Bell & Ross BRV292-MKA-ST/SF, Technical Notes

UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO 

MOVIMENTOS AUTOMÁTICOS CRONÓGRAFOS BR-CAL.301

A função Cronógrafo permite medir um tempo em minutos e segundos.
Consoante os modelos, o mostrador exibe 2 ou 3 contadores.

UTILIZAÇÃO GERAL

MOVIMENTOS AUTOMÁTICOS BR-CAL.301/302/303

Os nossos modelos estão equipados com coroa aparafusada ou não aparafusada. 

ATENÇÃO

: depois de terminar o acerto e para 

garantir uma perfeita estanqueidade, empurrar a coroa para a posição 1 (modelo tipo  ) ou para a posição 0 para apertá-la 
(modelo tipo  ). A coroa e os botões nunca devem ser manuseados dentro de água.

Modelo tipo   (coroa aparafusada)

Modelo tipo   (coroa 

NÃO

 aparafusada)

Colocação em funcionamento. 

Com o relógio parado. 
Modelo tipo   (coroa 

NÃO

 aparafusada): dar corda ao mecanismo, rodando a coroa no sentido dos ponteiros do relógio. 

Modelo tipo  (coroa aparafusada): desapertar a coroa (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) até à posição 1 e dar 
corda ao mecanismo, rodando a coroa (no sentido dos ponteiros do relógio). 

Após cerca de 40 voltas, o relógio tem a corda completa (o mecanismo não dispõe de batente para evitar uma sobretensão do 
mecanismo de dar corda). A autonomia de funcionamento é, então, de 40 horas, aproximadamente. 
Quando o relógio está a ser usado, é o automatismo que dá corda ao movimento. 

Reserva de marcha

: os relógios Bell & Ross 

têm uma reserva de marcha de, aproximadamente, 40 horas.

Acerto da data 

Acerto rápido (coroa na posição 2): puxar a coroa para a posição 2 e acertar a data, rodando a coroa no sentido contrário ao 
dos ponteiros do relógio. 

ATENÇÃO

: como em todos os relógios mecânicos com calendário, o acerto rápido da data (coroa na posição 2) NÃO DEVE, EM 

CASO ALGUM, ser efetuado entre as 21.00 h (9 P.M.) e as 3.00 h (3 A.M.).

Acerto lento (coroa na posição 3): para assegurar uma mudança da data à meia-noite e não ao meio-dia, aconselha-se a 
proceder ao acerto da data com auxílio dos ponteiros das horas e dos minutos. Puxar a coroa para a posição 3 e fazer girar os 
ponteiros até que a data mude. Em seguida, acertar a hora com precisão.

Acerto da data 

(coroa na posição 3): o ponteiro dos segundos para, o que permite um acerto preciso ao segundo. Para 

acertar a hora, rodar a coroa no sentido pretendido.  

26

27

VINTAGE

P

1

A

B

F

E

D

C

D

H

G

P

2

I 

1

2

3

0

1

3

2

0

1

3

2

P

1

P

2

P

1

A

B

F

E

D

C

D

H

G

P

2

I 

1

2

3

0

1

3

2

0

1

3

2

P

1

P

2

Modelo com 3 contadores

P

1

A

B

F

E

D

C

D

H

G

P

2

I 

1

2

3

0

1

3

2

0

1

3

2

P

1

P

2

P

1

A

B

F

E

D

C

D

H

G

P

2

I 

1

2

3

0

1

3

2

0

1

3

2

P

1

P

2

Modelo com 2 contadores

Contador dos segundos: 

trotador

Contador dos segundos: 

trotador

Contador dos minutos

Contador dos minutos

Contador das horas

Ponteiro dos minutos

Ponteiro das horas 

 Ponteiro dos segundos

  Data

Courona

Aro rotativo (em alguns modelos)