Bell TURBO 8 B&S, Manual For Use And Maintenance

10

D22000431 v.0 - UPD 051213

1.1 - Iconografi a

Sulla macchina sono riportate segnalazioni gra

fi

 che normalizzate al 

fi

 ne di garantire la massima sicurezza relativamente a tutte le parti dello spacca-

legna. Per l’importanza di tali segnalazioni vi preghiamo di leggere attentamente quanto segue.

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver scelto una macchina spaccalegna BELL

®

.

Leggete attentamente questo manuale e se ne seguirete le informazioni d'uso otterrete ottimi e sorprendenti risultati dal vostro spaccalegna.
Le macchine spaccalegna BELL

®

 sono state progettate e costruite conformemente alle più recenti normative europee in fatto di sicurezza con parti-

colare riferimento alle normative EN 609-1 e CEI EN 60204-1.
I sistemi di comando a due mani, infatti, sono stati studiati al 

fi

 ne di obbligare l’operatore a manovrare l'azionamento della macchina soltanto dalle 

zone consentite, impiegando entrambe le mani ed escludendo ogni possibile intromissione degli arti in zone pericolose.

Questa macchina spaccalegna è prodotta conformemente alle prescrizioni contenute nella direttiva RoHS 2002/95/CE
Prima di movimentare, installare e rendere operativa la macchina, leggete attentamente questo manuale poichè vi sono contenute importanti 
regole per lavorare in sicurezza.

Se l’operatore non fosse in grado di capire una delle lingue del presente libretto, sarà suo compito richiedere la traduzione nella propria lingua al 
rivenditore. L’operatore dovrà altresì addestrare ogni altra persona abilitata all’uso della macchina.

Ogni inosservanza, uso improprio della macchina, manutenzione straordinaria non effettuata da personale specializzato ed autorizzato, 
la rimozione di etichette di ogni tipo, la rimozione o la manomissione delle protezioni e delle sicurezze e comunque ogni altra azione non 
espressamente autorizzata volta ad infi ciare le sicurezze attive e passive della macchina fa decadere ogni responsabilità del costruttore e 
può causare gravi danni alle persone e alle cose.

La manomissione della macchina da parte di personale non autorizzato fa decadere automaticamente la garanzia.
Il presente libretto è parte integrante della macchina e dovrà sempre accompagnarla anche in caso di passaggio di proprietà.

ATTENZIONE:

 Il sistema di alimentazione della vostra macchina, produce un campo elettromagnetico di intensità molto bassa. Questo 

campo può interferire con alcuni pacemaker. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, le persone con pacemaker dovrebbero consultare 
il proprio medico e il costruttore del pacemaker prima di utilizzare questa macchina.

1 - DESCRIZIONE DELLA MACCHINA

TURBO 8  è uno spaccalegna orizzontale trasportabile dotato di motorizzazione elettrica o motore a scoppio.
In 

fi

 g.1 a pag.2 sono illustrate le varie parti della macchina.

1 - Lama
2 - Staffe appoggiatronco
3 - Spingitronco
4 - Leve del comando a due mani
5 - Ruote per piccoli spostamenti

Leggere attentamente l’intero libretto di uso e manutenzio-
ne della macchina prima della messa in funzione.

Al 

fi

 ne di evitare schiacciamenti dei piedi durante le nor-

mali operazione di carico e scarico dei ceppi di legno, è 
obbligatorio indossare adeguate calzature di protezione.

Per riparare le mani da schegge di legno o urti contro 
la macchina è obbligatorio indossare adeguati guanti a 
protezione di entrambe le mani.

É vietato sostare nel raggio di azione della macchina 
quando questa è in moto. Nessuna persona o animale 
può sostare in un raggio di cinque metri dalla macchina 
durante il normale funzionamento della stessa.

Pericolo di taglio e schiacciamento della mano: non tocca-
re mai le zone a rischio durante il movimento della lama.

É vietato scaricare l’olio esausto nell’ambiente.
L’olio deve essere smaltito secondo le leggi in vigore nel 
paese in cui viene effettuata tale operazione.

Pericolo: attenzione al movimento dello spingitronco.

Pericolo: non tentare di sbloccare un ceppo incastrato nella 
lama usando le mani.

Pericolo: prima di effettuare qualsiasi intervento di manu-
tenzione descritto nel presente libretto, staccare la spina 
della macchina.

Pericolo: tensione elettrica come indicato da targhetta.

Per riparare gli occhi da schegge che possono prodursi 
durante l'operazione di rottura del ceppo, è obbligatorio 
indossare adeguati occhiali protettivi.

Lo spaccalegna deve essere utilizzato da una sola 
persona

B93250240

Le macchine dotate di apparecchiature elettriche non devono 
essere smaltite come ri

fi

 uti misti, ma attraverso una raccolta 

differenziata separata, presso i punti autorizzati.

ISTRUZIONI ORIGINALI

6 - Motore
7 - Piede
8 - Leva movimentazione
9 - Serbatoio dell'olio
10 - ZONA DI LAVORO CONSENTITA E OBBLIGATORIA

Comando a due mani: azionando in avanti entrambe 
le leve il tronco viene spinto contro la lama e spaccato.
Una volta spaccato il tronco, rilasciare entrambe le leve 
per far ritornare lo spingitronco nella posizione iniziale 
(tutto aperto), pronto per un nuovo ciclo.

Punto di aggancio

ITALIANO