Bell TURBO 8 B&S, Manual For Use And Maintenance

26

D22000431 v.0 - UPD 051213

3.1 - Allgemeine Sicherheitsvorschriften



Es darf nur eine Person an der Maschine arbeiten.



Wenn es regnet oder schneit, verwenden Sie die Maschine nicht im Freien.



Niemand darf den Holzspalter verwenden, ohne zuvor die Gebrauchsanleitungen gelesen zu haben oder über die Vorschriften für den ordnung-
sgemässen und sicheren Maschinengebrauch belehrt worden zu sein.



Auszubildende mit einem Mindestalter von 16 Jahren dürfen nur unter Aufsicht an der Maschine arbeiten.



Nie aufgeknöpfte oder lockere Kleidung tragen, weil sie sich in den Bewegungsteilen verfangen können.



Den Holzspalter bei laufendem Motor nicht bewegen.



Nicht auf abfallendem oder rutschigem Boden arbeiten. Die Maschine ist auf einem ebenen Boden zu positionieren. Der Arbeitsbereich muss von 
Gegenständen frei sein, die die vollständige Handlungsfreiheit des Bedieners einschränken könnten. 



Die Au

fl

 age

fl

 äche des Holzstücks von Spänen freihalten.



Überprüfen, ob von den zu spaltenden Holzklötzen alle Eisenteile entfernt worden sind, welche während des Spaltens wegspringen oder die 
Maschine beschädigen könnten. Die äußeren Enden der Stämme müssen rechtwinklig geschnitten werden. Die Äste müssen vollkommen ab-
geschnitten werden.



Es dürfen nie Holzklötze gespalten werden, deren Ausmaße über die in Abb.2 Seite 2 abgegrenzten Werte hinausgehen: dies könnte Verletzungen 
und Maschinenschäden bewirken.



Das Holz muß der Faser entlang gespalten werden. Den Holzklotz nie quer auf den Holzspalter legen und in dieser Position spalten. Dies könnte 
Verletzungen und Maschinenschäden mit sich bringen.



Auf keinen Fall zwei Stämme gleichzeitig spalten! Einer könnte wegspringen und den Bediener treffen.



Wenn der Holzklotz vom Messer abgleitet, den Stammandrücker zurückziehen und den Holzklotz um 90° drehen.



Versuchen Sie nicht, den Holzklotz auf die Machine zu laden, während des Maschinenbetriebs: Sie konnten sich verfangen oder verletzt werden.



Nicht in die sich während des Spaltens auf der Holzrinde bildenden Schlitze und Risse greifen, weil diese sich plötzlich wieder schliessen und die 
Finger quetschen oder amputieren könnten.



Das Messer gegen den Holzklotz, wie im Bild 9 gezeigt, nicht drücken. Man könnte das Brechen des Messers oder die Beschädigung des Balken 
verursachen. Den Holzklotz auf die Führungen legen.



Eingeklemmtes Holz nicht bei laufendem Motor vom Spaltkeil entfernen. Maschine immer erst ausschalten und dann das eingeklemmte Holzstück 
entfernen.



Um eingeklemmtes Holz zu entfernen, lassen Sie Sich nicht durch dritte Personen helfen.



Die laufende bzw. auch nur angeschlossene Maschine nie unbewacht lassen. Bei Verlassen der Maschine die Stromversorgung unterbrechen 
um  jede Startmöglichkeit auszuschliessen.



Den Holzspalter keinesfalls unter Ein

fl

 uß von Alkohol, Rauschgift und Medikamenten oder bei Müdigkeit verwenden. Nur mit klarer Geistesver-

fassung kann sicher gearbeitet werden.



Benutzen Sie keinen Alkohol, Benzin oder Lösungsmitteln, um die Maschine zu reinigen. Die Sicherheitsinformationen, an der Maschine angeklebt, 
könnten gänzlich und ständig unlesbar werden.

3.1.A - Für Maschinen mit Elektromotor (TURBO 8 E)



Die Maschine darf nicht im ex-Bereich (natürliches Gas, Benzindämpfe oder andere ent

fl

 ammbare Dämpfe) verwendet werden.



Überprüfen Sie, ob der elektrische Stromkreis, an den der Maschine angeschlossen wird, verwendbar ist.

Leistung, Spannung und Frequenz des Motors müssen überprüft werden (vgl. hierzu die Angaben des Maschinenschildes und die Daten in dieser 
Anleitung). Die Maschine muß an einen Stromkreis,der den Regelungen entspricht, mit angemessenem Differentialschalter 

(30 mA Nennfehler-

strom)

 angeschlossen werden und muß ebenfalls eine geeignete Erdleitung haben.



Stromkabel mit einem Querschnitt von 2,5 mm2 verwenden.  Nie mit mangelhaften Verlänge-rungsleitungen arbeiten. Die Anschlüsse müssen mit 
geschütztem materiellem für Verwendung im Freien hergestellt werden. 

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel länger als 5 mt.: 

zu lange und mit ungeeignetem Querschnitte Kabel einen Spannungsabfall verursachen können und der Motor könnte 
seine ganze Leistung nicht entwickeln.  

Vor dem Gebrauch die Verlängerungsleitung auf Beschädigungen prüfen.



Das Schaltergehäuse am Motor nie öffnen. Im Bedarfsfall den Elektriker befragen.



Die Maschine und das Kabel dürfen nie mit Wasser in Berührung kommen.



Vor Anschluß des Netzkabels sicherstellen, daß sich der Hauptschalter in OFF-Stellung be

fi

 ndet, damit die Maschine nicht versehentlich startet.



Zum Verfahren der Maschine nicht am Kabel ziehen. Kabel nicht aus der Steckdose herausreissen und von Hitzequellen, Öl, Lösungsmittel und 
schneidenden Gegenständen fernhalten.



Die eingeschaltete oder in Betrieb stehende Maschine nie unbewacht lassen. Nach dem Gebrauch, muss die Maschine immer ausgeschaltet und 
von der Stromversorgungsanlage getrennt werden. Insbesondere wenn Wartung Arbeiten durchgeführt werden.

3.1.B - Für Maschinen mit Benzinmotor (TURBO 8 B&S - TURBO 8 HONDA)



In trockenen Gebieten müssen die nötigen Vorsichtsmassnahmen gegen Brandausbruch getroffen werden.



Während des Betriebes und des Tankens nicht rauchen.



Vor dem Tanken ist der Holzspalter stets abzustellen. Brennstoff mit Vorsicht handhaben, Motor vor dem Tanken abschalten und auskühlen lassen. 
Volltanken, aber nicht überlaufen lassen. Eventuelle Benzinspuren vor dem Starten trockenwischeb. 



Zur Vermeidung von Brandwunden den Motor und das Auspuffrohr nie angreifen, solange sie heiß sind.

ACHTUNG

MOTOR NICHT IN GESCHLOSSENEM RAUM STARTEN, DIE ABGASE SIND TÖDLICH.