continua 36 6 Cliccare su Next avanti 7 Compare la seguente videata 8 Cliccare su Next avanti 9 Nella videata successiva che compare viene indicato che Windows è pronto per installare il miglior driver per la periferica ...

Page 41: ...arch for the best driver for your device Recommended trova il miglior driver consigliato per la periferica 15 Cliccare su Next avanti 16 Nella videata successiva che compare cliccare su Next avanti 17 Nella videata successiva che compare viene indicato che Windows è pronta ad installare il miglior driver per la periferica 18 Cliccare su Next avanti 19 L ultima videata che compare segnala che Windo...

Page 42: ...e per essere utilizzate 4 Premere Esc A per mappare correttamente le funzioni Mac alla tastiera PS 2 101 5 Si veda la tabella di seguito per le funzioni della tastiera PS 2 101 per Mac Tasto tastiera PS 2 Funzione Mac ALT COMMAND comando WINDOWS OPTION opzione BACKSPACE indietro DELETE cancella DELETE cancella Cancella il testo partendo dal lato destro del documento BLOC SCORR Tasto per abbreviare...

Page 43: ...otto senza alcuna spesa a condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia con le spese di trasporto già pagate presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui avete acquistato il prodotto Potrebbe essere necessario presentare la prova d acquisto Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un utilizzo eccessivo scorretto...

Page 44: ...ge Close Round Spinney Northampton Northants NN3 8RX United Kingdom Tel 44 0 1604678300 Fax 44 0 1604678330 belkin com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 2000 Belkin Components Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati ...