Bell STS T10 E, Use And Maintenance Manual

7

D22002300 v.0 - UPD 180612

s.r.l.

INDEX

 INTRODUCTION 

.....................................................................................................................................................................................................................................38

1 

DESCRIPTION DE LA MACHINE ..........................................................................................................................................................................................................38

 1.1 Iconographie 

................................................................................................................................................................................................................................39

2 CARACTERISTIQUES 

TECHNIQUES 

...................................................................................................................................................................................................40

2.1 

Correct maniere pour soulever la machine  .................................................................................................................................................................................40

2.2 

Dimensions du bois à débiter ......................................................................................................................................................................................................40

 2.3 Huiles 

conseillées 

........................................................................................................................................................................................................................40

3 SECURITE 

..............................................................................................................................................................................................................................................40

3.1 

Règles générales de sécurité ......................................................................................................................................................................................................41

3.1.A  Pour les machines équipées d’un moteur électrique (STS T10 E - STS T10 T) .........................................................................................................................41

3.1.B  Pour machines actionnées par un joint de Cardan (STS T10 GC) ..............................................................................................................................................41

4 

MISE EN MARCHE .................................................................................................................................................................................................................................42

4.1.A  Pour les machines équipées d’un moteur électrique triphasée (STS T10 T) ..............................................................................................................................42

4.1.B  Pour machines actionnées par un joint de Cardan (STS T10 GC) ..............................................................................................................................................42

4.2.A  Abaisser le plateau pour la réception du bois ..............................................................................................................................................................................43

4.2.B  Soulever le plateau appui tronc ...................................................................................................................................................................................................43

4.2.C  Réglage de l'hauteur de la lame ..................................................................................................................................................................................................43

 4.3 Éclairage 

......................................................................................................................................................................................................................................43

5 MODE 

D’EMPLOI 

...................................................................................................................................................................................................................................43

5.1.A  Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois avec moteur électrique (STS T10 E - STS T10 T) ...........................................................................................43

5.1.B  Mise en marche et arrêt de la fendeuse de bois actionnées par un joint de Cardan (STS T10 GC) ..........................................................................................43

5.2 

Mode d’emploi de la fendeuse à bois ..........................................................................................................................................................................................44

5.3 

Déplacement de la fendeuse de bois ..........................................................................................................................................................................................44

6 ENTRETIEN 

ORDINAIRE 

.......................................................................................................................................................................................................................45

6.1 

Remplacement de l'huile hydraulique ..........................................................................................................................................................................................45

 6.2 Af

fi

 lage de la lame .......................................................................................................................................................................................................................45

7 

INCONVENIENTS ET SOLUTIONS .......................................................................................................................................................................................................45

7.1 

Dégagement du bois encastré (

fi

 g.10, page 5) ...........................................................................................................................................................................45

7.2 

Petit guide de dépannage ............................................................................................................................................................................................................46

7.3 

Réarmement de la protection thermique du moteur électrique ...................................................................................................................................................46

DEMANTELEMENT ET ELIMINATION DE LA MACHINE ....................................................................................................................................................................46

 GARANTIE 

.............................................................................................................................................................................................................................................47

PIECES DE RECHANGE .......................................................................................................................................................................................................................48

ATTENTION

Au moment de la livraison de la machine veuillez vous assurer qu'il n'y à pas des parties manquantes ou dommagées pendant le transport. Eventuelles 
réclamations doivent être noti

fi

 ées immediatement au transporteur et au revendeur. Réclamations tardives ne seront pas acceptées.

ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS

 EINLEITUNG 

..........................................................................................................................................................................................................................................28

1 MASCHINENBESCHREIBUNG 

.............................................................................................................................................................................................................28

1.1 

Aufschlüsselung der Warnhinweise .............................................................................................................................................................................................29

2 TECHNISCHE 

EIGENSCHAFTEN 

.........................................................................................................................................................................................................30

2.1 

Richtige Weise, um die Maschine zu heben ................................................................................................................................................................................30

2.2 

Maße des Spaltklotzes ................................................................................................................................................................................................................30

 2.3 Empfohlene 

Ölsorten 

...................................................................................................................................................................................................................30

3 SICHERHEIT 

..........................................................................................................................................................................................................................................30

 3.1 Allgemeine 

Sicherheitsvorschriften 

.............................................................................................................................................................................................31

3.1.A  Für Maschinen mit Elektromotor (STS T10 E - STS T10 T) ........................................................................................................................................................31

3.1.B  Für Maschinen mit Kardanwellenantrieb (STS T10 GC) .............................................................................................................................................................31

4 INBETRIEBSETZUNG 

............................................................................................................................................................................................................................32

4.1.A  Für Maschinen mit Elektromotor (STS T10 T) .............................................................................................................................................................................32

4.1.B  Für Maschinen mit Kardanwellenantrieb (STS T10 GC) .............................................................................................................................................................32

 4.2.A 

Holzsammel

fl

 äche absenken .......................................................................................................................................................................................................33

 4.2.B 

Holzhalterungs

fl

 äche anheben ....................................................................................................................................................................................................33

4.2.C  Betätigung der Messerhöhe ........................................................................................................................................................................................................33

 4.3 Beleuchtung 

.................................................................................................................................................................................................................................33

5 

EINSATZ DES HOLZSPALTERS ...........................................................................................................................................................................................................33

5.1.A  Zu- und Abschalten des Elektrischen Holzspalters (STS T10 E - STS T10 T) ............................................................................................................................33

5.1.B  Zu- und Abschalten der Holzspalter mit Schlepperantrieb (STS T10 GC) ..................................................................................................................................33

5.2 

Verwendung des Holzspalters .....................................................................................................................................................................................................34

5.3 

Bewegung des Holzspalters ........................................................................................................................................................................................................34

6 REGELMÄSSIGE 

WARTUNG 

................................................................................................................................................................................................................35

6.1 

Wechsel des Hydrauliköls ...........................................................................................................................................................................................................35

6.2 

Schleifen des Messers ................................................................................................................................................................................................................35

7 

STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG .............................................................................................................................................................................................35

7.1 

Befreien des blockierten Holzstückes (Abb.10, Seite 5) ..............................................................................................................................................................35

7.2 

Störungssuche und deren Abhilfen ..............................................................................................................................................................................................36

7.3 

Rückstellen des Thermoschutzes des E-Motors .........................................................................................................................................................................36

VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG DER MASCHINE ...............................................................................................................................................................36

 GARANTIE 

.............................................................................................................................................................................................................................................37

 ERSATZTEILE 

........................................................................................................................................................................................................................................48

ACHTUNG

Die Maschine ist sofort nach der Entgegennahme auf Fehlen von Teilen oder Transportschäden zu überprüfen. Etwaige Beanstandungen sind unver-
züglich beim Spediteur oder beim Wiederverkäufer vorzubringen. Nachträgliche Beanstandungen werden nicht in Betracht gezogen.